第 1 章

妹と学園のアイドルを抱き枕代わりにして寝ていたらいつの間にか惚れられていた

把妹妹和学园偶像当做抱枕的代替品睡了之后不知什么时候就被她们喜欢上了

---

作者：しゆの

插画：无

扫图：无

翻译：三千三千@永见凉花

校对：不准有

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载告知译者并保留信息

禁止EsjZone转载

---

妹と学園のアイドルに抱きつきながら寝るのは好きですか？

拥有没抱枕就睡不着体质的高桥贵音。

因为喜欢的抱枕坏掉了所以彻夜未眠就去了学校，结果在教室里困得不行只好到保健室休息。

然而保健室里人称学园偶像的白河可怜已经在床上了，贵音却因为困到了极点而没有注意到有人在，把可怜当做抱枕睡了。

在保健室里有可怜代替抱枕所以睡着了，但是在家里没有可以使用的抱枕，于是就试着拜托妹妹有栖代替抱枕……

译者的话：

这个世界上，草食又迟钝的乐色男主很多，说实话已经腻了

异世界龙傲天，打开来全部都是复仇剧，被背叛了，被追放了，被寝取了，然后得到了外挂/其实我本来超强，然后开始了

异世界恋爱，打开来全部都是恶役令嬢，虽然没看，但想来也都知道是差不多的脑瘫剧情，就是完全没恶役感强行恶役的那种，然后开始了

现实世界恋爱，打开来全部都是天使大人的模仿作，总之就是帮了人家一个小忙，学校第一美少女就突然喜欢上你了，然后开始了

再见再见再见，只会跟风的没脑子日本人最好是全部去死

这本就不一样了，首先一看标题就充满了王霸之气，再一看，男主根本不是我最讨厌（？）的草食迟钝男，而是可爱（？）的天然呆（？），这很好

什么？你说这个女主角难道不也是纯白给？拜托，不会真的有人不喜欢白给吧？

今天完坑了英梨梨之后久违地去小说家和kakuyomu扫书，于是扫到了

非常合三千的电波所以挖掘机启动！

于是，本作是重度妹控的天然呆哥哥，和重度兄控的冷娇妹妹，和重度白给的天然呆学园爱抖露之间的恋爱喜剧

虽然，但是白河同学也太可怜了吧，哦原来名字就叫可怜啊，那没事了

另：

这次决定再也不逐字翻译了，决定想怎么翻就怎么翻，决定为了中文牺牲原文

如果不服，你来打我帮我翻译

没有抱枕就睡不着

「……很重要。睡不睡得着……」

有一个男人在卧室的床上如此低语。

至今一直藉以入眠的道具坏掉了不能用了。

这对他——高桥贵音（たかはしたかね）来说很重要，因为没有那个就睡不着了。

「要找新的吗」

他拿过手机，在各色各样的通贩网站上寻找同类的东西。

☆　☆　☆

「有栖、早上好……」

结果根本睡不着，现在也狂眨着惺忪的睡眼，为了吃早饭而来到自家客厅。

客厅里已经准备好了早饭，桌子上排列着吐司和火腿蛋等，以西式为中心的早餐。

「早上好……呃，哥哥，眼睛好惨」

作为妹妹的高桥有栖（たかはしありす），一看见贵音那样子就不由得脱口而出。

因为是挂着黑眼圈，眼睛睁不开的状态。

「眼皮输给重力了——」

「那怎么可能。好啦，来吃饭了哟」

有栖刚做好早饭，脱下穿在制服外面的围裙在椅子上坐了下来。

昏昏欲睡的贵音也在椅子上坐下来，开始往吐司上涂黄油。

涂完之后把黄油刀递给有栖，她也开始在吐司上涂黄油。

「晚安」

「为什么会在吃饭的时候说那种台词呀？」

虽然贵音闭着眼睛，但还是好好地吃着吐司。

呆然地望着那个样子的有栖无言以对。

「难得有那么漂亮的眼睛，拿来摆死鱼眼的话就太暴殄天物了」

「闭着眼睛说那种话谁会开心啊」

正如贵音所说，有栖的眼睛是漂亮的赤色。

而且肌肤和头发都是雪白的，看起来完全不像日本人的容姿。

虽然没有混入什么海外的血统，但是这样的容姿是有其理由的。

那是因为有栖患有先天性白化症这样的遗传性疾病。

由于黑色素沉淀组织的色素缺乏，先天性白化症会使得皮肤和头发变白，瞳孔变成淡红色。

（译注：小说内容仅供参考。现实生活中的白化病并不是那么可爱的，译者高中时代就有白化病的同学，各方面都相当辛苦。这里请当做一个方便的设定来看待）

「话说回来时间过得真快啊。今天我们成为兄妹已经十年了」

「记得很清楚呢」

「那是当然。因为是双亲的结婚纪念日所以理所当然地会记住」

两人不是血脉相连的兄妹。是父母再婚时的拖油瓶。

因此，两人的容貌大不相同。

贵音给人一种随处可见的高中生的感觉，有栖却仿佛是从动画的世界里来的一样。

从动画的世界而来……当然实际上并没有那样的事，但有栖有着与之相应的容姿。

修长的睫毛，绮丽的眼瞳，晶莹剔透的雪白肌肤，任谁看到都会为之着迷。

然后垂落至腰际的长发更是她最大的特徵，那是绝对染不出来的美丽的银发，散发着神秘的气质。

「那两个人是把亲爱的孩子丢在一边自己去旅行了吗？」

「是的呢。一早就出发了哟」

今天结婚十周年的二人的双亲请了带薪假期，好像去度以前没去成的新婚蜜月了。

不久之前他们说要用攒下来的带薪假期，去各种各样的国家旅行，让两人大吃一惊。

「因为工作很忙几乎没有去旅行的机会呢。希望他们能尽情享受」

「我也要向学校请带薪休假」

一晚没睡的贵音充满了不想上学的心情。

「学校没有实行带薪假期制度，所以请好好地去学校呢」

「那么就无薪休假」

听到这话的有栖，到底多想请假啊？这么想着，一边以手扶额一边低声念道。

「为什么哥哥会那么困啊？」

那是理所当然的质问。

因为从来没见过贵音这么困的模样，所以才会产生疑问吧。

「抱枕坏掉了啊」

「哈？」

听到意料之外的回答，有栖的眼睛睁得大大的。

「你也知道我没有抱枕就睡不着吧」

贵音从以前开始就是没有抱枕就睡不着的体质，没有那个连一秒钟都睡不着。

其中幼时抱着母亲睡觉的影响很大。

结果就是这样了。

「不不，话说回来抱枕是会坏掉的那种东西吗？」

「昨天晚上一抱里面的羽毛就飞散出来然后坏掉了」

有栖的眼睛睁得更大了，「哈啊啊？」地叫出了声。

抱枕正如其名是拿来抱的东西，那为什么还会坏掉……想着这样的事。

「哈啊……总而言之请好好吃饭」

「呜咿——」

贵音一边忍耐着困意，一边坚持吃饭。

吃完早饭，贵音拖着沉重的脚步走向学校。

已经到了六月，是换校服的季节了，因此贵音的制服是半袖的衬衫。

另一方面，明明应该换制服了，但有栖却还穿着奶油色的长袖，别人看来也许会觉得“不热吗”。

但是，有栖长时间沐浴在强烈的日晒下的话，最坏的情况下会有烧伤的可能性，因此已经从学校方面取得了许可所以是长袖。

「阳光好强烈啊」

或许是受到温室效应的影响，预想中今年会比往年要热。

事实上，在刚进入六月的今天，预计最高气温居然就超过了二十五度。

拜此所赐有栖一出门就必须撑阳伞。

「比起阳光更无法抵抗的是眼皮子的重力」

「给我抵抗啊」

至今为止语调都很端正有礼的有栖，看见哥哥那遗憾的姿态也不由得加重了语气。

因为有栖身体的关系，两人就读的高中在徒步五分钟的距离。

虽然贵音那边的年级高一级，但两人考试的时候就决定好要进入这所学校了。

走出家门正好五分钟……两人抵达了学校。

校门上写着「私立美浜学園」，这里就是两人就读的学校。

这个美浜学園得名于附近美丽的海和沙滩，可爱的制服也在女生中很有人气，因此女生的比例也比较高。（译注：浜，意为沙滩）

「那么，之后再见」

「唔嗯——」

「因为是学校，请振作起来」

「痛痛」

有栖捏了捏贵音的脸颊之后，向自己的教室走去。

「早上好～……」

贵音进了教室，打完招呼之后就倒在了桌子上。

大概是因为光走到学校就已经精疲力尽了，眼看着就要睡着了，然而因为没有抱枕所以完全睡不着。

但是，要睁开眼睛也很痛苦，所以只能闭着眼睛趴在桌子上。

预备铃响了之后班主任走了进来，在教室里叽叽喳喳的学生们也回到了位置上。

然后……

「高桥，觉得不舒服的话请去保健室」

进教室的第一句话就是这个。

但是，即使老师这么说贵音也一动不动。

不是睡着了，只是因为太困所以进不到脑子里。

「麻烦保健委员把他带到保健室去」

「但是，我的话有点难」

这个班的保健委员是女生，要把男生的贵音搬到保健室去的话有点困难吧。

如果贵音能动的话应该没问题，但现在完全动也不动，有必要谁把肩膀借给他。

「我带他去吧」

一个男生举起了手。

是贵音的朋友齐藤一马，作为从中学时开始的友人是贵音的理解者。

和身材纤细的贵音不同很强壮，是个值得信赖的人物，也受到老师的信赖。

（译注：此处形容贵音是「華奢な身体」，加上名字也是贵音这种大小姐感觉……

……译者只能认为男主角是可爱的伪娘了。不过这样一来，就能完美解释为什么学园的爱抖露会甘心被抱

再注：回头一看，虽然说贵音长得是「随处可见的高中生」，但并没说是「男高中生」……所以难道说……）

「知道了。不要因为不想学习就故意偷懒哦，齐藤」

订正。学习方面完全没受到信赖。

一马把贵音搭在肩上带到了保健室。

保健室里也没有老师在，贵音就这么爬上床开始休息。

「欸？」

从床上传来了和贵音不同的声音。

但是，贵音的困意已经达到了极限所以听不到那个声音，眼睛也闭着所以看不到对方的样子。

「唔嗯……好像还是走人比较好」

先在床上的女生感到了危险想要离开，但那没能实现。

「什！」

因为贵音抱住了她。

「抱枕～」

「我可不是抱枕哟～」

虽然抵抗着想要离开，却被紧紧地压着离不开。

于是，贵音抱着以为是抱枕的女生，就这么睡着了。

学园的偶像

在保健室大睡一通的贵音，一醒来就惊了个呆。

有个同床共枕的女孩子。而且贵音还抱着人家。

虽然不知道发生了什么，但还是决定把她叫起来确认一下。

「起床啦——」

一边这么说着，贵音一边摇着那个女孩子的肩膀。

「唔、唔～嗯……」

虽然很快就醒了，但也许是睡意还未消，少女星眸半闭，一边打着哈欠一边用手揉着浮出少许泪水的眼睛。

可能是因为低血压导致的起床气，她好像没有注意到身旁的贵音，感觉又要要睡着了。

「那个～」

因为不知道她是谁，贵音战战兢兢地打了招呼。

但是她对声音完全没有反应，眼睛也紧紧地闭着，好像看到了今天早上的自己……贵音想着。

少女与有栖不同有着黑发与健康的洁白肌肤。

但有与有栖同等，甚至在那以上的工整的面容，可以说是美少女吧。

因为搭话也没有反应，于是贵音像之前一样摇着那女生的肩膀。

想着如果还没反应的话就把她丢在这里自己回教室去了，正在这时对方的眼睛睁开了，看到了贵音。

于是，她的眼睛越睁越大，脸颊也渐渐染上红潮。

那脸红得让人几乎以为要着火了，身体也微微地颤抖着。

「把、把我当做抱枕的人」

用手指着贵音说了那样的话。

「欸？抱枕？」

虽然贵音完全没有记忆，但脑海中却浮现出了印象。

「是啊。明明我睡在这里却随便钻进来，说着抱枕～什么的擅自抱过来，还就那么睡着了哟」

听见女生这么说，贵音的脸上流下了冷汗。

之所以能睡着是因为用这个孩子代替了抱枕，贵音察觉到了这样的事实。

「那个，非常对不起」

因为无法解释，贵音坦率地道了歉。

从对方的角度来看，是被素不相识的男生当做抱枕了，虽然可能不会被原谅，但还是道歉比较好。

「嘛，并没有那么讨厌所以就原谅你了吧。是睡得迷迷糊糊连上床的事情都不记得了吧？」

贵音「虽然很不好意思」这样小声说着点了点头。

不仅如此，甚至连来保健室的记忆都暧昧不清，根本没想到自己还会抱着女孩子睡觉。

「我的名字叫做白河可怜（しらかわかれん）。你的名字是？」

突然的自我介绍让贵音掩饰不住吃惊。

虽然被人家原谅了，但没想到还会被报上名字。

「我的名字是高桥贵音。二年一班的」

因为对方都报上名字了，这边不报的话太失礼了，这么想着贵音也做了自我介绍。

「是同年级的呢。我是二班的」

是因为和自己是同年级的而有点高兴吗，本来就已经很近的两人的距离感觉变得更近了。

贵音稍微有些吃惊，但还是忍不住看向可怜的脸。

可怜的表情和刚才不同，已经不那么吃惊了，而是稍微笼罩着红晕。

也许是因为刚才还在睡觉而稍微出了点汗，被她略带红潮的脸颊和汗的味道刺激着，贵音心脏的鼓动加速了，脸也有点红了起来。

「是吗。那白河同学为什么在保健室呢？」

贵音为了集中精神而提问。

与困成死猪被搬到保健室的贵音不同，可怜应该有身体不舒服之类的理由吧。

尽管如此还擅自把人家当作抱枕的替代品，如果真的身体不好的话必须道歉，贵音想着。

「那、那个……」

可怜从脸上流下了汗，目光也开始游移。

「是偷懒呢」

「啊哈哈哈……」

被说中了的可怜苦笑了起来。

但是，贵音也只是因为困了就被带到保健室，所以不怎么能指责可怜。

「说起来已经是午休时间了」

贵音确认了保健室里的时钟，因为自己睡得比想象中还久而感到吃惊。

「我要回去吃饭了。今天对不起了」

「欸，啊，嗯」

贵音为了吃午饭而从保健室里出去了。

在只剩下自己一个人的保健室里，可怜稍微想了一些事情。因为胸口中充满了从未有过的心情。

「这是怎么回事？」

把手放在自己的胸口，感到心脏的鼓动比以前要快。

「高桥贵音君吗……」

只是想到贵音的事情就自然而然地露出笑容，自己就会变得开心。

虽然还不太清楚这是为什么，但是想和贵音再说上话的心情一点一点地满溢了出来。

可怜用两根缎带把垂落到腰间的长发的一部分扎了起来，梳成Two side up的发型离开了保健室。

（译注：这个貌似就是所谓的ツーサイドアップ，把一部分头发扎在两侧，但不是双马尾

Two side up是指将头顶左右两边少部分头发绑成两束，左右两边各绑上对称马尾的发型，除了有双马尾也同时保有原有长发的魅力。

特征是：