[西 条陽]我，当备胎女友就好 3[电击文库]（翻译中）
书名:我，当备胎女友就好 3
作者：西 条陽
插画：re岳
生肉epub来源：morgan
插图来源：morgan
翻译：至高的骑士
ps：本人日语自学才到中级阶段，且第一次翻译文库小说，因此很多地方是查字典或百度去翻译的，再加上是边翻边润色的情况，所以翻译进度不会很快，请各位看官大佬多多体谅，当然如果翻译途中有其他大佬想要接手的话，本人也不会介意，此外、如果译文中哪些错误的还请大家在评论区里说，下次更新时将会一起修正。
未校对完毕，请勿转载！
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
简介：
「呐、让我们来共享桐岛君这件事、难道不行吗……？」
现如今我，一边和橘同学交往着，另一边也同时与早坂同学交往着。
所谓共享的规则。那便是两人互相之间谁也不能抢先偷跑。对于要是不能成为「第一位」的那一方会受伤的情况来说、这种共享关系也可以算得上是一种温柔的解决办法吧
即便那是一种、扭曲又甜蜜的拖延处理的过激办法也无所谓。
但是……。
明明是第二位也应该不会介意的。
可就算是这么觉得的、心里还是想成为他的第一位。
彼此之间互相所进行的逐渐增加好感的行动。
那些行动的结果、不久之后将会开始成为我们关系不和的嫌隙……。
挣扎着、纠缠着、同时使最重要的东西遭受磨损。
最終在深不见底的感情漩涡中慢慢地堕落了下去。
contents
第18話 弱いから
第19話 二対一
第20話 麦茶
第21話 一緒に壊れてよ
第21?５話 酒井文の卒業試験
第22話 斬新な愛情表現
第23話 あの頃にバックトゥザフューチャー
第24話 美しき修羅
第25話 リーガル?ハイ
第26話 一番好き
第27話 別れてよ！
第18話 弱いから
放学后、我和橘同学一起回家。
从她的脸颊和嘴边呼出白气来看，好像很冷的样子。灰色的皮大衣、灰白色方格花纹的围巾搭配与冬天很相配。但是──。
「橘同学、心情好像很不好的样子呢」
「亏你还知道」
橘同学没有看向我这边、用闷闷不乐的样子说道。
「已经是男女朋友了，牵个手这种程度可以的吧」
从刚才开始橘同学插在大衣口袋里的手隔着毛绒绒的衣服，不断向在旁边的我的手背靠了过来。
「不行、这里可是上学路上，会被人看到的。」
「那没什么大不了的吧」
「要不我这边把手伸到橘同学的大衣口袋里吧？ 不过和你的手在一起的话口袋应该会很拥挤的吧」
「那样才会更暖和呢」
「一般来说、应该是女生的手往男生那边的大衣口袋里“打扰”才对吧？」
「司郎君、又没有穿着大衣」
「那么、在我下次有穿着大衣时来这么做吧」
「真是不肯轻易死心」
橘同学把一边的眉毛吊起来、生气的用身体靠了过来。而我则是将其顶了回去、就这样衣服之间咯吱咯吱的互相摩擦“对抗”着。
「不如一起牵着手回去吧」
「等一下、这个决定太轻率了吧」
「因为司郎君的手似乎很冷的样子」
「没事啦。我的血液循环可是出奇的好着，没有感到冷」
「为了逃避现实而寻找借口这一点来说、我很不喜欢」
「但是──」
我回过头看向背后。
「“观众席”上可是有人在看着呢」
走在后面的一年级女生团体正用着满脸好奇的样子、往我们这边看着。
女生们那宛如追星一般的说话声连这边都听得见。
「橘前辈果然长得很可爱呢～」
「两人还是一如既往相处得热火朝天呢」
「不知道能不能再看到一次接吻的场景呢」
在文化祭的舞台上、我和橘同学作为情侣选手反败为胜赢得比赛后、由于橘同学那冲击力极大的热情接吻缘故、导致现在光是两人走在一起也会引发轰动，备受注目。
「要是在这里牵手的话、会很难为情的吧」
「事已至此就不要在意那些事了」
「虽然话是那么说，但是」
「…………顺便去一下便利店」
明白了我没有要牵手的打算后、橘同学的心情变得更差了。
于是为了讨好橘同学的心情、我在便利店里买了她喜欢的雪见大福（译：好像是一种包着冰淇淋的麻薯饼）。走出便利店门后正打算要递给她的时候、橘同学却保持着手插在口袋，没有接受。
然后、就闷闷不乐的样子张开那小巧的嘴巴。
「不行、喂你吃那种事可比我们俩牵手更加难为情的多吧……」
说完我再次回头看向便利店。
因为一年级女生团体也顺道来了便利店的缘故、现在正紧紧待在我们后面、用着满怀期待的眼光盯着这边。
「那就算了、不想做也可以哦」
橘同学把脸瞥向一旁。
「老是在意别人的眼光」
「抱歉」
「我认为应该要更加想开点」
从橘同学的感性而言、确实这种遮遮掩掩的感觉应该不符合她的喜好吧。毕竟本来就是那种顺着心情而痛快表现出来的直率女孩子。
是我、扭曲了橘同学的性格。
「看来不好的是我自己呢」
我稍微反省了一下。之后虽说不上是有了觉悟这种程度、但还是下定了小小的决心、用塑料牙签插进雪见大福里。然后把大福慢慢靠近到橘同学的嘴边。
「可以吗？」
「嗯。在意别人的眼光而导致自己畏手畏脚的这种情况、确实总觉得有些不对劲。而且、橘同学觉得还是保持顺其自然的态度比较好的话，那我也赞同」
「那么」
橘同学一边说着的同时，用稍微有点红的脸向我张开了那小巧的嘴巴。
「啊～」
「知道了、啊～」
我回应着那个请求后、往橘同学的口中“运送”雪见大福。喂完后橘同学又向我「啊～」的发出请求，让我再喂她一个。
当然、这个举动也就会造成从背后传来「呀～」所如同期待一般的反应了。
「真好吃呢」
橘同学满意的笑了笑。
「那么、手也一起牵了吧」
我那么说着，把手伸到了橘同学的大衣口袋里。
橘同学虽然做出了吃惊的表情、但很快便紧紧地握住了我的手。因为比想象中的握地更加用力、因此我明白了现在的橘同学是有多么的高兴。但是──。
「司郎君、再多做点吧」
「做什么？」
「就是喜欢的事情拉」
接下来的一瞬间、橘同学用空着的另一只手拽住了我的领带、把脸凑过来、接起了吻、就这样我那因为冬天空气的缘故而变得冰冷的嘴唇，现在被紧紧地“挤压”着
而此时橘同学那如同玻璃珠一般的瞳孔里、这种程度不是理所当然的嘛、诉说着这样的感想。
与此同时、背后的一年级女生团体们也发出了欢呼声。
「橘同学、“招待”有些过头了」
「就是要做到这种程度才行」
「感觉就像是在剧院舞台上的女主角一样」
'
美丽的、不管做了什么都很上镜的女孩子。而且──。
「司郎君、该跑路了」
突然间说了这样一句话。可即便询问理由、「总觉得、现在正是要这样做的气氛」也只得到这样的回答。
橘同学把手从口袋里伸出来、就这样在大庭广众下和我牵着手跑了起来。
连带着我也开始跑了起来。不知为什么身后的一年级女生们也快步紧随其后着。
如同电影导演宣布着「开拍！」的声音响起一般、我和橘同学的互动就像被电影胶片放映出来的青春剧场一样展现着。
◇
第二天后，橘同学已经变成无所顾虑、，不加掩饰地火力全开谈恋爱的女友了。不仅在人们上下学往返的校门前等着我、就连到了休息时间时也会来到我的座位前找我、甚至穿着我的运动服出席体育课、尽情地闻着体育服上残留着的我的体味。
「我已经在被大家叫着“笨蛋”了」
「应该是叫痴迷男友笨蛋、来着的吧」
「嗯」
橘同学一边发出爽朗的笑声、一边点了点头。
「我、看上去有那么喜欢司郎君到冲昏头脑的地步吗？」
「橘同学系着的是谁的领带呢？」
「司郎君的」
「那个背着的书包呢？」
「司郎君的」
「现在你想干什么呢？」
「想和你接吻」
我们放学后顺路去了趟可丽饼店买了可丽饼、现在正在路上边走边吃着。橘同学用她的手指把我嘴边粘着的生奶油抹下往自己的嘴里舔掉后，看上去一脸满足地笑着。
作为情侣已经行动起来的我们、无论是谁都无法再阻拦我们的脚步了。
一起拍了大头贴、用着同一款的吊饰、带着一起学习的念头去了麦当劳，结果却是在一直聊天着。
两人同乘一辆自行车骑行在堤坝边上发出「哇～！」叫声的话，感觉仿佛在追逐青春的自行车车速都被提了起来。
如今的情绪状态就像是脑海里流窜着摇滚乐队的快节奏歌曲一样兴奋不已。
不仅一起去游乐园搭乘摩天轮、去咖啡馆喝就像是生奶油快要溢出的芭菲样子的咖啡、还去了二手书集市进行一次些许文雅的约会。
「今天去卡拉OK挺好的」
「我、唱歌可是很菜的哦」
「我、可是很喜欢司郎君唱的歌哟」
说是那么说、一旦去了卡拉OK后，在擅长音乐的橘同学“表演”面前、我一直在持续敲着手鼓。对于我「我就负责鼓手好了～」的发言，橘同学却不按套路出牌地说「喜欢你」后朝我抱了过来。
在为了一起去看流星的夜晚、瞒着妈妈溜了出来的橘同学、变成了一眼就能明白正在欢呼雀跃地体验着最浪漫事情的可爱女友。
同时、这个时候的橘同学也一跃成为了女生团体间的红人。
至今为止虽然因为冷酷的外表而导致让人难以接近、但经过文化祭的舞台事件以后、明显的成为了只是一位恋爱中的普通女孩子、可以被大家友好的接触到。女生们用蕴含着亲近感的心情戏弄着『喜欢男友过头的女友』橘同学。
『无法认同』
隔着智能手机聊天的橘同学说道。
夜里、我正在床上用手机交谈着。橘同学喜欢就这样互相保持通话状态边听着对方睡着时的呼吸声边入睡。
『大家都说我是爱吃醋的女朋友。明明不是那么一回事』
「因为橘同学老是用不快的眼神盯着，所以感觉很难向桐岛搭话、酒井是这样跟我说的」
『……』
手机的另一头传来了好像什么在蠕动着的声音。便想象到了穿着睡衣钻进被窝里、做出一副不愉快表情的橘同学。
『……都是害我吃醋的司郎君的错』
「我的错？」
『今天也和女生们聊得很愉快的样子』
最近、班上的女生们开始超过正常频率地关心起我来。但那是有原因的──。
「那种行为、是为了等着看橘同学的反应哦」
一旦女生朝我搭话。来到教室的橘同学便会从远处盯着。如果女生和我发生了肢体接触。按耐不住的橘同学便会靠近过来、并以一脸不安的表情说出『我的司郎君……』的话。女生们一看到与平时有着很大区别的橘同学后便会『好可爱～』的欢呼着、然后进行着『没事哦、桐岛是属于橘同学的哦』边摸头边安慰到底的一条龙服务。
『大家真坏心眼』
「这是被宠爱着的表现哦」
即便如此解释，橘同学还是无法接受的样子。
『好吧、就算别的女孩子和你聊天也可以，不过你要和我约定一件事哦』
「约定什么？」
『不要让其他女孩子碰你。因为看到司郎君和其他女孩子互相接触……我的内心深处就像被捏紧了似的……变得想哭起来』
因为感觉到橘同学的说话口气比以往更加迫切、我的内心深处因此就像被扎了一下。
「我知道了」
虽然我觉得如果自己从女生们的“戏弄”中逃离的话、肯定就会换成橘同学遭到她们的“欺负”了的说。
『就聊到这吧、我已经想要睡觉了』
「晚安」
『切掉通话可不行哦』
橘同学刚这么叮嘱的时候、『算了，今晚还是切掉通话睡吧』忽然改变了主意。
『差点忘了。今天轮到早坂了呢』
从橘同学的声音里可以感觉到青春期女友的恋爱气氛正在慢慢消退、完全转变回以前冰冷的模样。然后、非常冷静地说道。
『在的吧？ 早坂同学。现在就在你的旁边』
本卷评论