第十二章 澳大利亚篇（恐怖袭击篇）168

第十二章 澳大利亚篇（恐怖袭击篇）

第168话、梅莉露「呜…下面…情况有点糟…」

译者: ookami113

一一一一一一一一一一一一一一一

「机会只有一次。抱歉。这对我们来说已经是极限了──他们是这样说的。」

爱丽丝帮我转达他们的话英文。

就算是到达极限也没关系。对于什么都没有的我来说，只是愿意助我一臂之力就十分感谢了。

我低下头向他们致谢。

「Thank youー」

「NONONO！No problem！」

他们笑着对我这样说。

阿阿、遇到善良的外国人真是太好了。

要不是在这种地方的话，真想和他们一起开心的喝茶。

「『抢救梅莉露作战』就麻烦你们多帮忙了。」

────。

────。

「对不起阿梅莉露。真的…」

「呜哇…咽呜呜…」

诗织低下头对着正在哭泣的梅莉露道歉。

还差一点点贞操就要被夺走了。

看着梅莉露真心在哭，诗织表情着急了起来。

「诗织能及时回神真是太好了……」

铃子脸颊上的汗滴滑落的同时，摸着诗织的头前这样说。

「有点太过急躁了……真的。」

「铃子对不起。欠妳一份大人情。」

「不用了……我也提出了乱来的要求。……明明多想想就能明白的……」

铃子对没能注意到诗织状态的自己感到十分的懊悔。

「虽然有对诗织的脑部进行调整过了……但还是不要太乱来。」

铃子把手从她的头上移开，并告诉她现在的状况。

听着这些话的诗织她，

「谢谢妳。我会好好放在心上的。」

向铃子表达感谢，并将现在自己的极限好好的烙印在心上。

同样的失败已经不会再犯第二遍了。

如此下定决心后，诗织再次面对梅莉露。

「呜…呜呜…妳真心的…觉得…很抱歉吗？…呜」

「我是真心觉得抱歉的。若是愿意原谅我的话，我愿意为妳做任何事。」

听到这句话，梅莉露边哭边说。

「内裤…」

边抓着诗织的裙子。

「请把内裤借给我…」

「「…………」」

诗织和铃子沉默了。

但视线都毫不犹豫的移向梅莉露的裙子处。

「呜…呜呜…被弄破了…」

「…………」

「……诗织，快把内裤赔给梅莉露。」

────。

────。

「广树君，我好害怕喔。」

「爱丽丝，我也很害怕。但是男人也有不能逃避的时候。」

为什么梅莉露会在饭店里，不是很明白是不是全身都被那个怪物的触手爬满了。

不过、为了梅莉露我必须有所行动。

我是如此坚信不移的。

「若是只有我自己一个的话也许我会逃走。但是，现在有把力量借给我的伙伴们在。」

环绕在我周遭的武装集团。

多亏有他们在，我获得了可以去拯救梅莉露的选项。

就像电影情节一样。

「不是、我怕的是交了那些朋友的广树喔…」

(仲间を作れ: 结交朋友/伙伴，这里的作れ有双关，不只可译为结交，也可解释为制作)

「我是觉得这种事只要努力的话谁都能做得到。」

「把这种事讲得好像很简单一样，我反而更害怕了…」

爱丽丝从我身旁拉开了些距离。

诶？有这么可怕吗？

说像是『场内是敌人，场外是朋友』之类，

或是『今天的敌人是明天的朋友』之类的，

如果是把敌人转变成我方伙伴，这类说法还说得过去，但他们是正义的警察组织……

…………咦？

这么说来、我都还没有确认过他们的身份……

不、会来帮助我们的一定是警察组织不会错的。

一定是这样。

如果不是警察组织的话，应该是不会借我小刀、给我水喝、或是请我吃饼干的对吧。

更不用说还帮忙出手去救梅莉露。

…………为了以防万一要去确认一下吗？

爱丽丝像是怕他们起疑，发出耳语般的声音低声说着。

「都度过五〇〇年的人生了，这种经验……」

五〇〇年？

不知道在碎念什么？

「喂、爱丽──」

「Hey！」

Heyyyy！？

吓死宝宝了！

「He、Hey…」

「────────」

因为英文我听不懂。

「准备好了──他们是这样说的。」

…………没问题的。

爱丽丝像是没事一样的听着他们说话，既然这样一定是很安全的。

现在的我是这么相信的。

相信他们都是好人。

「即便如此，真没想到是用这种战术…」

爱丽丝露出一脸感兴趣的表情看看四周。

「就好像清楚知道要怎么攻略敌人一样呢。」

「不是、只是偶然想到的。」

敌人是超过三米的怪物。

射出去的子弹会因为谜之力量而无法命中。

会想出那种对未知敌人的战斗方法，全是由于抵达饭店第一个晚上的经验。

「要和铃子说声谢谢…」

那款游戏里的外星人超烦的。

不过铃子说着「这个能力……跟我的能力好有亲近感阿。」，然后就讲出一堆攻略法来帮我。

没想到会在这种情况下用上从铃子那学来的知识。

当我向他们说明这个想法的时候，因为大家都对我赞誉有嘉，所以我就没说是从游戏那学来的了。

好勒、梅莉露。我们现在就出发去救妳。

---

若有任何错字、错译、语意不清，烦请各位告知，谢谢。

诗织快赔给人家阿!! ლ(｀∀´ლ)