上卷_第03章_青年与自动手记人偶_

薇尔莉特·伊弗加登_小说_上卷

日文原名：ヴァイオレット·エヴァーガーデン_上巻

原作者：晓佳奈

————————————————————

薇尔莉特·伊弗加登_小说_上卷_制作信息

第1章～第3章，翻译：YUI、汐未、Schalke04、符悠静远、BErind、jielinx第4章～第5章，翻译：无聊大侠1

第6章，翻译：ACTIVISTSUNz、无聊大侠1

校对：汐未二次校对整合：灯酱载入中、勿忘初心制作：次元狗-Megumi

整理：banila

注：本资源仅供学习或交流使用，禁止商业用途。如需转载请注明出处，注明所有翻译者和制作者，保留译者译注等相关信息，尊重翻译者和制作者的辛勤劳动。

————————————————————

————————————————————

薇尔莉特·伊弗加登_小说_上卷

第3章【青年与自动手记人偶】

自儿时起，艾丹·菲尔德就对父母说，他想成为一名棒球选手。

他身材高大，柔软的肌肉布满发达的四肢。有着一头栗发，虽说称不上英俊，但也是长相正派，他就是这样的一个小伙子。

他拥有足以实现自己野心的优秀运动天赋，毕业后成为豪门球队的一员早已是板上钉钉的事。

对于父母而言，他也是个引以为傲的儿子。虽然出身于小地方，但或许某一天，他真的能成为一名职业选手。没错，这样美好的未来，他曾经拥有过。

然而，一切光明的前景都不再属于他了。

本该成长为棒球选手的艾丹，此刻正身处战火纷飞的密林之中。这是一片远离他所爱祖国的土地，与他们交战的敌国把油田开采设施掩藏了起来。艾丹所属的国立陆军第三十四队，肩负着突袭并占领这座设施的任务。队伍共百人，分成四个小队从四个方向进攻。原本不是多么困难的任务，然而此时，队里的士兵却正作鸟兽散般各自逃命。

“快跑！快跑！快跑！”一位幸存的士兵怒吼着。

究竟是有内奸走漏了风声，或只是敌国实力太强，如今已不得而知。计划中的一场奇袭，最后反倒被打了个措手不及。四个小队在黑夜的行进中同时遭到攻击，枪林弹雨间，不一会儿就溃不成军。

事实上，这些受军令征召而来的年轻人，与训练有素的佣兵本就无法同日而语。队里的成员都是些只拿起过农具的青年，梦想成为小说家的少年，又或是国内的妻子还怀着孩子的男子，靠他们打仗根本就是无稽之谈，也不该有所期待。

然而正是这些人，如今却来到了战场上。

艾丹在余光中注意到，其它士兵已经各自朝着不同的方向散开，于是也屏息往森林跑去。身体被无处可逃的恐惧感支配了。每向前一步，就有痛苦的呻吟声从某处传来。

虫鸟的声音已经完全被抹去，耳边只剩下枪响与哀嚎。艾丹这时方才意识到，他们这支队伍，或许就将在此被全歼。

原本为了杀敌前去，如今一转眼却变成了仓皇逃命，两者着实天壤之别。

前者是怀着难以释怀的罪恶感，后者则充满对自身命不久矣的恐惧。

虽说哪一项都不是好事，但毕竟，人总归是不想死的。

与其被杀，不如杀人。

然而如今，艾丹是即将被杀的那方。

“等一下！”

听见身后的声音，艾丹一边伸手去掏枪，一边奔跑着回头看去。黑暗中出现了一个小小的身影。那是他们队中最年幼的，一个还未达到参军年龄的孩子。

“埃尔——！”

艾丹停下脚步，等埃尔追上自己后，攥紧他的手又继续跑起来。

“太好了，求求你，别丢下我，不要丢下我一个人……”

名为埃尔的少年哭着哀求道。

这个少年只有十岁，和艾丹是同乡，平日里两人关系也较亲近。因为最为年幼，埃尔甚至无法成为战力，手无缚鸡之力的他主要负责补给工作。按国家规定，十六岁以上的男性必须无条件参军，而未满十六岁者如果自愿报名，则可以获得奖金。

吐字尚不清晰的少年告诉他，自己是为了筹集家里病弱母亲的医药费才主动报名参军的。艾丹心想，相比自己，这个孩子更应当活着回去。

——啊啊，居然想丢下这么小的孩子一个人逃跑，我真是太过分了。

尽管应该首先关心一下对方的状况，艾丹的腿却不听使唤地动了起来，他的双眼拼命向黑暗的深处望去。

“不会的，你还活着就好，咱们赶紧找个地方躲起来！”

两人在森林中东奔西窜。一路上，不停传来其它方向的哀嚎和枪响。若是逃命时选错了方向，等待着他们的就只有死神手中挥舞的镰刀了。

“不要……我不想死……神啊，我还不想死……”

埃尔充满恐惧的小声祷告，在艾丹耳边有如惊雷巨响。

——我也是啊，我也不想死啊。

我也想活着回去，还有许多想见的人在等着我啊。

“没事的，埃尔！没事的。所以快跑！跑起来！”

虽然艾丹想让埃尔安心下来，但却无法把话说出口。如果是经验丰富的士兵，或许能在这种时候保持冷静。然而，他只是个普通的青年。虽说已不是十岁的孩童，但也称不上成熟的大人。

——啊，谁来救救我们……

怎么能在这种地方死掉。我还不想死。绝对不想死。

在比刚才更近的距离，再次响起了枪声。注意到前方树木中弹后纷纷落下的树叶，艾丹心中明白，敌人马上要追上来了。然而自己的心跳与喘息声听起来是那么清晰，他恨不能让呼吸停止。

“快跑！快跑！快跑！”

他对着总是慢一步的埃尔不耐烦地大吼。

——连我都要死了吗？连我自己都保不住性命了吗？

然而，他却从未想过松开那只小手。这种事他绝对做不出来。

艾丹加重了紧握着埃尔的手上的力道。

“埃尔！再快一……”

话音未落，忽然一声巨响。眼前霎时间白茫茫一片。身体轻飘飘地弹起，随即重重地摔在地上。他滚了足足三米远，直到撞上了一棵大树才停下。血的味道在口中迅速蔓延开来。

“……好痛……”

数秒间，意识变得浑浊。但眼睛还睁着，手脚也依然能够动弹。他不敢相信自己还活着。这绝不可能是对人用的炮弹。

艾丹狠狠地抽打了自己一下，同时确认着四周的情况。方才跑过的位置如今已被炸出了一个大坑。杂草已经烧尽，只剩一片焦黑。艾丹对武器并不熟悉，他不知道刚才爆炸的究竟是什么，但能够确信的是，自己的所在已经暴露了。同时他也认识到，对方是可以毫不留情杀敌的狠角色。

“喂，埃尔？”

艾丹感受到了紧攥着的那双小手的温度，他轻呼一口气，转头看向身旁。

然而本应在那儿的少年却不见踪影。艾丹的脸色变得煞白。

——不在，埃尔他，不见了……

手还握着。没错，手还是握着的。温暖的触感，还留在自己的手中。但是身体不见了，脸也不见了，脚也不见了。剩下的，只有手。

被炸烂的手，甚至能看见腕骨。

——骗人的吧……

剧烈的心跳声几乎将耳膜撕裂。他向后方望去，在远处倒下的树木间，看到了一颗小小的脑袋。一动不动。

“埃尔——！”

艾丹哭着呼唤埃尔的名字。那张小脸抽搐了一下，露出了一丝笑容。

——太好了，他还活着。

“……等我……”

听见声音的艾丹更加欣喜。那张小脸动了动，转向他的方向。虽然埃尔的头部血流如注，但他依然活着。虽然他的手已经被炸飞，但他依然活着。依然活着。

……他还活着……

——总之抱着他赶紧跑吧。正当艾丹振作起来的瞬间，枪声再度响起。

这次不再是方才那样威力巨大的炮弹。听起来是来自小型枪械连续而密集的射击。

艾丹立即俯下身子躲避。黑暗中响起了他人中弹后的惨叫。

——我已经顾不上别人了。

现在我能关心的，只有自己，还有埃尔。

在枪声停止前决不能抬头。

心脏却以恼人的音量疯狂地跳动。

嗵，嗵，嗵。

——别响了，吵死了。

嗵，嗵，嗵。

——啊啊，吵死了，吵死了啊。

为什么要这么凶狠地射击。难道这很有意思么。听着如雨的枪声，艾丹不禁这样想道。直到一切平息下来，他才颤抖着仰头看去，却在目睹眼前景象的一瞬间僵住了。

“埃尔……”

少年正以求救的眼神望着他，眼珠子瞪得仿佛要掉出来一样。

口型僵硬地定格在没有说完的“等我”。

埃尔就这样睁大眼睛望着艾丹，永远地停止了呼吸。

“啊、啊、啊……呃啊、呃啊啊啊！”

艾丹自喉间挤出一声怪异的哀嚎。

他立即起身逃离远处。即使埃尔最后的眼神仍如芒刺在背，但他仍不由自主地选择了逃跑。

心跳声有如晨钟的鸣响。像是有上百人同时朝自己叫嚷那样，他的脑中一片乱麻。或许是因为听见了枪声，又或者是因为埃尔最后那一声“等等”，此时艾丹的身体滚烫得仿佛能将身上的衣物点燃。

——埃尔死了，埃尔死了。

他不知道小队里其它同乡如今状况如何。如果踩到了地雷，或者中弹的话，恐怕也性命难保了。

——埃尔死了，埃尔死了，那么年幼的埃尔死了。

“啊、啊啊……呃啊、啊啊啊……”

怀着自己也难以理解的情绪，他发出一声声号哭。艾丹原本想要大声嘶吼，却只敢将声音压得极细极弱，或许并不能称为哀嚎。

“啊、啊啊、啊、啊、啊、呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！”

他痛哭流涕，鼻中的堵塞使呼吸都变得困难，但双腿却一刻也不敢停歇地拼死狂奔。

——不要，我还不想死。

这是理所当然的想法。对死亡的恐惧激发了他求生的本能。

——不、不要、不要……就算再也打不了棒球也好、怎样都好，我还不想死啊。

——不想死、我不想死……我根本不愿意来这种鬼地方的。

“妈……妈……爸！”

——想再一次，还想再一次，见见母亲和父亲。

——我还不想死。还有那么多想见的人。

脑海中接连闪过了家乡人们的面容，最后浮现的是一位女性的微笑。

那是艾丹尚未道别，未能品尝嘴唇滋味的恋人。

“玛丽亚……”

——早知如此，当初哪怕强迫，也要和她拥抱亲吻才好。

“啊啊，玛丽亚……”

艾丹到现在才意识到，他已爱得那么深。

“……玛丽亚！”

如果那样做了，那么就算死去了，可能也没有遗憾了吧。

“……玛丽亚……玛丽亚……玛丽亚！”

只是，一旦艾丹死去，玛丽亚一定会陷入思念无法自拔。如果那样，太悲哀了。

——不行，我还不能死！

如果那样太悲哀了，艾丹心里想着。

——我不想死！

艾丹想着。

——不要，我不想死。

艾丹想着。

——不要，我还不想死。

艾丹想着。

——不要，我还不想死啊。

艾丹心中的呐喊。

——我不想死。

惊慌。

——不，我不想死。

恐惧。

——别让我死。

祈祷。

——我还不想死。

执念。

——我不想死。

艾丹这样想着。

我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。我不想死。

我不想死在这种不知道名字的国家，孤独的天空之下，冰冷的土地。我还不知道我的人生还有怎样幸福快乐的事，我只活了十八年，只有十八年，明明我有继续活下去的权利，我不是为了像野狗一样死在这种地方才出生的，我是为了幸福才来到这个世界上的，难道不是吗？父母生下我，不是为了让我痛苦死去的，难道不是因为我是他们的爱情的结晶吗？我有权利幸福的。再说了，我不想和那些国家的那些家伙杀个你死我活。明明是国家强制的啊！我不想伤害任何人，我不想被任何人杀掉，我不想杀掉任何人。世界上怎么可能有为了被杀而生的人啊，那样没有意义啊。如果那样，我到底为什么要出生啊？为什么只是因为住的地方不同就要战争啊？我们这些人如果战死，能剩下什么？有谁来善后？我是人啊，我是我的父母的孩子，我是爱着我的父母的孩子啊。我还有想回的家，我的家里还有等着我的人。我这样的人为什么要来打仗？到底是谁发动的战争？反正不是我，反正不是我。我没想过会发生这种事啊。我想回家，我想回家，我想回家。我现在就想回到我美丽的有麦田的家乡。现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上，现在立刻马上……

“呃……”

艾丹迟钝地叫了一声。

艾丹突然感觉到他的后背一阵烈焰焚身般的炙热，然后被一阵冲击推得跪倒在地。双膝无法支撑身体的重量，艾丹脸朝下倒在地上。

——这是怎么了？后背的某一处，就像是被注入了岩浆一般。

很烫。

胃中翻江倒海，艾丹痛苦地在地上打滚，不停地呕吐着。

明明没有吃什么东西，为什么会吐？

他正这么想着，却突然注意到，那从自己口中吐出的竟是鲜血。

——咦……骗人的吧……血……吐血……了……我……怎么会……

艾丹这才扭过头，看向自己的后背。

虽说周围一片黑暗，他仍然能清楚地看见，衣服已被暗色的液体浸透。在这种时候，他自然明白那不可能是汗水。后方传来几名敌军的军靴行走的声音，看见他们是在向自己走来后，艾丹便知道是何人击中自己了。

看着艾丹试着动弹的模样，敌军的士兵们大笑起来。艾丹听见他们似乎说起了打赌的事情，八成是在赌能不能将自己一击毙命吧。也许对埃尔，以及其它的士兵也是这样。

“这么一来就五个了。”

身为狩猎一方的敌军，正享受着将艾丹逼上绝路的快感。这些为战争的气氛而陶醉的人，看上去也不过是与艾丹相仿的年纪。如果双方是在别处，如果以其它身份相遇。

或许就不会是现在这般情形。艾丹也曾不经意地在战场上杀过几个人，但直至今日，他才理解了战争的真正含义。

——杀人。就像这样，仅仅是杀人。享受杀人的快感。

这就是战争。无论披着多么道貌岸然的外衣，本质上也不会有任何变化。在将死之时才意识到这一点的自己，实在是太过愚蠢。国家间发动战争的所谓理由，在真正的战场上没有丝毫价值。

事实便是如此简单而残酷。艾丹是个杀人犯，对方也是杀人犯，两者相逢必有一死。只不过，此时此地死的恰巧将是艾丹罢了。

——为什么会变成这样？

没有理会趴在地上的艾丹，敌人继续着他们的闲聊。

“如果是后背的话三十分咯。”

“不是说了叫你打头吗？白痴，赌输啦。”

“行了行了，找下一个猎物去了。反正这家伙也动不了了。”

“给我好好地瞄准啊。”

当他们交谈结束，就会把自己彻底解决掉吧。残忍地，冷漠地。或许连衣服也会被人扒掉，就这样裸死在荒郊野岭。

——不要……

眼泪夺眶而出。

——不要，不要，不要。

听见笑声，艾丹不敢再往背后看。他拼命地扭动身体，匍匐着想要逃走。

——我不想像埃尔那样死去。不要，不要，不要，不要，不要。

——我不想就这样死去。

——谁来……救救我？

——救救我……谁来……救救我……不管谁都好……神啊，神啊，神啊……

——神啊……

“喂，你小子还想跑？”

冰冷的声音伴着枪声响起。艾丹的脚被击中了。或许是因为之前背部的重伤，艾丹感觉不到这一枪打在脚上带来的疼痛，只觉热得发烫。意识到自己失去了痛觉，眼睁睁地看着动弹不得的腿脚，艾丹心里只剩下恐惧和哀伤，不由得流下了眼泪。

枪声接连响起。敌人仿佛把这当成了游戏，艾丹的手脚像靶子一般不停地被击中。每打中一次，他的身体就痉挛一下。士兵们看着他，乐得大笑起来。屈辱感、羞耻心、绝望和悲叹的情绪，已将他完全淹没。

“这家伙像只青蛙一样啊。”

“恶心死了。赶紧杀了吧。”

“对杀掉杀掉。”

“下一枪要瞄准头咯。”

艾丹听见往空弹匣里装弹的声音。

他害怕起来，于是闭上双眼，静静等待死亡降临。

就在此时。

一个巨大的物体如落雷般自空中急坠而下。

那东西转了几圈，最后扎进了地面。它带来的冲击实在太过惊人，以至于在场的人不禁以为，这或许是上天对这愚蠢的争斗忍无可忍而发出的警告。只不过，这落下的并不是哪位天神，而是一把巨大的战斧。

白银之刃。斧刃处一道赤红，宛如滴落的鲜血。最前端的部分是一把长矛，斧柄尾部则有着花蕾式样的装饰。战斧乃是武器的象征，比枪更为残暴，比剑更为凶狠。即使是在战场上，也难以想象会有如此杀生之物自天而降。但这并未结束，随着隆隆轰鸣，有个飞行物朝这边飞了过来。

“是夜鹰！”

这是一种单翼飞机，最早由机械产业发达的北方地区发明制造，进而普及至整个大陆。

“夜鹰”是一种较飞空艇略小，但比单人的小型游船稍大的复座式战斗机。形如其名，其主翼较大，机体的前端部分呈细长形。虽说装甲薄弱，但因飞行速度拔群，常被作为侦察机使用。

——是敌？是友？

无论是艾丹，还是准备杀死他的士兵们，此时都不敢轻举妄动了。

不知会是哪一方援兵的夜鹰，在转为低空飞行后，摇晃着垂下了一根长长的铁索，一人抓着它悬在半空。当夜鹰飞过那把打破了僵局的战斧时，来人伸手握住斧柄，身体借力转了数圈之后才落地。

看见这如同杂技演员般的姿态，艾丹惊讶得屏住了呼吸。但接下来的一幕，更是让他震撼得喘不过气。

神秘人物抬起了头。

黑暗中，朦胧地浮现出一张雪白的脸，恰似一朵盛开于夜晚的白蔷薇。虽然双眼被泪水模糊，但艾丹仍然能够清楚地感知对方的美丽。

令人想起南国的沧海，以及沙漠里的血月。

如果是平日里出现如此绝色美人，想必会让人脸红心跳。然而这是在战场上，她能带来的仅仅是恐惧。

一头金发在幽暗的黑夜里绽放着光芒，暗红色的发带随风轻轻飘起。

这是一位从任何角度来看都如同人偶一般美丽的女子。

“非常抱歉打断了诸位的谈话。这样从上空惊扰，是我失礼了。”

清脆的嗓音在战场上响起。

“请问艾丹·菲尔德大人是否在此处？”

威严的身姿，优雅的语气，这是天使，还是死神？

士兵们惊慌失措起来。这是自然。在战场上突然出现了这样一位女性，任谁都会怀疑是自己出现了幻觉。

发现敌军也能看到她时，艾丹松了一口气，但很快又再次被恐惧淹没。

——这是……什么情况？

这个女人，为什么要来找我？

胡思乱想间，艾丹脑子里只留下了一个念头，那便是向这位突然降临在如此绝境的神秘女性求救。

“我……我就是……艾丹。”

或许并不该告诉她自己的名字。

或许这会让自己陷入更加糟糕的境地。但是即使如此……

艾丹眼前浮现出故乡人们的身影。

“救……救……我……”

他沙哑地呻吟着。女子望了望脚边的艾丹，面无表情地眨了下眼，随即礼貌地鞠了一躬。

“初次见面。如果客人希望，无论是哪里都可以前往。我是自动手记人偶服务员，薇尔莉特·伊弗加登。”

等敌军士兵们终于回过神来，将枪口对准她时，她手上早已握好了武器。

足足一人高的巨大战斧，她却能毫不费力地举起。这是怪物，艾丹感到了恐惧带来的彻骨寒意。

“什么啊这个女人！不管了，快点干掉她，快！”

“死吧死吧死吧死吧！”

枪声伴着怒骂响起。然而女子毫发无伤，战斧稳稳地握在手中。子弹甚至没有在斧刃上留下任何痕迹。

“我出动了……少校。”

她低声默念道，随即飞跨过艾丹的身体，挥起战斧劈向敌兵们。

不同于外表的柔弱，她每踏出一步，大地都会发出沉重的哀鸣。

虽然由于重伤已经难以动弹，但艾丹仍对这场战斗心存好奇，便努力地回头朝后方看去。眼前女子的身姿，竟像是随着圆舞曲翩翩起舞一般。

然而，那不过是看上去的模样，事实是，她正挥舞着战斧与数名敌兵周旋。她的战斗姿态非常特别，以斧刃为盾抵挡攻击，将其深深插入地面后握住斧柄，身体倒立着朝敌兵们踢去。敌兵们难以抵挡她娇小身躯的攻击，不一会儿就纷纷倒地呻吟不止。看上去轻盈灵巧的动作，却发挥出了截然相反的威力。

她所展现的这种能够一击杀敌的招式，在艾丹看来简直闻所未闻。

敌人手中的枪此时就像儿童玩具般脆弱，被女子战斧上的矛一个个摧毁。而在被用斧柄击中腹部与肩膀后，他们也纷纷扑倒。

“这家伙！怪物啊！”

女子并没有追击那些惨叫着逃走的人。她所做的，仅仅是以武力使正面攻来的敌人屈服罢了。毫无疑问，她对这样的战斗极其熟悉。

恐怕，这并不能简单地称之为熟悉。

“你这……女人！给我去死！去死啊！”

敌人发疯似的朝她射击，然而她只轻轻一蹬地面便漂亮地避开了，随即又毫不犹豫地挥舞战斧，将其它子弹全数挡开，同时猛地逼近了敌人。一瞬间，她冲进对方怀中，用斧柄猛击他的腹部，紧接着修长的腿一个回旋踢向他的面门。这一连串的动作流畅无比，没有丝毫多余。女子没有就此停下，又将其余的士兵一个个击退。她与他们的战斗力实在太过悬殊，显然再来几个对手也不足以影响结果。正如手里的那把战斧一样，她的强大无疑是压倒性的。

——为什么，不用武器？

艾丹疑惑。

若是用上那把看起来有些不祥的战斧，战局早就见了分晓，然而她并没有这样做。战斧被她当成了钝器，没有给敌人造成任何致命的伤害。

即使如此，战斗还是迅速地结束了。女子将敌人全数击倒后，才终于返回艾丹身旁。她蹲下身，看着艾丹。

“让您久等了。”

艾丹这才注意到，这名自称薇尔莉特·伊弗加登的女性，看上去依然是稚气未脱的模样。

——她的年龄和我的年龄可能差不多吧。

虽然她给人的第一印象是一位成熟美丽的女性，但仔细看看，其实更像一名少女。

“……老爷。”

看着遍体鳞伤的艾丹，薇尔莉特深深地叹了口气。

“谢、谢你、救了……我……呃、你……为什么、会知道……我……？”

艾丹说着，一边咳着血。薇尔莉特见状，连忙从行李中取出纱布和绷带，一边帮他包扎一边回答：

“我收到了老爷您的委托。您是看到自动手记人偶服务的广告后，从战场上打电话给我们的吧？相关的款项也已经到账了。”

听到她的话，因失血而浑浑噩噩的艾丹开始仔细回想，这么说来，在之前的战场附近小镇的某个酒馆里，队中的某人曾拿出过一张旧广告，似乎是从酒馆那贴满各种信息、广告、口信和备忘录的告示牌上撕下来的。

“自动手记人偶服务……不论何处都能赶来？那是真的吗？”

艾丹念着这句一本正经的广告词，不禁笑出声。那阵子队中正巧流行着一种纸牌游戏，有一盘艾丹输了，被指使去购买那项服务作为惩罚。他记得当时还花了不小的一笔钱。

“您需要哪种类型的人偶呢？本公司能满足您的所有要求。”

电话那头的男性说道。艾丹想了一会儿，回答：

“那我要个大美女，而且是能到战场上的那种。嗯嗯，对，要女孩子。”

“将人偶派往危险区域需要收取额外的费用。”

“有没有便宜一点的？”

“委托时间如果在一日内，那么会便宜一些。”

“啊，那就要这个。嗯……我的银行账户是……”

由于是通过银行转账支付，艾丹转头就把这事忘了。而且当时他喝得酩酊大醉，电话中说得口齿不清。第二天，一起胡闹的战友们也都宿醉着，没有人记得这桩事。

——没想到，居然真的来了。

而且是在这样残酷的战场上，一个女孩子，孤身一人。

“那我要个大美女，而且是能到战场上的那种。”

就像他期望的那样。

眼前的这位薇尔莉特，在艾丹心目中有如天使降临。

“为、为什么……知道我在哪里……”

“这是商业机密，恕我不能回答。”

她干脆利落地答道。艾丹只得沉默。

不就是一家提供代笔服务的店，能有什么被称作商业机密的事情？

“老爷，总之先离开这里吧。您身上一定很疼，但还是请您忍耐一下……”

“不，我身上不疼……只是觉得……很热……这……大概……不太妙吧？”

艾丹抽泣着问道。薇尔莉特似乎想说什么，话到嘴边又吞了回去。

短暂的沉默后，她站起身，将战斧用扣环系在身上，然后将艾丹抱了起来。

“接下来的这一小段时间，您可能会被当作行李对待。还请见谅。”

薇尔莉特用双手抱起艾丹时，艾丹感到身体仿佛被注入了力量。虽然她说是行李，但其实更像是被当成了公主。

即使是在这种情况下，艾丹仍然对此感到羞耻。于是他一边流着泪，一边尴尬得忍不住想笑。

薇尔莉特高速地移动着。虽然抱着一个成年男性，她仍然能够飞快地在密林间穿行。艾丹原本担心会遇上敌军，所幸终究是平安通过了。看起来，她似乎是在遵照某人的指示前进。

薇尔莉特的珍珠耳饰不时传出声音。她一边移动，一边简短地答复。不一会儿，两人就来到了一间废弃的房屋中，看上去非常适合临时藏身。待在这儿真的没问题吗，艾丹仍不由得担心着。

——不能一直躲在这儿。逐渐衰弱的身体机能提醒着自己，时间已经不多了。

虽然薇尔莉特做了应急处理，但这样严重的出血怕是她也无法轻松止住。如果有办法，相信她早就行动了。

“请在这里稍微躲一会儿。”

废弃的屋内满是尘埃和蛛网。薇尔莉特让艾丹在地上躺好，然后又从行李中翻出了一条毛毯。

“……包里面、什么东西……都有、的吧……”

听见艾丹的话，薇尔莉特只是微微扬了扬嘴角。她把毛毯在地上铺好，再次抱起艾丹让他躺在上面，再翻起毛毯的四角裹住他的身体。

“……我……现在很……热……”

“很快您就会觉得冷了。”

“……是那样……吗……”

“应该是的……我经常听别人那么说。”

这样的台词，就像曾经为许多人送过终一样。艾丹对她愈发好奇了。她到底经历过什么？又为什么会如此强大？

虽然心中有许多疑问，开口时却是完全不同的内容。

“……能帮我……写封信吗？”

听见艾丹的问题，薇尔莉特的表情一下子僵硬了。

“又或者、那个通信装置……声音、能传到……我的国家吗？”

“……很抱歉，不行……”

“……那、还是……帮我、写封信吧。我委托了，你也过来了，对吧。那就写吧……”

因为差不多了。艾丹想道。

“……我快、不行了……死前，我想写封……信……”

喉咙发出沙哑的声音，他说着就咳嗽起来。看着不停吐着血，痛苦呻吟的艾丹，薇尔莉特伸出手轻轻摩挲他的肩，点了点头。

“我明白了。老爷。”

她的神情不再迷茫。薇尔莉特从行李中取出精致的纸张和画板，放在膝盖上。她握着笔，示意艾丹可以开始口述。

“首、首先是……给爸妈、吧……”

谢谢你们怀着深深的爱把我抚养成人，还教会了我棒球。上战场后我从来没有给家里写过信，对不起，一定让你们担心了。所以这最后的信，就作为我的遗书。

艾丹把心里的感激和歉意一个一个道出。

薇尔莉特不仅善于记录，而且能很好地从艾丹话语中提炼情感。

当他对如何表达犹豫不决时，她也会提出建议，协助他完善信的内容。

艾丹过去极少给父母写信，并不擅长把想法转化为文字，但在薇尔莉特的帮助下，一切都显得如此简单，很自然地就能以言语表达出来。

“妈，我以前说过，等当上职棒选手，挣了钱，就把家里重新装修一下，但我……做不到了……对不起……”

他有太多太多想要传达的心情。

“爸，本来希望您看到更多我的比赛。您之前说、喜欢我投球的姿势，当时我啊、真的好高兴……我……我啊，是一直以来、都希望得到爸的夸奖，才坚持……打棒球的。要是有、其它的事情想表扬、我的话，我也会很开心的……我身为、你们的儿子，拥有这么幸福的人生……本来是、不配的。为什么呢……我真的、一直、都很幸福……虽然，也有过难过的事情……但是像今天、这样死掉，我从来都……没有想过……”

而杀人的手段，不是从父母那儿学来的。

“从来都没有想过……只想普普通通……平平凡凡地，长大成人，和恋人结婚生子……等爸妈年老之后，要由我……我来照顾而已。像这样，在遥远的异国，死得不明不白的样子，从来都没有想过……对不起。虽然我很难过，但……你们两位，一定更加伤心吧……你们只有我一个儿子……我……明明应该回去的……应该、好好地……回去的，但是、我……已经、回不去了……对不起，对不起。”

他倾诉着对父母的歉意，倾诉着对重逢的渴望，数度因为哽咽而不得不暂停。

“如果、如果、你们还能成为夫妻……我、我一定会去找你们的。如果、可以……请你们、再当一次我的父母吧……请你们……我不想、让你们看见、我现在这个、样子……想让你们、看到、幸福……更幸福的、我……真的。所以，爸，妈……请你们也、一起祈祷吧……下辈子、也让我……继续……做你们的、儿子吧……求求你们……”

艾丹不断地说着，而薇尔莉特则一字不差地记录下来。

“虽然也可以帮您修正一下用词，但是把老爷的话原封不动地写进信里，我觉得会更好。”

“真……真的吗？不用……更优美的词语，也可以吗？”

“嗯。我认为，就这样的话，更好。”

“……被你这么一说……好像、真的是这样。”

艾丹勉强地笑了笑，又一次咳出血来。薇尔莉特拿起那块已经被血染透的手帕，为他擦拭嘴角。

她有些焦急地问他，是否还想给其它人写信。艾丹沉默了一会儿。虽然已经没有在流泪，但视野依然模糊不清，连她的声音听上去也是那么遥远。薇尔莉特脸色很是难看，一副心神不宁的样子。

生命即将走到尽头的艾丹，脑海中浮现出一个梳着麻花辫的淳朴少女的身影。

“还有……玛丽亚。”

当他轻声念出这个名字时，深埋在心底的爱意便不由自主地满溢出来。

“玛丽亚……小姐是吗？是您的同乡吗？”

“嗯……把信交给爸妈，他们就会懂的。我和她是、邻居……青梅竹马，从小，一起长大……就像我的妹妹……但后来她，向我表白了，我可能也……喜欢她。但是，我和她还没做过，恋人之间的……事，我就被、派来这里了。说青梅竹马、什么的，好像有点、害羞……哈哈……当时如果、接个吻……就好了……真的……我还、从来都、没有……”

“我会把您的这份思念写进信里的。所以老爷……请再努力撑一会儿。”

薇尔莉特像是恳求一般握住艾丹的手。虽然已经感觉不到她手上的温度，甚至没有触感，但当看到她这样做时，他的眼泪无法抑制地夺眶而出。

“嗯。”

即使大脑已经昏昏沉沉，但艾丹仍在努力斟酌着话语。

“……玛丽亚，你还好吗？”

——用这样平常的问候作为信的开始，是不希望在你读到时，会那么强烈地感受到死亡。

“我如果不在，你会、很寂寞、的吧。如果、每天都在、哭……我会很苦恼的。不过，你哭的样子，我从小、就看着了……因为、太可爱了……不希望被、别的男人……看到啊。”

艾丹缓缓地说着，他和玛丽亚的回忆逐渐浮现在眼前。

“你还、记得吗？向我、表白的、时候……虽然你、不让我提起、这件事，但是我……我真的非常……非常……非常的、开心。”

——在我的臂弯中微笑着，小脸儿红得像玫瑰一样的她。

“真的……很开心。”

孩童时代的她。开始留长发的她。与深爱的女孩一同度过的岁月，已经深深烙印在艾丹的心中。

“……那大概，就是我、人生的……巅峰了吧……因为、其它的……我都、想不起来了。比棒球比赛、获胜时还要、开心，比老爸、给我买车时、还开心。我这辈子……最幸福的、就是……”

——玛丽亚，我的玛丽亚，我亲爱的玛丽亚。

“你对我说，你喜欢我的时候。”

——那是第一次，有父母之外的人毫不犹豫地说出喜欢自己。

“……说实话，我以前只是、把你当成妹妹、看待……但是，你实在太可爱了，我很快就，喜欢上你了……你也会……变得、越来越……漂亮的吧……啊啊、好羡慕那些……能看到、以后的你、的人……我啊、如果可以，我想……让你当、我的新娘，住在小乡村里……组成家庭……我真的、好喜欢你……喜欢你……玛丽亚……玛丽亚……玛丽亚……”

——啊啊，我可爱的恋人。如果此时此刻你能陪在我身边，那该多好啊。

“玛丽亚……我还、不想死……”

但传入耳中的只有薇尔莉特呼吸的声音。

“玛丽亚……我想、回到你、的身边……”

——啊啊，大脑好像快要融化了。

“……我……想……回到……你……的……身边……”

眼皮像铅一样沉重。但如果就这样闭上眼睛的话，可能就没有力气继续说下去了。

“玛丽亚，等着、我。就算、只剩灵魂，我也会、回去的。不要、忘记我……你第一次、喜欢的、那个男孩子……不要……不要忘了他……我也……不会……忘记你的……去到天国……之前，我都……不会、忘记你的……所以……不要……把我……忘记……”

——薇尔莉特，你都记下来了吗？

“啊、不行……了，眼睛……睁不开……眼睛……我……和我的信……就拜托……你了……谢谢、你……赶来……救了我……谢谢你……到最后……我……不是一个人……别让我……一个人……”

“我在。我在这里。就在您的身边。”

“拜托……拜托你……别松手……”

“我握着您的手呢。老爷。”

“啊啊、好像……真的……开始……有点……冷了……真的……冷……好冷……呜……我……好冷……”

“我给您暖暖手。放心吧。只是现在，会比较冷。您很快就会到暖和的地方去了。”

“……我……好寂寞……啊……”

“没事的。老爷。没事的。”

薇尔莉特的声音变得悲痛起来。渐渐地，艾丹连自己身在何处都不清楚了。

——这里到底是哪儿？为什么，意识会这么模糊？

“爸……”

——我好害怕。

“妈……”

好像什么都看不见了。很害怕。

“妈……妈……”

——我好害怕。

“……”

——好害怕。

“……”

“没事的。”耳边传来一个温柔的声音，艾丹似乎安心了，微微露出些笑容。

艾丹艰难地说出了那句无论如何也想对玛丽亚说的话。

“玛丽……亚，吻……我。”

——我想亲吻你。但是，我是一个害羞的人。所以，能不能由你主动吻我呢？

艾丹那样想着。过了一会儿，艾丹听到了嘴唇触碰的声音。

——啊啊，在生命的最后，我和喜欢的女孩接吻了，艾丹想着。

——玛丽亚，谢谢。我们会再次相见的吧。

“请好好休息吧，老爷。”

远方传来了什么人的声音。虽然不知道那是谁，艾丹还是再一次，仿佛吐息般轻声说道。

“谢……谢……”

青年就这样含着泪，在自己面前停止了呼吸。薇尔莉特垂下眼，抱着写好的信，郑重地收进自己的行李。

随后她迅速站起身，对着通信设备说道。

“我将开始返程。请告诉我运输机降落的地点。另外，我有一个任性的要求……我会付运费的，所以，请带上这具遗体。”

薇尔莉特的脸上没有眼泪。

“是，就算会让这次工作白干，也是没办法的事。我明白。以后不会再发生了……嗯，拜托了。谢谢。”

她平淡地，公事公办地说道。

只是当她再次抱起艾丹·菲尔德的遗体时，比之前更加小心翼翼了。

白色的连衣裙沾上了血迹，但薇尔莉特并没有在意。

“老爷，我会把您送回家的。”

她对那个含笑合上双眼的青年说道。

“我一定，一定会好好地带您回家的。”

没有表情的脸上，只有玫瑰色的唇在微微颤动。

“所以，您再也不会寂寞了。”

薇尔莉特抱起青年，走出了废弃的房屋。密林深处不断传来枪响与哀嚎，但薇尔莉特一次也没有回头。

代笔店和邮局一向往来紧密。

通常在代笔店完成信件后，都是由邮局派出邮递员寄送。然而此次的收信人远在异国的偏僻村落，于是就由自动手记人偶亲自前往。

青年在最后时刻含泪想要归来的，是这座坐落在无垠的金色麦田中，以农耕为业的美丽村庄。

薇尔莉特从马车上探出头张望时，村民们都友善地朝她问好。然而，她将给这片善良亲切的土地带来的，却是沉痛的讣告。

马车一路驶向艾丹·菲尔德出生的家。

一对刚刚步入暮年的夫妇打开门迎接了她。将事情的来龙去脉说明后，薇尔莉特把青年的信和遗体交给了老夫妇。她也没有忘记把他弥留之际的情形详细地向他们传达。

老夫妇身旁，那个青年至死仍在思念的，名叫玛丽亚的女孩也在场。

她泪流满面，一字不漏地认真听着薇尔莉特的叙述。为了不会忘却，一字一句地将她所说的话深深刻进心底。

接过艾丹的信后，双颊泛红的她当即哭倒在地，不断地追问着薇尔莉特，为什么，为什么他非得死在那个战场上？

后者沉默着，不知如何回答。

薇尔莉特始终面无表情，仿佛只是在完成任务一般。临行前，老妇人流着泪，上前拥抱了她。自动手记人偶顿时呆住了。

“谢谢你。”

这是她预想之外的台词。

“你的恩情，我们绝对不会忘记。”

或许是不习惯被拥抱，薇尔莉特的身体变得僵硬。像是感觉不舒服似的，她不自然地扭动了一下身子。

“谢谢你，把儿子带回来。”

感受到温暖的体温，她的眼中露出一丝疑惑。

“谢谢你。”

薇尔莉特看向这位正在哭泣的女人，艾丹的母亲。

她终究是没能保持住镇定，低声答道：

“不……”

细小的，几不可闻的声音。

“不……不是的……”

那双送别了青年人生最后一程的蓝色眼睛，缓缓地化作了泪的海洋。

“不是……”

从那海中坠出了淡淡的泪珠，顺着她白皙的脸颊滴落。

“对不起，没有保护好他。”

这不像是薇尔莉特·伊弗加登，一个表情不丰富的自动手记人偶所说的话。

只是一位稚气未脱的少女之言。

“让他就这样离开了人世，对不起。”

但是，谁都没有责备她。

即使是不断问着“为什么”的玛丽亚，也没有怪罪薇尔莉特。在场的每个人，仅仅是聚在一起，静静地分担着这份悲痛。

“对不起。”

薇尔莉特只是一次又一次地，重复着微弱的道歉。

“对不起，没能让他活着回来。”

“谢谢……”

没有人责怪你的。

薇尔莉特·伊弗加登。

————————————————————

————————————————————