3. 后面有头发
以上来自萌娘百科)
(关于为什么可怜会白给,虽然一眼就能看出但终究是涉及剧透的再注:其实,男主角和可怜是类型非常像的人,简单来说就是都是天然呆,大概是类型相近的人会自然而然地互相吸引吧)
贵音回到教室,在自己的位置上坐下。
因为是午休时间,教室里同学们稀稀拉拉的,应该是去食堂或者其他地方吃了。
贵音基本上都是和有栖一起吃午饭的,但是今天决定在教室里吃。
「身体还好吗?」
「没问题。不好意思让你担心了」
贵音向一马道谢之后开始吃便当。
这个便当是每天早上有栖做的。
基本上双亲都忙于工作,有栖负责做饭。
「看起来很好吃啊」
「自豪的妹妹做的便当不可能不好吃」
实际上有栖的确很擅长料理,大部分的东西都能做得很好吃。
「来了,贵音的妹控」
「因为是家人,所以当然很重要。所以不是妹控」
「虽然确实很重要,但一般不会就这么大声说出来吧」
「是吗?」
对一马的话,贵音露出打心底里不理解的表情。
看来是天然的妹控啊……一马呆然地想着。
贵音在有了有栖这个妹妹之后非常重视她。
如果有栖交到男朋友了的话不打算承认,也许会叫他们分手。
要说是对妹妹抱有恋爱感情的话,贵音觉得不是那样的,但有栖毫无疑问是贵音重要的妹妹。
「这么说来你知道白河可怜吗?」
「怎么突然这么说」
从贵音那儿听见了妹妹以外的女性的名字,一马虽然有点震惊但还是进行了说明。
「我觉得在这个学校就读的学生基本都知道白河可怜的哦。那个容姿很有人气啊」
「是那样吗?嘛对我来都无所谓。又不是有栖」
「你的基准一如既往地是妹妹啊」
贵音对有栖以外的女人没有兴趣,只是稍微有点在意可怜的事情。
也许是因为把她当成抱枕的替代品而产生了罪恶感,想在之后正式地道歉。
「白河可怜人称是学园的偶像,还有非官方的粉丝俱乐部」
「呼~嗯」
虽然有点在意但就算是被称作学园的偶像对贵音来说也是怎么都好的事情。
不管说她多有人气也不能不道歉。
「听起来你好像稍微有点兴趣」
「有一微米左右吧?」
「那也太少了」
人称学园偶像的可怜相当受欢迎,所以经常被告白。
但是对可怜来说收到被几乎不认识的男生的告白也只会徒增困惑,所以总是拒绝。
当然可怜也是高中生,也想谈一场普通的恋爱,但是每个人都是别有用心地接近自己,所以在遇到喜欢的人之前都不会交往的吧。
「顺便问一下有栖有粉丝俱乐部吗?」
这对非常重视有栖的贵音来说是很在意的事情。
如果有粉丝俱乐部的话,不去阻止那些靠近过来的男生可不行。
「我没听说过啊。虽然很可爱但是那个容姿很让人难以接近吧」
听了之后贵音放下心来。
这样的话,因为接近有栖的人很少所以也不会交到男朋友。
「如果有栖交到男朋友的话就把他杀了」
「死妹控不要若无其事地说出可怕的话」
「所以说不是妹控」
「我已经被你惊呆,无话可说了」
一边聊着那样的话一边度过了午休时间。
译者的话:
大家可能会问,三千三千,这不是你最讨厌的究极白给型女主角吗?
但是,这么想的你就大错特错了!
首先白河同学根本不是女主角(悲)
三千所厌恶的是,因为一件小事而强行喜欢上男主,然后开始强力白给,然后男主欲拒还迎,一边心里整天想着人家,一边在那里找借口的的垃圾小说
总而言之就是抄袭天使大人却没有佐伯小姐的笔力的垃圾作家的垃圾作品
白给,没有问题,不会吧 不会吧 不会真的有人不喜欢白给美少女吧?
但是因为尴尬设定而白给,那就令人很尴尬了
然而本作完全没有那样的尴尬剧情,没有送伞也没有送薯条,也没有跑到人家家里给她做家务,也没有在人家忘记带钱的时候帮她付钱,当 场 开 始 白 给
真正的猛男小说就是没有矫揉造作,直接告诉你我白给了
因为一件小事喜欢上男主,不行
没有为什么就是喜欢男主,行!
将这个著名论断讲给友人听之后,对方说:确实
因为前者是死宅的可悲妄想,后者才是真 爱
然后白河同学根本不是女主角(噔 噔 咚)
男主脑子里只有妹妹,全然没有把她放在眼里
白河同学真可怜啊。哦,名字就叫可怜啊,那没事了。
心情不好的妹妹
放课后马上准备回家。
校门附近有一颗很大的樱花树,和有栖约好了在这里会合然后一起回去。
贵音想着要道歉去了可怜的教室但是她已经不在了,于是今天决定放弃,走向了约定会合的场所。
在樱花树下撑着阳伞的有栖已经在等待着,注意到贵音来了之后轻轻地挥了挥手。
「哥哥会迟到还真是稀奇呢」
不想让有栖等待的贵音在放学之后,总是立刻离开教室去向约定会合的地方。
但是,因为今天有事所以有栖先到了。
「嘛,稍微有点」
其实是无意识之中把女孩子当做抱枕睡了,为此而去道歉了,这种话就算撕了贵音的嘴也说不出来。
「真是少见的闪烁其词呢。难道说是被告白了吗?」
「那是不可能的。因为我对有栖一心一意」
「一如既往的妹控发言呢」
有栖和那样的哥哥稍微拉开了一点距离。
「如果我是妹控的话世界上的哥哥都是妹控了啊?」
「会真心那么说的哥哥有点恐怖」
「不要夸我」
「没在夸你」
在周围的人看来怎么想都是妹控,但是贵音自己却不承认。
因为本人是天然所以没有那个自觉。
「嘛啊,回家吧」
「好的」
贵音担心着有栖的身体决定回去了。
☆ ☆ ☆
今天一回到家,贵音就钻进自己的房间。
贵音的家居服是T恤+运动衫这样随便的打扮。
然后用手机开始搜索昨天没找到的抱枕。
如果不早点找到抱枕的话,会像今天早上一样让有栖看到难堪的样子吧。
想着只有那个一定要避免,贵音在各个通贩网站上检索抱枕。
虽说是抱枕,但并不是什么都可以,触感和形状都很重要。
「找不到」
即使看了各种各样的通贩网站,也找不到贵音觉得好的抱枕。
在通贩网站上不能确认触感因此要看评论来判断,因为抱枕是自己睡觉时必须的所以无法妥协。
贵音很喜欢以前用的抱枕,然而那个抱枕已经没有在卖,所以买不到了。
不是通贩而是跳蚤市场APP的话可能会有,但是存在别人用过的可能性,所以必须购买未开封的新品。
正在贵音操作着手机的时候,房间的门传来敲门声。
家里除了贵音就只有有栖了,说了「请进」之后门开了,有栖进到了房间里。
有栖也换好了家里穿的衣服,穿着白色的连衣裙。
那副打扮和肌肤白皙的有栖十分相衬,世界上没有比她更适合穿连衣裙的人了吧。
「怎么了吗?」
「没怎么,只是有点事情想问」
那么说着的有栖很少见地闪烁其词。
「今天早上明明那么困的,为什么现在这么精神呢?学校里明明没有抱枕,因此是睡不了的吧?」
贵音闻言心中一惊。
要是说出自己把可怜当做抱枕的代替品睡了的话,不知道会被说什么。
贵音考虑着辩解的话语,但是在有栖面前如何掩饰都是无用功。
朝夕相处了十年之久,就算说谎也会被识破,也害怕谎言败露之后可能会被讨厌。
「请说点什么。还是说有什么说不出口的事情吗?」
「那个,上午在保健室睡过了」
没有说谎。只是略去了和女生一起。
「虽然没有说谎,但一副好像隐瞒了什么的表情呢」
被看穿了。
贵音的冷汗大量地溢出,完全是暴露的状态。
「这么说来班里的男生有说那个白河学姐中午去保健室了呢。是有关系的吧」
有栖的脸上是笑容,但贵音感到的只有恐怖。
人称学园偶像的可怜在各年级之间都很有名,有栖好像也知道的样子。
「那个,确实是稍微聊了一会儿」
「这样啊。肯定是睡得迷迷糊糊,把白河学姐当做抱枕睡了」
不管怎么说也太敏锐了吧,贵音这么想着愈发地流下冷汗。
「是的。诚如您所说」
因为觉得已经藏不住了,只好对有栖和盘托出。
说了之后,果不其然有栖流露出了小小的叹息。
「虽然说了原谅哥哥,但还是请多注意」
「是的」
对于有栖的话贵音只能小鸡啄米般地点着头。
「哥哥喜欢白河学姐吗?」
「不是的,今天才第一次知道她,因为不是有栖所以兴趣只有一微米」
「所以说了妹控发言请自重。但是,虽然只有一点点,哥哥居然对女孩子感兴趣了呢」
有栖对自己的哥哥很毒舌,但变成那样也是没有办法的事。
虽然贵音对自己抱有好意确实让人高兴,不过感觉有点过剩了。
也问过有哥哥的朋友她们的哥哥是怎样的感觉,说中学之后就没有一起上学了,话也不怎么讲。
听了那个之后,只是稍微一点,有了自己是兄控的实感,然后意识到哥哥的妹控的时候就会不知不觉变得毒舌。
「我一直对女孩子有兴趣啊。看啊,我房间里有那么多照片」
「虽然全都是我或者银发的动画角色就是了呢」
贵音的房间里有栖的照片和网上下载的银发动画角色的图片贴满了墙壁。
最初感到相当退缩的有栖,现在已经习惯了,觉得那样的自己有点恐怖。
「总而言之能睡着的理由我明白了」
有栖那么说着,离开了贵音的房间。
☆ ☆ ☆
晚饭的时间到了,贵音走向客厅。
「为什么是杯面?」
今天的晚饭是能在便利店买到的速食炒面。
「对把女孩子当做抱枕的代替品睡了的人来说这样就足够了」
「欸欸欸ー……」
至今为止只要没什么特殊情况,有栖一直会考虑着营养搭配来做料理。
但是,今天好像心情不好所以没有做饭。
「请不要抱怨,吃吧」
贵音没有办法只能吃了。
有栖吃完杯面之后马上就回到了自己的房间。
贵音吃完晚饭后也继续用手机寻找抱枕。
「去什么店好呢」
果然在网上没法确认触感,不能做出优劣判断。
既然如此,去卖抱枕的店里就能确认触感,贵音觉得那样比较好。
但是,那样一来今天还是睡不着,贵音把手机放在桌子上离开了房间。
「有栖,可以进来吗?」
贵音走到有栖的房间前,敲了敲门。
从房间里传来了「请进」的声音,于是贵音推门而入。
「有什么事吗?」
用明显心情不好的声音向贵音问道。
「没有,只是想和有栖说点话」
「是吗」
对贵音的回答采取了平淡的态度的有栖。
「有栖好冷淡」
那是有栖和贵音刚成为兄妹的时候采取的态度,所以有点不知所措。
理由是把可怜当做抱枕睡了,贵音也知道,但是不知道她怎么才肯原谅自己。
「如果哥哥那么觉得的话请反省。今天的哥哥是坏孩子」
被那么一说,贵音连「咕唔」的声音也发不出来了。
今天的贵音正如有栖所说做了坏事。
因为犯困而被搬到保健室,还把女孩子当做抱枕,真是不堪入目。
「那么,今天只能抱着有栖睡觉了?」
「哈啊?」
偶尔会娇
有栖听到哥哥的话之后,比早上听到抱枕坏掉的事情还要吃惊。
那是当然的。哪个世界会有拿妹妹当抱枕用的哥哥呢?
「哥哥在想什么呢?是笨蛋吗?说到底谁会想当把抱枕弄坏了的人的抱枕呀?」
有栖的毒舌刺进了贵音的胸口。
不知道贵音在想什么。为了让她能够接受贵音不得不进行说明。
「如果抱着有栖的话就可以睡得很好了」
「那是抱着白河学姐睡着了才说得出的话呢?所以再去拜托白河学姐不就好了吗。毕竟人家又不讨厌你」
(译注:それは白河先輩に抱きついて寝れたからですよね?这边语气有点难调整,总之就是有栖生气地抱怨,你是今天抱着白河学姐睡着了所以才会得出这个结论,还真有脸说出来呢!这样的感觉)
贵音被说中要害无法反驳。
因为就是抱着可怜睡着之后才想到这个点子的。
但是,对贵音来说没有抱枕就要死了,不得不要抱着有栖才行。
如果有栖无论如何都很讨厌的话就放弃,但是因为还没有说讨厌,所以贵音在被说之前是不会放弃的吧。
「无论如何有栖比较好」
贵音在她逃跑之前抱住了有栖。
「哥、哥哥?」
还以为抱上去会被她抵抗,但是并没有那样的事,只是脸颊变得有点红。
「在有栖说真的讨厌,或者答应一起睡之前我是不会放手的」
贵音以绝对不放有栖走的气势更加用力地抱紧了她。
「如果我说讨厌的话就会放开我吗?」
「嗯」
「那我讨厌,请放开我」
「为什么!?这里不该是说一起睡吧的气氛吗?」
被说了讨厌的贵音放开了手,因为被拒绝而受到了打击。
「没有被当做抱枕的代替品还觉得开心的人」
「是那样……的、吗?」
贵音露出了无法想象是这个世界上的人类所能露出的绝望的表情,手也僵在半空中。
「为什么会露出那样的表情啊,真是不可思议」
看见贵音的样子,有栖呆住了。
过了一会儿,有栖对贵音搭话。
「请别一直那么消沉,请振作起来」
然后有栖靠到贵音身边轻轻抚摸着他的头。
贵音因为这突然的动作而吃了一惊,不过被有栖摸头的情况并不很多,于是决定就保持那样。
「哥哥只要好好去做的话是很帅的」
有栖红着脸说道。
因为是不怎么夸人的有栖说的,贵音的脸颊舒缓了下来。不想被看到这个表情的贵音就这样把脸转向下方。
「果然有栖是从动画世界出来的生物」
「是是。总是被这么说已经内心毫无波动了哟」
虽然有栖好像还是有点生气的样子,但比起刚才已经没有那么带刺了。
那个理由一定是贵音清楚地表明了比起学园的偶像更喜欢自己吧。
虽然只有一点点但其实是兄控的有栖,果然还是很开心。
只是,有点不喜欢被那样当做抱枕的代替品,所以生气了,其实还是喜欢哥哥的。
「那么,代替抱枕……」
「不代」
咣的一声,贵音以仿佛能发出效果音的程度再次变得垂头丧气。
「只不过,不是作为抱枕,而是作为妹妹的话可以哟?」
「欸?刚才说了什么?」
虽然声音有点小不过贵音并不是没有听到。
只是因为听到了意料之外的话,吓了一跳所以反问了一遍。
「这个距离应该是听得到的。所以不会再说了」
有栖满脸通红地从贵音身上移开了视线。
因为害羞得无法直视贵音。
「傲娇?」
「不、不是的哟。只是不想又看到哥哥丢人的样子」
有栖有和贵音一起看过动画,所以知道傲娇这个词语。
虽然有栖自己也觉得刚才的举动就跟以前看过的动画里的女主角一样,但是无论如何都不想承认。
并不是想和动画的女主角一样交往,而是想作为贵音的妹妹待在他的身边。有栖只有那样的想法。
「好久没有在有栖的房间说话了呢」
「是的呢」
两人平时聊天的时候都是在客厅或者学校的午休时间比较多。
今天贵音跑到保健室去了所以没有在一起,但平时午饭是一起吃的。
「有栖不贴我的照片吗?」
「才不会贴啊……有保存在手机里就够了」
后半部分声音很小所以贵音听不见。
不,有栖是不想让他听见才故意小声说的。
如果听到了的话哥哥可能会得意忘形,最重要的是自己会觉得很害羞。
「现在一起去洗澡?」
「才不会去哟。怎么可能在这个年纪还一起洗澡」
有栖又丢下一句「我要去洗澡了」离开了房间。
贵音在这段时间里无所事事,于是去了一趟自己的房间拿手机。
回到有栖的房间之后就开始在床上悠闲地读起了电子书。
三十分钟后有栖回到了房间。
刚洗完澡的头发还笼罩着湿气,在贵音眼里显得有些艳丽。
「请不要随便进到别人的床上」
「感受到有栖的气味迈不动腿了」
「妹控到这种地步真是变态呢」
有栖叹了今天不知道第几次的气,感到很无语。
「变态也行但不是妹控」
「变态也请否定呀」
又叹气了。有栖在床上坐了下来。
「总之我也去洗澡吧」
「我知道了」
贵音洗澡去了。
☆ ☆ ☆
洗完澡的贵音又来到了有栖的房间。
因为有栖躺在床上看着电视剧,所以贵音也决定上床一起看。
「哥哥?还没有睡吗?」
「不睡不行吗?」
贵音钻进床里抱着有栖。
还没有想睡觉,但已经不能忍耐到那个时间了。
「虽然不是不行但是不是贴得太紧了?」
贵音不仅是把手臂绕到有栖的背后,已经是连脚都缠上去的状态。
「就是要让有栖离不开我」
贵音把有栖的脸颊埋在了胸口。
虽然这个状态下不能确认她是怎样的表情,但有栖既然没有抵抗应该不是讨厌吧。
「哥哥?」
有栖唤了贵音一声不过没有回答。
闭着眼睛流露出平稳的呼吸,已经睡着了。
但是依然紧紧地抱着有栖,看起来怎么也不想离开。
「睡着了也不肯放手,在搞什么呀」
有栖虽然如此抱怨着但却稍微有点开心地笑了起来。
那是因为以前也像这样一起睡过。
因为想起了从前的事情而感到高兴,这次换有栖把手绕到了贵音的背后。
「哥哥请一直做我的哥哥」
有栖也这么进入了梦乡。
和学园的偶像成为朋友
第二天清晨,朝阳从紧闭着的窗帘的隙间射了进来,贵音在鸟鸣声中醒来。
确认了时钟,已经是平时起床的时间了,但贵音感觉和平时有些不同。
「一直抱着的话没办法起床呀」
有栖盯着贵音看。
这么说来昨天晚上抱着有栖睡觉了,贵音道歉之后从床上爬了起来。
「哥哥,早安」
「早上好」
互相打招呼之后开始做早上的准备。
「今天只有面包吗?」
今天的早饭只有面包机烤的面包。
「因为哥哥不肯放开我所以没有做的时间呀」
平时除了面包之外有栖还会做火腿和鸡蛋,但是今天被贵音抱着起不来所以就只有面包了。
「因此今天的午饭就只能到食堂或便利店去买了呢」
贵音「怎么这样……」小声念着垂下了脑袋。
「请不要那么失落。晚饭我会努力的」
「好的,今天一天也努力吧」
「真是现实的人呢」
因为只有面包所以很快吃完了早饭,然后向学校出发。
有栖外出时只露出脸和手。
由于制服是裙子所以额外穿上紧身裤来防止腿露出来。
虽然如此毕竟是大热天因此穿的是薄紧身裤。
「有栖就和吸血鬼一样呢」
「突然在说什么啊?」
有栖的肌肤也好头发也好都是白色的,为了避免过度的日光照射而遮住皮肤,大概是这一点很像吸血鬼吧。
贵音经常看女主角是银发角色的动画,当然也看过有银发吸血鬼登场的动画。
但是有栖并不是吸血鬼所以沐浴在阳光下也不会死,而且还能吃大蒜料理。
「没什么。我只是在想可以抱吗?」
「请不要想到什么就说什么。然后,不许抱。本来就已经很热了」
有栖穿长袖只是为了不被太阳照到,终究还是会觉得热。
虽然有栖不是怕热的人这点是唯一的救赎,但果然还是想穿清凉的衣服。
「那么,抱——」(译注:换成了拟声词……但想不到中文的抱有什么拟声词)
「就算换了个说法做的事情还是一样吧」
并非由于昨天被贵音抱了而感到讨厌,只是今天也从早上开始就很热所以出了一点汗,因为在意味道而对被抱的事有点抵触。
而且在外面有别人看着被抱会更加害羞,又会出更多的汗。
那也是有栖拒绝的原因。
「总之先去便利店凉快一下吧」
「同意呢」
两人进到了上学路上的便利店里。
便利店的冷气开得很足,和外面相比感觉就像天国一样。
「先读一波漫画杂志」
贵音正要去放书的柜台。
「那样就没有时间了」
就被有栖阻止了。
即使如此贵音还是要去,但是因为被有栖捉住了手腕所以去不成。
「本来就已经很多人了快点买好啦」
因为是通勤、通学的早高峰所以来便利店买早饭或午饭的人非常多。
收银台前的人排成了长龙,光是排到就要花相当的时间。
「饭团和茶也买了吧」
「可以呢」
二人买好了饭和饮料,离开了便利店。
那个情景被一名少女看见了。
「偶然发现所以跟了上去,不过在一起的那个女孩子是谁?学校里好像见过几次,但是名字还不知道呀」
发现这两人的是白河可怜。
自从被当抱枕之后就开始对贵音有些在意,不知不觉就跟在了后面。
虽然对自己为什么会在意他还没有自觉,但是看见贵音和其他女孩子在一起,胸口稍微有点痛。
☆
(译注:前方高速白给警告。我可以只翻有栖的回合吗?哎,但是可怜也很可爱所以翻译也不是不行)
到了学校,两人分别走向各自的教室。
今天不像昨天那么困,可能是因为抱着有栖睡了觉的缘故,贵音打招呼的时候比平时更有精神。
「今天是怎么了?」
一马对情绪高涨的贵音感到有点吃惊,试图寻找那个理由。
「因为有栖太可爱了」
「嘛,是你的话兴奋的理由也就只有那个了啊」
贵音自从有了妹妹之后可以说是为了妹妹而活着也不为过。
喜欢银发的动画角色也是因为喜欢有栖。
「白河同学怎么了吗?」
突然,教室内骚动了起来。
那是因为可怜来了这个班,大家都叫出了声。
全班男生都为了和可怜说上话,拼命地展现自己。
「真是有人气啊」
贵音也注意到可怜来了,向可怜那边看去。
虽然已经被男生围在中间无法确认她的身姿,但可以预想到是可怜来了。
「我对各位没有兴趣,让开」
可怜分开人群向贵音这边走来。
「那个,怎么了吗?」
「对你也没有兴趣」
一马虽然有点紧张但还是鼓起勇气向可怜搭话,然而被毫不犹豫地拒绝了。
然后可怜看向了贵音。
被可怜看着的贵音想起了昨天的事情。
「昨天真的很抱歉」
贵音再次低头致歉。
「没关系哦。贵音君很有礼貌呢」
(译注:律儀,除了讲礼貌还可以理解为诚实、守规矩,或许是说昨天抱的时候没有动手动脚?)
由于可怜以名字称呼了特定男性,同班同学(主要是男生)向贵音射来充满杀气的视线。
「呃,有什么事吗?」
虽然对贵音来说正好是个道歉的好时机,但可怜会来这个教室应该是有事情要办吧。
「嗯。我想认真地和贵音君成为朋友」
可能是因为有点紧张吧可怜红着脸。
因为从昨天开始就很在意贵音的事情,可怜觉得如果成为朋友的话或许就能明白原因了。
「朋友?虽然没什么关系……」
「真的吗?谢谢你」
稍微有些不安的可怜,因为顺利成为朋友而露出了开心的笑容。
「那么,来交换Chat ID吧」
可怜取出了带有笔记本型水色手机壳的手机。
然后启动了Chat App,在屏幕上调出QR Code的画面。
贵音也启动了Chat App,读入了二维码将可怜追加为好友,并且发送了「请多关照」的讯息。
可怜则回复了可爱的动物角色说着「请多关照」的表情。
「班会时间马上就要开始了,我先回教室了喔。今后要好好相处呢」
可怜那么说着从教室里出去了。
哑然的同学们在可怜走了之后,以怒涛之势逼近贵音。
「为什么你和白河同学关系那么好啊?」
「是啊。你不是有妹妹了吗」
贵音是妹控在同班同学间是人尽皆知的事,但是不知道他和可怜有所交流。
昨天才第一次和人家说话,不知道是当然的。
「只是因为昨天在保健室里有说过几句话啦」
当做抱枕的代替品的事到底还是说不出口,但是贵音觉得这样子无法蒙混过关,就说了在保健室的事。
「所以昨天午休的时候你才问我白河的事情啊?」
贵音「是啊」地回答了一马的问题。
对于贵音来说和可怜的关系变好怎么都无所谓,只是判断她不是坏人所以才答应成为朋友。
并不想变成必要以上的关系。
「好羡慕。我也要去保健室」
一个男生说完,其他人也都纷纷随声附和、要去保健室。
「不,她说了要回教室所以肯定不在保健室吧」
贵音冷静地吐槽。
于是大家都停止了行动,「那么,该怎么才能关系变好啊——」地哭叫着。
「这些家伙怎么回事?」
「啊?只是在笨蛋吧」
班上男生们的哭喊一直持续到班会开始,不用说,班导大发雷霆。
和妹妹一起度过午休时间
今天的午休时间,贵音带着便利店买的饭团和茶,向一直以来和有栖一起吃饭的场所移动。
地点是在通往屋顶的楼梯,那个屋顶的入口之前的地方。
天台是禁止入内的,因此几乎没有人会来这里,可以两人一起吃饭。
「等好久了哟」
由于一年级的教室在楼上的关系,基本上都是有栖先到。
因此今天有栖一如既往地已经在等了。
「那,开始吃吧」
「嗯」
贵音在有栖的身旁坐下,从塑料垫里拿出茶和饭团。
两个人买的饭团是一样的馅料。
也许是因为总是吃同样的饭菜所以口味的喜好也变得相似了吧。
吃完饭后剩下的时间决定两人悠闲地度过。
午休是两人能待在一起的贵重的时间,因此吃完了也不会马上回教室。
「哥哥想要交女朋友吗?」
「不需要。有有栖在」
「妹控情结真的治不好呢」
对于一直以来的妹控回答有栖虽然还是冷淡的态度,却自然地露出了笑容。
「会问这个难道说有栖是有喜欢的人了吗?」
虽然总是反驳自己不是妹控,贵音的眼睛却爬满了血丝,眼看着就要暴走了。
要是听到有栖喜欢的人的名字了的话,贵音很有可能就要前去抹杀那个人了。
「没有呀」
听到这句话贵音安心了。
「因为我喜欢的是家人」
特别喜欢的是哥哥、这一点决定不说出来。
现在,有栖能拥有这样的生活都是托了家人的福,然后其中比什么都重要的是哥哥的存在。
所以对有栖来说家族是最重要的,从今往后也想一直在一起。
「谢谢」
贵音抚摸着有栖的小脑袋说。
因为被摸头而感到害羞的有栖红着脸低下了头。
虽然有害羞的原因,但更大的理由是,不想被看到自己那因为笑意而变得融化的表情。
「哥哥,差不多可以不用再摸了」
就这样一直抚摸下去的话,有栖会变得无法直视贵音的脸吧
虽然也有想被摸摸的心情,但是比起那个更讨厌的是,不能看最爱的哥哥的脸。
「欸?不要」
「为什么?」
似乎是没想到会被说不要,有栖不由得看了贵音的脸。
然后,因为无意之间看到了,有栖立刻垂下了脸。
「我知道了。不摸了」
看到有栖的样子之后终于察觉她为什么想让自己停下来,贵音停止了抚摸。
虽然停了之后有栖露出稍微有些遗憾的表情,但这样一来总算可以直视贵音的脸了。
「啊,这个周末我想稍微出门一趟」
「出门一趟?」
「嗯。去买抱枕」
在网上好像找不到好的,因此贵音决定去店里买抱枕。
「也就是说,在那之前我会一直被哥哥抱着睡觉吗」
「嗯。不行吗?」
「虽然不是不行啦,但是放学之后就去买不是刚好的吗?」
合理的意见。
学校在日暮之前绝对会放学,那之后有充分的时间去买。
「那是因为买了抱枕的话就不能抱着有栖睡觉了」
是那种理由吗,有栖叹着气说道。
「所以请多关照」
被用那样的笑容拜托了的话有栖也只能点头了。
就算并不讨厌,但一想到这个年纪了还一起睡,就觉得自己真的是兄控呢,有栖不禁这么想到。
「有栖也一起去?估计周末的天气不会很好,应该可以外出」
贵音用手机看了天气预报。
紫外线强烈的晴日对有栖来说很严酷,但如果是阴天或者下雨的话可以抑制一部分紫外线,问题不大。
根据刚才调查的天气预报,星期六是阴天,时有阵雨。
这样的话有栖也可以在外面玩了。
「是呢。有必要给哥哥好好买一个抱枕呢」
「那么,就决定了」
「好的」
决定这周六两人一起去买抱枕了。
「有栖有什么想要的东西么?」
「想要的东西吗」
被贵音问了的有栖陷入思考。
「我想买点什么作为回礼」
「回礼吗?但我并不是想要什么回报」
对有栖来说只要和贵音在一起就可以了。因为是那么想的,所以没有什么需要的。
生日或者圣诞节的时候会收到礼物,但是有栖自己从来不会说想要,以后也不打算说。
「没有的话我就随便选了吧」
贵音无论如何都想送有栖礼物。
虽然包含代替抱枕的回礼在内,但也倾注了至今为止感谢的心情。
「没有必要勉强送礼物哟」
「那么,直接现金可以吗?」
「为什么会有这种念头呀?」
贵音觉得没有想要的东西不就只能送现金了吗,下意识地说出了口。
「啊哈哈哈,我没想太多」
「我不需要钱。如果无论如何都要送些什么礼物的话,请哥哥在当天考虑是什么礼物」
被那样说了之后,这次换贵音陷入了沉思。
考虑礼物是很难的事。
因为是有栖,所以只要不是非常奇怪的东西应该就不会讨厌,然而贵音依然不知所措。
说起至今为止送过的礼物,衣服或小饰品比较多,这次想换别的东西。
「顺便一问有栖想要什么?」
「那是不会说的」
贵音「是这样啊」呻吟着继续思考。
想了又想,什么也想不出来,贵音停止了思考。
现在有栖在身边,比起硬想还是两个人聊聊天比较好。
贵音确认了手机的时钟,还有一些时间,可以再说一会儿话。
「昨天的午饭也是在这里吃的吗?」
「嗯嗯。由于某人在保健室里睡大觉,所以只能孤零零地一个人吃了呢」
有栖用死鱼眼看着贵音这么说道。
被那么盯着的贵音只能苦笑,不过有栖也没有生气,不像昨天那么刺人。
二人世界的时间结束了,预备铃响了。
五分钟之后就要开始下一节课了,贵音和有栖收拾好各自回了教室。
和同班同学进行妹Talk
午后的课程令人发困。
既有刚吃完饭的关系,也有这节课是自习的关系,睡觉的人很多。
本来自习课也会有老师的在,但只有这次没有,所以发来的讲义做的人也很少。
贵音也没在做,利用这个时间思考该送有栖什么礼物。
「什么也想不出来」
试着用手机检索,钱包呀项链呀之类的东西很多。
不管怎么说『异性收到之后会开心的礼物』这么检索的话,出来这些东西是当然的吧。
「想不出来什么呢?」
贵音邻桌的女生向他搭话了。
「那个,哪位?」
「真是的,已经同班两个月了至少要记住名字呀」
贵音对没有兴趣的东西不会分配记忆力。
反过来说只要有点兴趣就能发挥出惊人的=11pt%记忆力,但因为那兴趣的对象基本是妹妹,所以几乎记不得同班同学的名字。
虽然有一马这例外,但终究只是个例外而已。
「我只说一次,记好了喔」
女生把身体靠近贵音这边报上了自己的名字。
「我的名字是水无月树里(みなづきじゅり)」
报上名字的时候故意靠向贵音,是因为明明已经在教室里一起学习两个月了却全然不记得名字,为了让他记住才这么做的。
「明明姓氏和外表都很像日本人,却只有名字很像外国人呢」
「别那么说~」
(译注:树里读起来像茱丽)
树里染着接近金发的茶发,但却是略带稚气的平凡的脸。
化了妆看起来和实际年龄差不多,如果是素颜的话会被当做是中学生吧。
染发是为了至少看起来和实际年龄相当。
贵音感觉她的外表和名字很不相符。
「所以你是想不起什么呢?」
「啊啊,在想送妹妹什么礼物」
贵音回答了树里的问题。
「礼物?是生日什么的吗?」
虽然其实不是但贵音点了点头。
如果说出是代替抱枕的回礼啥的,不知道会被人家怎么想。
「总觉得你很受欢迎所以想问下,至今以来都从男生那里收取了哪些贡品?」
树里很可爱所以在班上的男生中还算有人气。
虽然不到可怜的程度但也被告白过,爽朗的性格在男生看来也很好亲近。
只不过因为那种性格经常被人误会。
「真是让人火大的问题呢。才没收过什么贡品」
树里对贵音的提问露出些许不高兴的表情。
对高中女生「都收到了什么贡品?」这么问的话谁都会不高兴的吧。
「有栖以外的人怎么想都好所以故意说的?」
「故意好过分!」
对贵音来说有栖以外的女孩子怎么都无所谓,完全没顾虑过。
把可怜当抱枕的时候是因为明显是自己这边不好所以道歉,除此之外基本上不会思考会不会被对方讨厌。
「有栖是说高桥君的妹妹吧?记得是个银发的孩子」
贵音一边说着「是啊」一边又开始用手机检索。
「那孩子太厉害了啊。只有见过几次,该说是超越了美丽的神秘感吗……」
树里刚才说她知道有栖的事情。
有栖有着无限接近白色的美丽银发,经常被女性羡慕。
虽然也有因为那个容姿而敬而远之的人,但本人并不怎么在意。
「你(君)是个好孩子。请再告诉我一次您的名字」
妹妹被称赞了的贵音情绪振奋,想也没想就握住了树里的手。
树里因此惊得睁大了眼睛。
「那个……妹控?」
「断然不是妹控」
「不,怎么看都是妹控呀……」
因为妹妹被夸奖就情绪高涨的人不是妹控还能是什么。
「所以名字是?」
树里「明明几分钟前才告诉你啊……」这么小声念了之后又把自己的名字说了一次。
「明明姓氏和外表都很像日本人,却只有名字很像外国人呢」
「那个你几分钟前也说过了啊」
树里进行了盛大的吐槽之后,用手捂着头叹息。
大概是对贵音无语了吧。
「没关系,已经记住了。喜欢妹妹的人没有坏人」
「不,我并不是喜欢妹妹。只是称赞了一下高桥君的妹妹而已」
树里觉得贵音是个很怪的人。
妹控的人到处都是,但贵音的妹控有什么地方很异常。
虽然不明白是哪里异常,但树里感到和其他的妹控人不太一样。
「而且我并没有妹妹」
「没关系。没妹妹也喜欢妹妹的人也有的」
「明明没有妹妹却喜欢妹妹这不是很奇怪吗?」(译注:感觉有被冒犯到)
「没什么奇怪的」
然后贵音开始对妹妹进行说明。
但那说明与其说是妹妹,不如说是在讲有栖。
没完没了地说着有栖多么可爱,多么神秘。
一边苦笑一边听着那样的话的树里被同班同学们认为是很厉害的人。
「比、比起那个,不先决定送什么礼物吗?」
终究还是听不下去了,树里回到最初的话题。
「说的是。妹talk稍后再说」
「如果可以的话容我谢绝……」
(译注:妹ーク,是把日语妹妹的尾音to和英语talk的首音合并,生造出来的词)
这是树里殷切的愿望。
而且贵音只是在不停夸奖有栖,完全不想再听了。
「一般来说收到平时能用的东西作为礼物的话不是会很高兴吗?」
「把欧尼酱作为攻略对象的乙女游戏怎么样?」
「那可不行啊——而且也不是平时能用的东西」
贵音的话让树里无法可说。
没有从哥哥那儿收到乙女游戏当礼物还觉得高兴的妹妹。
有栖是兄控,但因为哥哥是贵音所以才变成的兄控,如果是哥哥是其他人的话就不会变成兄控。
所以就算拿到了乙女游戏也不会玩的吧。
「啊,有栖没有电脑所以玩不了」
「那种事情真的怎么都好」
两个人一直聊到下课铃响。
「那么,要回收讲义了哟」
班上的学习委员把发下来的讲义回收之后带去了职员室。
在睡觉前调情
放学之后贵音和有栖回到家,坐在客厅里。
这个家是两人的双亲结婚时建造的二层独栋房屋,面积大到四个人住完全没问题的程度。
现在父母正在旅行不在家里,或许对两人来说有点太宽敞了也说不定。
「要不要看电视呢」
「这个时间没有动画喔?」
「确实我总是在看动画,但没想到居然会被有栖这么说」
贵音看的电视节目基本都是动画。
而且总是看有兄妹或者银发女主角出场的动画。
会看那种动画完全是因为有了有栖这个妹妹,如果没有遇到有栖的话应该会看其他的动画吧。
「所以要看什么?」
「动画」
贵音房间里的录像机有连上Wi-Fi就能看其他电视机或手机上录好的节目的机能。
用那个来在客厅里的电视机上放动画。
「虽说是兄妹穿越到异世界这种普通设定的动画」
「真的是很喜欢兄妹系的动画呢」
「虽然从今年春季就开始放了,不过录像一直没看」
因为离做饭的时间还早,有栖也决定看一会儿动画。
打算看个一话左右就去准备晚饭。
要看的动画的剧情是这样的。
主要讲述的是生长在某有钱人家庭的兄妹二人的故事。
两人平安顺利地长大了,却不顾血缘关系而坠入了爱河。
毕竟是禁断的爱情因此对周围的人保密,然而这事却暴露给了长兄。
本来棒打鸳鸯也不奇怪,但长兄却说只要肯去做某个工作就允许他们在一起。
那工作是黑道上的工作(裏の仕事)。
这家人和黑帮有所联系,透过毒品和贩卖人口攫取利益。
因为不做这工作就不能在一起,因此二人去做了那个工作。
为了能在一起而不择手段,有时候连杀人的事也会协助。
在做那工作的时候妹妹有了婚约。
虽然和答应的不一样,但因为这是家主的决定,长兄说他也无能为力。
这样就无法和最爱的哥哥在一起了,二人由于罪恶感结束了自己的生命。
不知道是不是神的恶作剧,两人转生成了能够使用魔法的世界里贵族家庭的双子。
在没有前世记忆的情况下关系良好地长大了,然后十岁生日的时候两人回想起了前世的记忆。
因为想起了记忆,两人再次相爱了。
这次虽然没有暴露,却发现这个家也和里社会的人有所联系,进行着法律禁止的毒品交易和奴隶买卖。知道真相后的二人陷入了绝望。
但是这次因为有着魔法的力量所以决定反抗这个家。
纵使会被无罪处刑,或者以身赴死也在所不惜。
这就是第一话的内容。
「怎么说呢,是部非常严肃的动画呢」
「是啊。话说,既然转生了,妹妹的头发我想要银发」
这个动画里的妹妹是青色的头发。
虽然容貌和转生前的一样,但是好像头发变成了符合转生后世界的颜色。
「真的是很喜欢银发呢」
「是啊。但如果有栖是黑发的话就会喜欢黑发的角色了」
有栖对一如既往的妹控回答「是是」地应付过去。
「因为我是恋有栖癖啊」
「意味不明。那种癖是不存在的」
「我就存在。不管是手机还是手机壳都要符合有栖的头发的颜色」
(译注:有栖フェチ,虽然有时候也会翻译成xx控,但本作中兄控妹控这样的单词出现得很多,因此翻译成癖以示区分)
放在桌面上的贵音的手机是白色的。
这是因为有栖是白色的所以选了这个颜色,机能方面则完全没在意过。
另一方面有栖的手机和贵音的是同样的机种,颜色是黑色。
虽然没有对贵音说,但这其实是为了配合贵音的发色才选的黑色。
如果贵音的发色不是黑色的话有栖手机的颜色也不会选黑色了吧。
「嘛,因为是哥哥所以没办法呢」
有栖一边那么说着一边走向厨房,开始准备晚饭。
☆ ☆ ☆
今天的晚饭满满的都是贵音喜欢的菜。
炸鸡块、马铃薯沙拉等等,充满了看起来卡路里就很高的东西,因为有栖自己说了晚饭会加油所以变成了这样。
「有栖的料理真好吃啊——」
「非常感谢」
因为自己做的料理得到表扬而坦率地感到开心的有栖脸上露出笑容。
那表情完全萌到了贵音,感到了一如既往的可爱。
吃完晚饭之后的贵音开始洗餐具。
因为有栖的肌肤不能碰到洗涤剂的成分,洗衣服洗碗都是交给贵音。
家务则是两个人分担。
洗完碗后来到有栖的房间。
有栖在床上悠闲地用手机玩着游戏。
有栖喜欢很有少女气息的粉色,床和床帘都是粉红色的。
「怎么了吗」
也许是刚好到一段落,有栖放下手机和贵音说话。
「已经想抱着有栖了」
由于昨天抱着有栖睡觉的缘故,贵音好像已经没有办法忍耐了。
「确实答应了哥哥睡觉的时候可以抱着,但若是还没有睡觉的话请不要来抱我呢」
还以为在家就可以抱了,贵音受到了打击。
因为还没到睡觉的时间所以还没有睡觉,但是已经想抱着有栖了。
「为什么不行?」
问了一下那个理由。
「抱了的话哥哥马上就会睡着的吧。那样一来我就什么事情也做不了了」
确实昨天一抱住有栖马上就睡着了。
因此有栖在睡觉之前不想给贵音抱。
虽然昨天被抱着睡的时候有栖的心情十分高兴,但那在之后也能得到满足。
所以现在才说这样的话。
「只是待在房间里的话没什么关系,不过请哥哥安分一点呢」
贵音有点遗憾地在床上坐下了。
「好久没一起玩游戏了,要玩吗?」
贵音拿出了放在口袋里的手机。
「不玩哦。哥哥总是无视能力选择银发角色所以很弱」
贵音的提案被有栖轻易地拒绝了。
「使用喜欢的角色是理所当然的事情吧?」
「也许是那样也说不定,但是请多少考虑一下能力吧」
因为人气动画改编成了游戏,两人在玩那个。
当然是贵音先向有栖推荐的,不过因为那游戏很有趣反而是有栖那边比较沉迷。
在这个可以联机一起玩的游戏里,有栖使用的角色能力很高,而贵音以外观为优先所以很弱。
「为了抽出银发角色竟然把压岁钱全部砸在扭蛋上,我是没想到的」
「不要夸我」
「刚才的话里哪里有夸奖的要素了?」
有栖真的不是很懂这哥哥,但还是再次打开了那手机游戏。
「一起玩嘛」
无论如何都想一起的贵音搭着有栖的肩膀恳求道。
「哈啊,我知道了」
有栖叹了口气和贵音一起玩起了游戏。
译者的话:
棒打鸳鸯·出处
明·孟称舜《鹦鹉墓贞文记》:“他一双儿女两情坚,休得棒打鸳鸯作话传。”
原来本意就是拆散兄妹的恋情啊()
在动漫店约会
自从贵音开始抱着有栖睡觉以来已经过了几天。
今天是星期六学校放假,两人起得比平时晚。
天气和预计的一样,天空被云层所覆盖。
「绝好的购物天气啊」
「虽然普通来说是指晴天就是了,但确实呢」
今天两人为了给贵音买抱枕而出门了。
即使是阴天有栖也不会露出肌肤,而是和往常一样穿着长袖。
以白与黑为主色调,给人以些许哥特萝莉印象的轻飘飘的连衣裙。
只是因为被贵音「如果是这种类型的衣服的话,在暑季穿长袖也不会显得不自然」这么说了才穿的。
虽然最开始非常害羞,不过习惯后的现在已经买了很多哥特萝莉式的衣服。
「脖子上这个斑痕一样的东西好像不会消失啊」
「是、是那样的吗?」
贵音的话让有栖有点心跳加速。
因为那个斑痕是有栖种的草莓。
而且为了不让它消失每晚都弄。
由于是贵音睡着的时候秘密做的,所以贵音不知道真相。
「嘛,虽然不用太在意也行」
「因为是我做的,所以希望能稍微意识一点啊」
有栖以贵音听不见的程度小声说道。
一边说着话一边到了最近的巴士停靠点。
乘坐巴士去车站附近的店里买东西。
虽然目的地车站也在步行距离内,但还是要坐巴士去。
即使是阴天也有紫外线所以必须注意。
查询了巴士的时间,马上就要到了,二人来到车站前。
因为是星期六,来逛街的人很多,一派热闹景象,为了不走散贵音握住了有栖的手。
由于这个缘故有栖的脸颊染上了少许红潮,不过很高兴地像之前一样让手指绕在了一起。
「为什么买抱枕要到动漫店呢?」
两人来到的是业界最大牌的动漫商店(Anime Shop)。
漫画或小说自不用说,还有很多只有这里能买到的二次元周边。
「要买角色周边的抱枕只能来动漫店呐」
「是这样吗」
有栖从不会来这样的动漫商店。
之前被贵音推荐看了之后觉得很有趣的动画,虽然有买那个的漫画,但是在普通的书店买的。
「明显有许多以妹妹作为女主角的小说呢」
一进来就看见店里在搞妹系小说和漫画的特集,有栖认真地看着那个专柜。
「有栖也对兄妹的小说产生兴趣了吗?」
「不、不是的,并没有哟」
有栖望着那个柜台,小说里的角色也会做着和自己一样的事情吗?这样想着。
然后回想起了之前和贵音一起看的兄妹动画里接吻的场景,有栖满脸通红地低下了头。
「总之先去看抱枕吧」
贵音想早点看到抱枕于是拉着有栖的手向目标商品区移动。
「这不是超级贵吗?而且比起抱枕本体枕套那边还比较贵,很奇怪呀」
看到抱枕的价格有栖非常吃惊。
有的光是抱枕套就超过了五位数,心声不禁脱口而出。
(译注:一般质量上乘的枕套价格在一万三千日元左右,即使作为特典赠送的垃圾抱枕最少也要五千日元。另一边虽然高级的枕芯价格也超过一万日元,不过普通的枕芯还算是价廉物美。这当然是因为枕套印着美少女所以价格坐了火箭,四斋千蒸蚝片)
「因为是有人气的角色所以没有办法啊」
贵音决定买抱枕本体和人气银发角色的抱枕套。
因为抱枕很大所以拜托店员折了一下。
难得来一趟动漫店,想到处逛逛。
贵音对抱枕以外的东西没什么兴趣,来到了卖漫画和小说的地方。
和无所谓地随便找着的贵音不同,有栖稍微有点冷静不下来。
视线一瞥一瞥地朝某个方向飘去。
那是刚才看到过的兄妹物的柜台。
「有什么想要的吗?」
是注意到有栖的视线了吗,贵音对有栖问道。
「没、没有,并不是有什么想要的哟」
但是有栖的视线依然仿佛很有兴趣似的一瞥一瞥地朝兄妹专柜瞟去。
「那么,走吧」
贵音也对兄妹物的柜台有兴趣所以移动了。
那里摆着从动画化了的有名作品到不那么出名但喜欢的人很喜欢的作品等各种各样的轻小说和漫画。
「如果妹妹里有银发的角色出现的话不管内容怎样都买」
不愧是兄妹物,基本都是以日本为舞台的故事。
因此妹妹的发色大多是黑色,即使有其他的也都是那种一眼看去就知道是染的金发。
所以贵音想要的东西几乎找不到。
相反地好像有着有栖感兴趣的作品,一直盯着那个看。
手里拿着书看着封面好像在犹豫着要怎么办。
「要买那个吗?」
有栖拿在手里的漫画是不久之前看过的兄妹异世界转生动画的原作。
也许是因为前几天看了所以有了兴趣吧。
「怎么办呢?」
「就算你那么说我也很困扰啊。我只看动画就足够了」
有栖稍稍迷惘了一会儿,似乎决定不买了,把书放回了原处。
「是的呢。假如看了动画的续集觉得有趣就买」
两人离开兄妹物的柜台后又看了看别的柜台,但是因为没有其他想要的东西,所以只买了抱枕就出去了。
本卷评论