第33~34话

翻译:被封禁的琉璃

转自贴吧

一一一一一一一一一一一一一一一

033 索雷尔的男人们

回到家时，妹妹已经准备万全在等我了，她咚咚的跺着脚怪我好慢。昨天晚上她似乎兴奋的一夜没睡，就那么期待迷宫探索啊，似乎已经等不及我回来了。

我被催促着马上换好防具再去学校。确认后面的通道没有人，我们从地下一层空教室的传送门向昨天登录的迷宫7层礼拜堂转移。

「……咦～？有人在吗？」

华乃指着破旧礼拜堂的角落。在那里我们发现了木柴燃烧的痕迹。昨天还没有这样的痕迹，肯定有人来过。大概是在这里生火过了一夜吧。

要来到这片追加区域，首先要进入没人会靠近的7层尽头的落穴陷阱，然后从底部的横洞穿过墓窖才行。普通冒险者根本不会注意到落穴底部有横洞。

难道是从传送门过来的？

可是使用传送门就没必要在这里过夜了。既然来时能用传送门，那么回去时也一样能用传送门。从这一点来考虑应该不是像我这样的玩家。

我们第一次来这里时，传送门被常春藤遮住了完全看不见，经过我们一番修剪，现在传送门处于显著位置。虽然常春藤的生长速度惊人，但就算传送门的魔法阵被挡住了一半，是玩家的话就不可能看走眼。

通过排除法，恐怕是某些探索爱好者偶然发现了这里，或者是不慎掉入了陷阱。说起来，记得我昨天进入七层落穴前听到过魔狼的远吠，来这里的冒险者是因为那个吗。

还有就是，虽然可能性不大，但也许这里原本就是只有一部分冒险者知道的秘境。

不论是哪种情况我们都不会介意。城寨里有好几处地方都会刷新格雷姆，如果是少数冒险者的话应该不会有什么冲突。打起精神去狩猎格雷姆吧。

在我们顺着寂寥的荒野磕磕绊绊的向城寨走时，发现三个男人组成的队伍坐在路边。恐怕他们就是在礼拜堂生火过夜的冒险者。其中一人看到我们就大叫一声「哦～喂」并靠近过来。因为还带着妹妹，所以我摆好架势警戒着男人们。

「喂，伙计们。有没有什么吃的？我们快饿死了」

跑过来的冒险者戴着护胸，外面披着军用夹克，一身轻便的装备。是【盗贼】吗。另两个人衬衫外装备着肩甲、护胸、护手、短靴，全身都是黑色的魔狼皮甲，腰间挂着一把单手剑。这两人是【勇士】吗。三人的胸前都有太阳一样标志的徽章，因此能推测出他们是同一个军团的。

听他们三个说……他们在7层不小心被一大群魔狼围攻，在拉着怪物列车到处跑时发现附近有有一个洞，就逃到里面想要躲躲，结果发现一个横洞，来到了这样的地方。果然，昨天的魔狼远吠是因为这帮人。

不用传送门的话，从这里离开迷宫应该要花将近半天。我知道饿着肚子很难受，就把带着的点心分了一半给他们。然而「别太小气。全拿出来啊」他们这么说着毫不客气的拿走了另一半。真是厚颜无耻。

三个人像比赛似的吃光了点心，我说没有了就干脆的放过了我们。还以为会被问这里是什么地方、我们是谁之类的问题，看来是我杞人忧天了。不过就算被问，我也打算说不知道，说这边也是迷路到这里的。

虽然发生了这种事，但我们还是干脆的朝着城塞中庭前进。差不多能看到转职的曙光了，撸起袖子加油干吧。

「唉～明明是人家期待的点心！而且……怎么说呢，那帮人身上好臭……」

「已经潜入迷宫好几天了吧」

刚才那三个人胡子长得老长，好像有几天没换衣服了。不知道有传送门的普通冒险者在迷宫探索时有个一周就是极限了。至于攻略组，据说能一口气潜入迷宫好几个月。当然，这段时间不能洗澡，最多只能擦擦身体。这个世界的冒险者正如其名，是冒险的人，必须适应严酷的迷宫生活。

虽然我们能使用传送门，但潜入更深的阶层后，攻略强敌或复杂的地形会花费大量时间，想要一天就完事回家几乎是不可能的。因此我想尽快成为【机甲士】并取得《格雷姆城堡》这个技能。

我们来到中庭，在格雷姆的感知领域外铺上席子，慢慢开始准备。

妹妹挥舞着租来的两把斧头，似乎想要尽快抓住手感。《二刀流》这项技能可以增强双手各持武器时的威力，妹妹明明是第一次用斧头，却在这么短的时间内就能熟练使用了，这技能还真是作弊。难道连战斗直觉也能提升吗？必须要守住作为兄长的威严！

当我放下行李，准备开始狩猎格雷姆时——

「嘿。你们知道这个城堡最里面有个奇怪的骷髅吗？」

敲诈点心的三人组又来了。这之后会很麻烦吗。

「对对，那个骷髅看起来和普通的骷髅不太一样，似乎有点强。我们三个人，加上你们两个，一起组队打倒它吧」

「怜央君啊，最好先从我们的自我介绍开始吧？」

这些人说的‘骷髅’应该是守护城主房间宝箱的骷髅吧。由于没有进行简易鉴定，所以不知道有多强，但是确实在休眠状态下也能闻到强敌的气味。

从三人的装备来看，感觉在10级左右，或许比现在的我等级高。可是在有生命危险的战斗中，我不可能和刚认识——而且还敲诈我的点心——的冒险者组队。首先，我的游戏知识里没有那个怪物的情报，不知道它究竟有多强。明明我是想再升升级，等装备齐全后再去和它战斗的。

往旁边一看，华乃也不情愿的皱着眉头。

看到我们这边不乐意后，满脸络腮胡子的男人就开始自信满满的自我介绍。

「我们是色彩旗下一支名为索雷尔的军团」

啊……【索雷尔】呢。今天刚听说过。

盗贼装扮的男人自称间仲良。间仲么。间仲在E班自夸索雷尔怎样怎样时口中的那个大哥么……已经完全不想跟他们组队了。

「那个～不好意思，我们就不去了」

「啊？」

间仲的态度一下子变得强硬开始向这边释放威压。后面的两人也露骨的瞪着这边。他们真麻烦。

总之把骷髅的事先放一边，用《简易鉴定》看看吧。

＜姓名＞　间仲良

＜职业＞　盗贼

＜强度＞　稍强

＜所持技能数＞　3

＜姓名＞　秋久怜央

＜职业＞　勇士

＜强度＞　同样强

＜所持技能数＞　2

＜姓名＞　市渡一也

＜职业＞　勇士

＜强度＞　同样强

＜所持技能数＞　2

初次对人使用《简易鉴定》……感觉就像在脑内想象出一串文字。一旦意识分散，想象就会淡化，因此熟练使用需要习惯这种感觉。

所有人都已经从初期职业【新手】转职为基本职业。通过《简易鉴定》只能明白主观上的相对强度（※1），从技能使用者的角度来进行衡量，得出类似「同样强」或「稍强」这样的评价。

由于我是8级，恐怕间仲兄是10级，秋久和市渡都是8～9级的感觉。从拥有技能数量来看，所持技能应该是《简易鉴定》或通过基本职业学会的技能。看来是还没学会《技能槽+3》就马上进行转职了。

现在该怎么办。我使用‘最终手段’的话应该能轻松搞定这三个家伙……但后续处理会很麻烦。

「你tm，刚才对我用《简易鉴定》了吗？想和我等色彩对着干吗？找死吗？」

三级团体的小喽啰别自称顶级军团啊……虽然很不耐烦，但我还是礼貌的拒绝道「我们才8级，只会拖您的后腿」。可是，间仲他们根本听不进去。短暂的争吵后，我一边在脑内模拟揍飞三人组的过程一边冷静下来——

「哥哥。太浪费时间了，只是组队就奉陪一下怎样」

「哦，还是小姑娘懂事嘛」

唉……总觉得很纠结。刚才是不是应该逃走，好让这件事早点结束呢。话说明明没有食物却悠闲的搜寻宝箱是怎样。现在立刻回去应该也要花不少时间，你们的迷宫计划没问题吗。

这边焦躁不安的时候，三人组似乎感觉良好，开始自吹自擂了。

「然后啊，就被色彩的二级团体‘金兰会’叫去了」

「对对。虽然索雷尔对我们也多有关照，但我们是以进入卡拉斯本队为目标的人，希望他们能理解呢」

「我等也终于要去金兰会了，嘿嘿嘿」

被叫去不是因为转会邀请，只是被叫去参加立食派对吧。你们这些家伙要是进了色彩，最强军团的品位会下降的。

「（哥哥，你的脸在抽搐。控制一下）」

「（嗯，会注意的）」

我揉着眉间的皱纹缓缓进入城堡中。走廊里的骷髅已经被收拾掉了，我们在城主房间前召开作战会议。

「那么作战是……围殴就可以了吧」

「同意」

（也只能这样了）

既没有后卫也没有坦克，连讨伐对象的情报都没有，因此我也不知道能采取什么战术。为了不被敌人锁定，一群人围着打或许也不赖。

「总之先用《简易鉴定》看一下」

市渡从门缝里用《简易鉴定》调查稀有骷髅，如果没问题的话就采用‘围殴’作战。如果有问题的话，我们这边有5个人，就算稀有骷髅的等级是9或10也能轻松打败。应该没什么好担心的。

虽然稀有骷髅是层主的可能性不是零，但就算是层主，等级也只会比层数多5。这里是7层，算来最多也就是12级的怪物。逃跑的话完全没有问题。而且我不记得在追加区域会出现层主。

由于好奇鉴定结果，我很想马上问一下，但从门缝中窥视里面的市渡一动也不动。

对怪物使用《简易鉴定》会造成微量的仇恨，因

此这项技能也能用来模拟挑衅。根据怪物不同，也有在使用的瞬间立即交火的情况，没时间磨磨蹭蹭的。

「喂，一也……怎么了？」

看到市渡没有反应，感到疑惑的间仲问了起来，市渡突然猛烈的过呼吸。

「糟、糟了快逃——」

「喔喔喔喔喔喔！！！」

城主房间的大门和市渡一起被炸飞了，放出非同小可气场的骷髅从里面走了出来。

---

（※1）《简易鉴定》的主观强度表示

等级-5及以下　弱到不堪一击

等级-4 非常弱

等级-3 很弱

等级-2 弱

等级-1 稍弱

等级0～+1 同样强

等级+2 稍强

等级+3 强

等级+4 很强

等级+5 非常强

等级+6及以上 强到不可估量

034 强到不可估量

一一一一一一一一一一一一一一一

「喔喔喔喔喔喔！！！」

从门缝用《简易鉴定》调查城主房间里骷髅的市渡和门一起被轰飞了，放出非同小可气场的骷髅从里面走了出来。

我瞬间进行《简易鉴定》看是怎么回事。

＜姓名＞ 沃尔格穆特 （独特Boss）

＜种族＞　高贵骷髅　【影行者】

＜强度＞　强到不可估量

＜所持技能数＞　4

沃尔格穆特。独特Boss……吗，喂喂喂喂！强到不可估量就是说至少比我的等级高6级以上，也就是说这家伙至少14级以上啊！

……更重要的是，种族后面跟着的职业是【影行者】，这非常糟糕。一部分强大的怪物可以像冒险者一样拥有职业，这种事本身不是问题，问题是那个职业是上级职业。至少要到20级才能成为上级职业，这一点对怪物来说也一样。

也就是说，这家伙最低也有20级！我注意到这个事实——

「【影行者】是什么！？】」

「为什么这种家伙会在7层！糟了！」

沃尔格穆特发出低沉的咆哮，一股黑色、沉重、散发着腐烂气息的《气场》吹了过来。致人眩晕程度的可怕压力。

我做出的最坏假设也就是层主级那种程度，但那个家伙的糟糕程度远远超出我的预计。现在必须马上撤退！

我瞥了一眼被吹飞的市渡，他被镰形的刀剑——是镰形刀吧——贯穿，嘴里流着暗红色的血纹丝不动。当场死亡。

「华乃！撤退了！」

「呜……嗯……咿呀！」

就在我们刚逃跑没多远的时候，间仲竟然砍了华乃的脚。

「抱歉了，以那家伙为对手可能会逃不掉」

「总比所有人都死在这里好，这是必要的牺牲，拜拜」

间仲和秋久像脱兔一样顺着走廊逃跑时，全身重金属装备的骷髅转向这边，眼窝里闪烁着红黑色的光芒。

「哥哥……快跑！」

脚被砍了、哗哗流血的妹妹恳求似的对我说。

华乃啊……别摆出那种表情。多年来我一直是一个人，我很感激你告诉我家庭的温暖。死也不会丢下你不管的。

还有肥猪也放心吧。我一定会保护你重要的妹妹。因为你就是我、我就是你，所以，你得相信我一点。

似乎明白我们不会逃跑，那个骷髅慢慢向这边走来……不，那种步调是绝对不会让我们逃走这种自信的表现。它已经发动了【阴影步行者】的移动系技能《阴影步》，残影在脚下摇曳。

我也像保护妹妹一样向前走去。今后我一定要把那两个砍了华乃脚的家伙碎尸万段……

「……喂，垃圾骨头。你那从容不迫的态度也就只有现在了，我马上就干碎你！」

・・・・・・・・・・

地编的成长系统是，打倒怪物就能获得经验值，累积经验值达到一定程度就会升级的「等级制系统」。

升级后属性也会上升。等级每提高1级，属性就会上升1或2点，从数值上看似乎没变多强。可是，HP、MP、力量、智力、反应速度、动态视力等各个方面的属性都会上升，即使只是一点点的提升，也能在战斗能力方面获得巨大优势。

这就是为什么玩家间流传着这样一句话：磨练操作无疑能变强，但是升级比练操作更能变强。

那么，要怎样才能和比自己等级高的对手战斗呢。

通常情况下，如果是等级高1~3级的对手，在装备和技能相同的条件下，只要有运气、战斗知识以及玩家的操作，胜利就是完全有可能的。熟知职业特性和技能初始动作，瞄准攻击模式的破绽，熟练使用技能连招和假动作，能做到这些的话胜率就会大幅提高。

等级差距达到5级后，属性差距就会变得非常大，正面交锋也将变得异常艰难。刈谷事件中，刈谷和赤城君的等级差正好就是5级，因此可以看出这是多么严峻的差距。然而还是有可能赢的，关键在于玩家的操作技术和装备是否齐全。

可是等级差距达到10级的话，战斗能力的差距就是绝望性的。

玩游戏时，为了研究在统一装备和技能的情况下不同等级的战斗能力差异有多大，我找到旅团做了很多实验。那个时候我明白了，要想和比自己高10级的对手势均力敌的战斗，就必须凑齐9个跟自己一样强的队友才行。反过来说就意味着，等级相差10级的战斗能力差距，不凑齐10个人就无法取胜。

实际上如果等级差超过10级，双方的装备和技能也会出现很大差异，因此战斗能力的差距只会更大。在单挑中战胜那种对手可以说是难于登天，但是即便如此，只要尽可能做足准备，利用地形、陷阱、场地效果等一切可以使用的手段，胜利的可能性就不是零。虽然是奇迹般的低概率。

那么，等级差距超过20级又怎样呢。

从上面的实验结果来看，凑齐百人似乎就能势均力敌，然而实际上，不论凑齐多少人都不可能赢。无论是一百人还是一千人，面对等级高出20级以上的对手，攻击根本无法造成伤害。反之，一旦被攻击，一击之下就会有多人被蒸发掉，这样就成了单方面的碾压。总而言之，单挑打败等级高出20级以上对手的可能性为「零」。

——基于以上事实，我该如何打倒眼前的敌人呢。

我的等级是8级，职业是还没有职业特性（※1）的【新手】。拥有的技能只有《大胃王》和《简易鉴定》，无论哪个都不是提升战斗力的技能。岂止如此，《大胃王》甚至还有力量-30%、敏捷减半的负面效果。

对面的沃尔格穆特。怪物等级至少在20级以上。【影行者】的职业特性也提高了它的移动速度和反应速度。那把镰形刀和那身盔甲恐怕也有某种特殊效果，发出怪异的光芒。

此外，沃尔格穆特还发动了【影行者】的技能《阴影步》。技能效果持续时间5分钟，期间额外获得50%的加速力和敏捷，残像效果还能提升30%的回避率，使其难以被视认。使用这种神技能后，这家伙的速度恐怕可以轻易把百米用时减到5秒以下。

我的武器则是从学校租来的一把未开刃的铁制斧头，到底能不能造成伤害都是个问题。或者说，我的攻击真的能打中吗。

相反，这边一旦遭受正面攻击，即便我穿着魔狼防具，它仍然可能一刀把我劈成两半。对手的攻击力比我的防御力高太多了。

背后的妹妹脚被伤到还动不了。我立刻用《小回复》做止血处理，应该没大碍，但我做不到抱着妹妹逃到传送门。

那么，就只能背水一战了。

我还有最终手段。使用那个的话，我的身体或许不会安然无恙，但如果什么都不做，我和妹妹都会死在这里。

我从背包里摸出3瓶用来以防万一的[MP回复药（小）]插在腰包上。

「嗡噢噢……」

但是，总觉得它有点奇怪。

我知道的骷髅净是些一看到猎物就不假思索的进行快攻的家伙。然而这家伙并没有立刻攻击我们，而是慢慢向我们走来。我出言挑衅后，它就在离我们10米远的地方停下来看着我们。不，是在品评吗，仿佛在说「我倒要看看你能做些什么」。

虽然头骨上只贴着一层薄薄的干皮，但我能看出它在笑。这就是独特Boss吗。知性和嗜虐性可见一斑。

向四面八方扩散的丑恶《气场》也与至今遇到的怪物截然不同，给我一种五脏六腑都被紧紧抓住的压迫感。跟这家伙比起来，猪头人王简直就像个婴儿。

「快逃。不行啊……哥哥……」

真是可爱的家伙。觉得是因为自己受伤才把我牵连进来，妹妹现在心里一定很难受吧。不过别担心。

「既然你给我准备时间，那我就不客气的接受了」

让你见识一下「仅限前玩家的作弊」吧。

（※1）职业特性

根据所属职业，某些属性会得到额外加成。只有【新手】没有任何加成。