9.16 更新第一章第五第六节，第一章真的非常长大概全书的三分之一不止。其实翻译进度早就过半，就是后期校对润色有点跟不上。

序章第一次遇见和天才美少女这般称谓所相称的存在，是在高中一年级的时候。从二年级……准确来说是一年级的三月就开始担任这所君岛学园学生会长一职的，名为冰室凉叶的少女，是位冷静而有完美无缺的优等生。（注：日本三学期制，四月开学，三月是一学年的最后）一束头发横着在头顶编扎成发箍形状，一头齐腰的长发则向后披散。雪白纤细的肌肤，以及与她凛然严肃性格相符的，让人印象深刻的细长眉目，加之现状姣好的鼻梁——这幅容貌不论让谁来看，都会一口咬定是美少女的。秀美的容貌自然不是这位完美超人的全部。学习自不用说，体育也是万能。……就是体力方面稍显没有自信。去年远足活动，登山的时候她一脸死相，简直像战败的逃兵一样。如果要从无论什么事情都能一脸悠然完成的她身上，再挑出什么体力之外的缺点，恐怕是她神情冷漠而缺乏情感起伏，给人以难以亲近的印象，带刺的性格又总是会说出伤人的毒舌言语。单单在学校普通地生活着就足够引人注目了，而在成为了学生会长的现在，她已经完全成为了这所学院的象征。那位冰室凉叶和我——田岛爱斗，这学园的不同场合有着许多交集。最初契机，那是在一年级时，我和她分别作为男女生考试的头名被选为了班级委员。自那之后，和冰室相处的机会便逐渐增多，升入二年级后，现在即使两人不在一个班级，但因为我被冰室任命为学生会副会长，两人间依然保持着接触。对于冰室的最初印象是，长得漂亮性格却有些带刺。但一年后的现在，她性格里那些带刺的部分，在我眼里都可爱了起来。世间常言情人眼里出西施。……也就是说

去年，在我和冰室之间发生的一件事让我迷上了她，回过神来，目光就一直追随者冰室凉叶的身影了。

不自觉间，心里就一直在想着冰室了。那个时候的冰室，真是超绝无敌可爱。但是，我的这份恋心能够成真的可能性，无限趋近于零。能和冰室成为恋人，成为她特别的存在，学园内无论是谁都会羡慕不已吧，但是这对我来说毫无机会。这种事情对于一直待在她身旁的我，再明显不过了。每天冰室投来的只有冷漠的视线，我只有叹气的份。此外还要附上无数充满恶意的辛辣言语。嗯...稍微回想一下，都快要舍弃掉自尊，恐怖地难以置信。「曾经有位德意志将领说过：对于一个组织最为有害的，是无能的却勤劳的人......嘛、不知道形容的是哪些人呢，我显然不是就是了」（注：汉斯·冯·塞克特（Hans von Seeckt），德国陆军将领，这里引用的是他所提出的形容士兵的组织论。）「呼呼、今年也是没能从谁那收到巧克力呢。来年还是这么惨的话，我可以帮你撮合撮合呢。嘛，好像只要我给你个充数假装就行了呢」以上这般，便是我和冰室的日常对话的例子。告白——什么的，真心做不到啊。嘛，冰室这幅态度要说当然，也是理所当然的。毕竟只是个凡人的我，很多时候都需要麻烦那位天才学生会长的帮忙。在提名我当副会长的时候，冰室她说，之前一起当过班级委员会比较方便公事，可以毫无顾忌地对我发牢骚好像也是选我的理由之一。对于冰室凉叶而言，我一无是处，只是个用来差遣的部下罢了。任谁来看都知道绝对没戏。我甚至担心她有没有把我当作异性来看待。只要能在学生会共处，这份恋慕也就满足了。不满于这份幸福，还要抱着飞蛾扑火的觉悟去告白什么的……可真让人害怕。这就是我，田岛爱斗所得出的答案。

这份答案，本该是这样没错的……

学生会室内弥漫着严肃的空气。「哈啊...完全不行呐。错字漏字太多了吧」黑发的少女坐在桌牌标着学生会长的位子上，对着手里打印出的文件叹了口气，然后用冷漠地眼神看向桌子跟前的我。「真是的......要是这样子直接交到职员室，可是连我都要被笑话的。学生会长可不是包庇你们的挡箭牌啊。」(抱歉呢田岛君。这样子警告你我也于心不忍的。但确实有修正的必要、我也是为你好，不能放任不说）非难和担心、这两种声音几乎同时传入了我的耳中。在这里的除了冰室之外，只有沐浴在她严厉视线里一脸苦闷的我了。听上去像玩笑一般，这两个声音的主人都来自我面前的冰室凉叶。第一个显然是冰室实际说出来的话……另一个要说是什么，428825好像是只有我能听到的，冰室凉叶的本音。这就是世间所说的心声吧。我说「好像」，是因为这两天前我才拥有的非科学的能力，这种异常现象连我自己都难以置信。—— 大约一个小时之前、我终于能够确信这声音的本来面目。没错，得出了那个充满抱歉语气的声音是冰室凉叶的本音这种的冲击性结论。当然了，现在一脸沉着的冰室对此一无所知。哈哈、你内心的本音完全暴露出来喽——这种事情可绝对说不出口啊。所以我在心中不断默念着『冷静、冷静』、让自己照常完成学生会的活动。 「挡箭牌.........什么的、这文件做的有那么差劲吗.........?」现在在做的，是准备提交的清理河滩的志愿活动的日程表，尽管是别人委托的事物，不过这也是学生会工作的一部分。做完日程表交给会长，等着我的是混杂着失望的严厉视线。因为距离放学时间越来越近，有些急躁强行加快了速度。这点需要反省呢。「哎、果然交给你来做就是个失败吗」(谢谢你田岛君。除了错字漏字之外做的很完美呢。很好地把要点都简洁的总结出来呢。辛苦你了)冰室低声冷笑着。与之相反的内心的本音倒是十分温柔呢... 为了让学生会的活动能够推进下去，我也只能无视了。倒不如说、要是我每次都作出点反应，早就为了忍住偷笑憋死过去了。「抱歉。下次不会再这样了、我会尽力做的更好的。那、我现在就去修改」我从冰室手中接过文件后揉成一团扔进了旁边的垃圾桶。然后，在会长桌子一旁左手侧的副会长位置上坐下。我这可是和会长那总裁办公桌一般霸气的坐席差远了、就是和职员室里那种相同的普通货色。背靠着椅子坐下，想着今天也是各种忙这忙那，小声地叹了口气。看着冰室面色冷冷地端起茶杯喝了口红茶，我打开手边的笔记本电脑，打算速战速决修改好。然而——「——话说回来、为什么你每次都会在这样那样的地方犯错啊」(呼呼、今天被田岛君好好地夸赞了一番呢，趁着不错的气氛还想多和田岛君说说话呢)……冰室这番话让我手头的工作中断了足足五秒。「这、这样吗? 我自己自身倒是没这么注意到这点呢」 「哈啊............毫无自觉可真是无可救药。所以呢、你知道怎么用一句话来形容你这种家伙啊!」(啊啊、为什么啊、努力着地田岛君这么棒啊) 冰室放下手中的茶杯，态度悠然地编织着话语。「哎、废柴岛的称呼是不是和你完美相称呢」(呼呼、田岛君最——喜欢了!)绝情的言辞配上毫不留情的冷笑，可真是让大联盟球手都感到颤栗的直球啊。（注：大联盟指的是美国职业棒球大联盟，也就是大家所熟知的MLB。是世界上最高水准的棒球赛事。）「哦、哦哦......」而让我无法继续忍受别开脸的，自然不是承受不住冰室同学不间断的毒舌攻击。「有时我会想呢、将来会有人想和这位废柴岛君交往吗。嘛，肯定就像是大街上出现濒临灭绝的动物一样的概率吧。不过这么说好像可能性也不是零，别太早就绝望啦」(好啦好啦，不用那么担心了，你未来的女朋友可就是好好地就在你面前呢——) 「也，也是呢。就算这份可能性连只有百分之一都没有、只要可能性不是零就有可能。就算是比中乐透头奖还要困难、可能性依然存在」「啊啦，今天还真是老实得不对劲呢。难道说你是那种，如果平时就很在意的事情被直截了当地指摘出来的话，就会变成极端状态的人吗？」(大可安心哦，田岛君。这边! 这边可是有着很想当你女朋友的人呢。呼呼、你中了我冰室凉叶为你特别发行的乐透头奖、我就是奖品哦。说笑的啦。) 已、已经……完全不知道该做什么样反应才好了……哈哈。喜欢的人那里发出的love信息，要是只有这个的话，那大概是无限接近天国了。然而这是冰室本人内心泄漏出来的秘密信息，结果还是让人感觉深处地狱啊。最后，冰室不断发动着辛辣与甘甜的双重攻击，直至今天的学生会活动结束。这就是，本该一直冷漠无情的冰室凉叶的本音。在一起共事了一年多，直到前天能听到心声之前，都完全没有注意到的、冲击性的事实。那个（）里面的话语，看上去、才是她想要真正说出口的话。辛辣带刺的态度和毒舌之类的只是掩饰，

真正的冰室凉叶却深深迷恋着我！