[春志乃]被喪失記憶的侯爵大人溺愛 這是虛假的幸福嗎？[第三十五話 秋之湖畔][自翻]

書名：被喪失記憶的侯爵大人 溺愛這是虛假的幸福嗎？

---

作者：春志乃

錄入/翻譯：討厭下雪的青蛙

輕之國度 https://www.lightnovel.fun

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時内删除，LK不負擔任何責任。

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動。

如需轉載請經過本人同意。

---

風呼呼地吹著，撫摸著湖面，孕育著的寒冷卻感覺很清爽。

（暖呼呼的）陽光讓人心曠神怡，我便和威廉大人同坐在毯子上曬太陽。

加威恩大人的膝（大腿）上放著有我的刺繡的夫人的披肩。

「也許是心理作用，你不覺得塔莎也感覺挺舒服嗎？」

「呵呵，也許會吧。畢竟小貓（也）喜歡曬太陽」

加威恩大人一邊撫摸著淡金色的貓，一邊發出穩重的笑聲。我也被笑聲傳染，一邊發出笑聲，一邊點頭回應。

威廉大人調整了工作（時間），得到了兩天的休假，所以今天（一起）野餐去了。今次的（野餐）是在三天前得知的，所以塞德里克變得異常興奮，但還是比以前更用心、仔細地準備了。因爲今晚還是會到阿爾馮斯大人的別墅那裏住，所以塞德里克再次期待與大家一起入浴的（時間）。

至兩個月以來久違的來到王家的私家湖泊，褪下夏裝換上秋衣，紅葉圍繞著湖泊。塞德里克和威廉大人一起乘坐小船，與阿爾夫大人、卡多克大人組合和艾爾莎、弗雷德里克先生組合比拼，比誰的組合釣的更（多/大）。偶爾，（能看到）塞德里克在湖面浮沉的小船上揮手。

馬力歐先生也與我們同行，但他一邊說「秋天設計（的靈感）來了！」，一邊往森林裏去找（創作靈感）去了。好像待會會讓我看（他的）畫稿，很期待。

「明明莉莉安娜也去坐船就好了」

「總覺得（船上）搖搖晃晃的，很恐怖。我、又不會游泳……」

威廉大人和塞德里克也有邀請我，但我拒絕了，搖搖晃晃的小船看上去很不安全，跟馬兒先生不一樣，一掉下去就會掉進水裏，很恐怖。

「我就這樣和父親大人一起曬太陽就可以了」

「是嗎是嗎」

加威恩大人笑容滿面，好像在安慰小孩一般撫摸著我的頭。

真正的父親大人，原來會如此對待我的，總覺得有點癢癢的。加威恩大人溫柔且强大，「父親大人」的形象應該本來就是這樣子的。雖然（待在）威廉大人身邊也讓人安心，但（待）在加威恩大人身邊時，我感覺到一點不一樣的安心感。感覺跟艾爾莎待在身旁時有點相似。

「啊，夫人，塞德里克大人好像釣到魚兒了！」

（聽到）亞利安娜小姐着急的聲音而擡頭一看，塞德里克的魚竿正被用力地、不停地牽扯著。看似（釣到）大魚了，只憑塞德里克一人是不可能拉得動的，所以慌張的威廉大人（立刻）從後抱著（塞德里克），幫他拉竿。

「哦~，很厲害呢。是大魚嗎？」

「看似挺大的。希望魚竿不要扯斷就好了」

對於加威恩大人興奮的聲音，詹姆斯先生如此回應道。

「塞迪、威廉大人，你們要加油！」

「老爺、塞德里克大人，加油啊！」

塞德里克單手舉起，當作回應我和亞利安娜小姐的聲援。

塞德里克和威廉大人正奮鬥中，前來幫忙的弗雷德里克先生下了網，讓艾爾莎作後方支援。阿爾夫大人和卡多克大人的小船也靠近他們。

「塞迪不會掉下去、會沒事的吧」

「有老爺和艾爾莎在，（塞德里克大人）會沒事的」

「你説得對。你看，快要釣到了」

當我為過度彎曲的魚竿開始感到緊張時，魚兒終於進入到弗雷德里克先生所下的漁網裏。

雖然魚兒暫時還不住地反抗著，但（經過一番努力）過後拉到小船上去，三艘小船回到棧橋那裏，大家，快點下船，回到（我們這邊來）。

（看到）飛奔過來的塞德里克，我把膝毯放到一邊，站起來。

「姐姐大人！我釣到一條大的哦！」

因興奮而面紅耳赤的塞德里克回頭看向抱著木桶的威廉大人。威廉大人、卡多克大人和弗雷德里克先生各自抱著載有他們戰績的木桶，但從這裏也能看得出威廉大人的木桶中的魚兒露了出來，活蹦亂跳。

「看來（魚兒）挺大的」

加威恩大人眨了眨眼。

威廉大人把木桶放到一旁，一口氣便把魚兒拿了起來。

「哇」

我驚訝得目瞪口呆。

塞德里克所釣到的是條相當大的魚兒。以前阿爾夫大人釣到的魚兒也挺大的，但這條更大。

「大概長一米二左右吧。跟塞德里克差不多一樣（高）。雖然進入秋天雷克魚就會長得挺大的，但長得這麽大的不會那麽輕易釣到。」

阿爾夫大人展開雙臂，一邊粗略估計長度，一邊説道。

卡多克大人和弗雷德里克先生放下的木桶裏也有各種大小的魚兒游來游去，但是沒有這麽大的魚兒。

「即便（我）釣二十條魚，（結果）還是塞迪的勝利了。我不可能釣到這麽大的魚的呢。」

阿爾夫大人一邊不甘心的説道，一邊輕撫著露出得意的（表情的）塞迪的頭。

「姐夫大人，這條是不是跟最近阿爾夫大人釣到的魚兒一樣嗎？之前（釣的魚兒）沒有紅（斑）。」

「無論是雌的還是雄的（雷克魚）入秋便迎來（它們的）產卵期，所以白色的魚腹會便紅。這條是雌魚，會很好吃哦。先運到別墅那裏去吧。」

阿爾夫大人他們點頭同意威廉大人的提議。

「我們也把小的放回去，只要大的魚兒吧」

「好吧」

（聽到）阿爾夫大人的提議的卡多克大人和弗雷德里克先生把大魚聚集到其中一個木桶裏，把小魚集中到別的木桶裏。我從上往下窺視著木桶裏游泳的魚兒。

小魚大概有我的中指指尖到手腕那麽長，另一個水桶裏頭的是它們的兩倍（長）。

「這些是今年春天才出生的魚兒。它們還未成年，不能產卵。那邊的是三、四歲的，塞德里克大人釣到的是五、六歲或者以上的（大魚）。」

對於弗雷德里克先生的話，（塞德里克）點頭説到「原來如此」，注視著魚兒。

木桶裏的魚兒悠哉游哉地暢游中。

「我也釣到小的。（我）怕把大的放進去會傷到（小的），所以先放生到湖裏去了。」

「是嗎。（你們）釣到幾條？」

「那個嘛，我釣到大的小的各一條，姐夫大人小的大的各釣到五條哦。」

我一邊側耳傾聽這樂在其中的塞德里克分享當時與魚竿的拉扯故事，一邊回到加威恩大人身邊。

「爺爺大人，我釣到大魚了！」

塞德里克坐在加威恩大人的身邊。跟他説道。加威恩大人呵呵地笑著回應。

「嗯，看到了。跟塞迪差不多一樣大的（大魚）呢」

「我以爲綫會斷，但我釣到了！」

「應該是威廉君很會配合（你釣魚的節奏）吧」

得到姐夫大人的稱讚的塞德里克開心地點頭說「是的」，説了很多關於釣魚的趣事。我把塞德里克交給加威恩大人，（動身）去作午餐的準備。

昨晚吃完晚飯便迅速入睡，（爲了今天）早起和亞利安娜小姐一起製作三文治和湯品。用大鍋載著湯，帶過來，當威廉大人他們來到時便立刻用石頭砌成臨時石灶，起了火，詹姆斯先生便看顧著火種。

不知何時回來的馬力歐大人，和弗雷德里克先生和馬車夫的吉爾一同鋪上更多的毯子，擺上組裝式的桌子去。

「三文治看起來很好吃」

「因爲有夫人的幫忙，從（做？）麵包開始準備的哦！」

亞利安娜小姐一邊把三文治擺放好在大碟上，一邊説道。

雖説（我準備了午餐），但只有三文治和湯品是不夠威廉大人他們吃的，所以也讓菲尤廚師長準備了其他各色各樣的料理，一並擺在桌上。

然後在準備期間，把魚兒送去（別墅的）卡多克大人也回來，而阿爾夫大人攙扶著加威恩大人，往這邊走過來。加威恩大人最近在努力一點一點地回復走路的體力。

（我）在加威恩大人的旁邊坐下，（坐在我）身邊的是塞德里克，坐在對面的是威廉大人。坐在對面的還有阿爾夫大人、卡多克大人和馬力歐大人，而艾爾莎等人在爲我們準備好一切後便到另一桌坐下了。

「才不是（因爲我）呢。……感謝豐足的大自然給予的糧食」

「感謝（大自然）」

阿爾夫大人合手祈禱，大家在做飯前祈禱。

然後，擡起頭就開始享用豐富的午餐。我一邊協助右手還不是太靈活的加威恩大人吃飯，一邊享用自己的午餐。

「三文治很好吃呢。我喜歡這個夾著鷄肉的」

「那不是理所當然的嗎？那可是我的莉莉安娜和亞利安娜一起早起做的（三文治）。」

不知爲何威廉大人如此驕傲地回應。

「莉莉醬你很會做料理呢」

「在小小的家裏時，多虧了弗雷德里克先生悉心的教導。能合阿爾夫大人的口味（實在是）太好了。」

「非常合我的口味！對吧，卡多克！」

卡多克大人伸出了大拇指，露出表示美味的笑容。高興得滿臉笑容。

「啊、喂！阿爾！那份可是我的！」

「先搶先得的喔，馬力歐！」

「你們不要教壞塞迪！」

「姐姐大人、啊~！」

餐桌上熱鬧非凡。

塞德里克用叉子叉了小西紅柿和奶酪喂給我吃，我便一口吃掉。配上香草香味的醬汁，非常美味。

「姐姐大人、姐姐大人，我也要啊~」

「呵呵，我可愛的塞迪是個愛撒嬌的孩子呢」

就像雛鳥喂食一樣，我把肉丸喂給塞德里克吃。吃掉後，塞德里克説了「很好只~」，滿臉都是壓抑不了的幸福感，笑了起來。

「莉莉安娜，我也要、我也要」

「真的是，威廉大人也……真沒您辦法呢」

雖然有點不好意思，但我還是把肉丸喂到威廉大人張開等待的嘴巴裏。細細咀嚼，吞下美味。威廉大人把我喜歡的法式鹹派切成小塊，說「來吧，啊~」，便要喂到我的嘴裏去。今天廚師長的法式鹹派是一如既往的美味。

「能讓莉莉安娜喂食是格外特別的」

「我也要、我也要」

「你不行！又不是（她的）丈夫、又不是弟弟，而且（你不是還）很健康嗎！」

對於舉手的阿爾夫大人，威廉大人皺起眉頭，看準時機的馬力歐先生，把剛才被偷到阿爾夫大人的盤中的肉丸偷回來。卡多克大人雖然目睹全程，但什麽都沒説，專心一意地吃飯。

「公爵他還不是要（莉莉安娜）喂食嗎！」

「（喂）加威恩殿下（吃東西）是、是無可奈何的！他是莉莉安娜的父親大人！你不是很清楚嗎！」

「對，因爲我是父親大人來著。莉莉安娜，我想吃腌黃瓜」

「好的，父親大人」

我拿了加威恩大人要的腌黃瓜，喂到他嘴裏去。

或許是心裏作用，（看到）得意洋洋的加威恩大人的阿爾夫大人惱羞成怒，之後表情突然變得陰險起來。

「公爵！我可是知道的、對了！我知道（爲什麽）我覺得很奇怪！公爵你本來不是雙手運、用、自、唔」

不知何時出現的詹姆斯大人用烤牛肉堵住了阿爾馮斯大人的口。

「（王太子大人）好像想要被喂食，所以恕鄙人詹姆斯冒昧了。……嗯？很好吃？還要？嗯~，侯爵家的菲尤廚師長手藝真的是相當出色。」

詹姆斯先生陸陸續續把料理都塞進發牢騷的阿爾夫大人的嘴裏。阿爾夫大人一邊細細咀嚼，一邊指著加威恩大人好像在説些什麽，但全被詹姆斯先生用「很好吃吧」無視，而加威恩大人則盡情享用著用馬克杯載著的湯品。我有點擔心（詹姆斯先生的行爲）會不會被視爲不敬罪（而受到責罰）。

「阿爾，禍從口出哦」

馬力歐大人把三文治塞得滿滿的，感慨地説道。那份三文治是阿爾夫大人的那一份。

「但現在，我好像聽到了一些我無法忽視的話……」

「應該是錯覺來著。比起那個（錯覺），你看，威廉君，不如你也喂塞迪吃看看如何。」

加威恩大人説完後，塞德里克便迅速往威廉大人那邊張開口。威廉大人微笑（看著）他的表情，眯起眼，把塞德里克喜歡的紅蘿蔔乾*喂他吃。

「姐夫大人，野餐真開心呢」

「能讓塞迪開心比什麽都好。我也能兌現承諾了。冬天會下雪所以不能（野餐）了，等到春天來了再來吧。」

「好啊！」

「太好了，塞迪」

「嗯」

看到塞德里克的笑容讓我心感溫暖。

之後的甜品，我們吃了菲尤廚師長特製的蘋果派，便打掃、收拾。塞德里克可能吃飽飽了，又玩過頭了，累了，正睡在加威恩大人的膝（大腿）枕上。我輕輕地給他被上毛毯。

光是看到可愛的睡臉，就壓制不了（對他的）喜愛。

「莉莉安娜」

「我在」

（聽到）小聲的呼喊，我擡起了頭，（看到）威廉大人伸出了手。

「要不去湖畔那邊散散步？」

「但是……」

我的視綫回到塞德里克（身上）。如果他起來時（我們）不在的話，我擔心他會哭。

「只要在他起來前回來就行了。而且（我們）不會走進森林裏，只在這（附近）走走也應該看到（我們的）身影的。」

「莉莉安娜，你去吧。我們會待在塞迪身邊的」

「沒錯。有我們在（所以沒問題的）」

（聽到）加威恩大人和艾爾莎説的話，我摸了摸塞迪的頭，落下一個親吻在他的額頭上，以威廉大人的手（作支撐）站起來。因爲艾爾莎把披肩披到我身上，便向她道謝。

「有請女士」

「謝、謝謝您」

我心臟撲通撲通地跳，把手放在遞出來的手臂上。威廉大人一如既往的帥氣，我的心臟依然未能適應。

「那麽，我們去去就回」

「塞迪就拜托你們」

「嗯，去好好享受吧」

「好的」

我在大家的目送下，和威廉大人一同悠閑散步去了。

---

*乾：原文是グラッセ，即是法文的glacé，跟日本的甘露煮很相似，都是指用糖水煮東西的烹飪手法。但文中的紅蘿蔔乾不是泡過糖水的，而是被牛油包裹著的，作爲牛排等肉料理的配菜。グラッセ在文中的意思是指把食材煮乾，使其變得有光澤的意思，而並非傳統上糖漬的意思。（取自維基）

---

*已更正：弟弟喊公爵大人為「爺爺大人」，並不是「叔叔大人」。