第92话“披着少女皮的怪物⑧”

“这真是、这真是……非常抱歉呢，玛丽大人，要不要在下去自首呢?”

“‘‘!?’’”

三个人被身后传来的声音吓了一跳，慌张地回头一看，发现本不应出现在这里的莱欧妮正挂着恐怖的笑容站在那里。

“为、为什么你会在这里!?”

玛丽罕见地动摇着问莱欧妮。

“在下为了传达马库希米莲大人归来的消息而先行回来了。殿下预计在一小时后回到王宫。”

她恭敬地回答。

“是、是吗，辛苦你了……”

玛丽一时语塞，只好用僵硬的笑容慰劳她。

然后当她拼命地思考如何让事情不了了之的时候，莱欧妮无慈悲地说道。

“所以呢，玛丽大人，刚才您说的内容……在下的身体真的有那么「色情」吗?”

“啊、呃，这、这个……那个……”

玛丽的眼神游移不定，额头浸出了汗水支支吾吾的。

“是这样的吧?”

莱欧妮毫不留情地步步紧逼。

“欸、是、是这样、的吧……”

玛丽终于败给了恐惧、承认了。

明明是暗部的老大、明明在刚刚跟菲利普的战斗中大闹一通的她，竟然输给了恐惧，真是令人震惊。

“原来如此啊……嗯唔。”

听到这话的莱欧妮用手托住脸颊，开始思考着什么。

看到她这个样子，玛丽、阿妮、莉泽三个人战栗不已，当场开始低声商量着如何生存下去。

(喂、公主!那货绝对在考虑用什么方法杀了我们!)

(咿~，应该没错~)

(我知道啊!现在必须思考幸存的手段……)

(啊啊!已经不行了!……对了!莉泽特，要不你现在去偷袭她、打倒那个杀手女仆吧!)

(什么~!?说什么蠢话啊~!?要是以莱欧妮大人为对手，就算有一百个我也打不过她啊~!)

(真假!?那货真有那么强吗!?)

(真的啊~!能正面打倒莱欧妮大人的恐怕只有塞希尔大人了~。顺便一提，就算一千个阿妮特大人一起上也会被反杀的~。)

(如此的强度、如此的外貌……她真的是人吗!?难道是从未来回来的杀戮机器人!?)

(姑且、算是人吧~……大概~)

(喂!你们两个别废话了，赶紧回头!莱欧妮看向我了!)

(啊啊，已经不行了啊……)

(结束了~……)

三人做好了死亡的觉悟，但莱欧妮却说出了令人意外的台词。

“请各位放心，在下不是机器人，也不会杀戮。”

“‘‘你听见了!?’’”

但莱欧妮却不理会她们的反应，继续说着。

“话说回来，在下想问一件事。从刚才的话来看，是否可以认为在下作为一名女性，在男性眼中是十分有魅力的，没错吧?”

这个问题太意外了，导致三个人都很困惑。但因为不想死，所以开始拼命奉承莱欧妮。

“欸、欸!对、是啊!毫无疑问很有魅力!你是最棒的!”

“嗯嗯!我保证呦!不管什么男人都能攻陷的!对吧，莉泽特?”

“是、是啊~!在男性眼里你绝对是非常有魅力的~。”

于是她们慌张地回答这莫名其妙的问题，拼命吹捧着莱欧妮。

“原来如此……顺便一提，那些男性里是否也包括马库希米莲殿下?”

然而莱欧妮接下来从口中说出的又是令人意外的台词。

“啊?哥、义兄大人吗?嗯嗯，当然是包括在内……等、你难道想用你那工口的身体色诱义兄大人吗? !”

这时的玛丽终于恢复了往日的傲慢，她激动地质问莱欧妮。

“啊啊!这是我有生以来第一次真心感谢上帝!”

她无视了玛丽，突然冒出一句不明所以的话。

“‘‘!?’’”

玛丽等人对这种状态的莱欧妮感到恐惧。

然后莱欧妮的气氛又突然变了。

“暂且打住。玛丽大人，您刚才说的话我不能当作没听见。有些话能说、有些话不能说。”

她用明显带着怒气的声音对玛丽说。

“哈?欸、欸多，你说的是哪句台词?”

玛丽渐渐恢复了气势，但她被莱欧妮过山车似的变化吓到，又变得软弱了起来。

“您在说什么呢!居然说我要色诱殿下!”

“欸?欸?”

“玛丽大人身为堂堂公主，竟然这样侮辱殿下!?”

“啊?我不明……?”

玛丽完全不明白她的意思。

“崇高的马库希米莲殿下从来没有用那种眼神看向过在下的身体!把那位大人和其他低俗下流的男性相提并论，简直是荒谬绝伦!”

“……是、是吗?是我的不好……吗?”

对于这超展开的对话，就连玛丽也跟不上节奏了。

不过这三个人首先想到的是:

(((这家伙不太妙啊，得赶紧想想办法……)))

“是的。您能明白就太好了。”

看到玛丽的反应，莱欧妮似乎平息了。

“……”

然后她接着说。

“而且殿下真的很了不起，他才是值得在下奉献一切的高洁之人。……不过，万一、亿一、兆一、殿下想要的话，在下很乐意献上自己的身体……不好意思，说得太多了。”

她很少见地表露出自己的感情，昂然地说着。

“‘……’”

三个人在一旁看着，因为太过混乱而不知所措。

“对了，玛丽大人……”

这时，莱欧妮好像突然想起了什么似的，一改刚才的态度，端正姿势、一脸认真地对玛丽说。

“咳咳。其实、玛丽大人，在下有件事想传达给您……”

玛丽听到后表情也变得严肃起来，然后……,

“驳回。”

连听都没听就这么拒绝了。

“那个，在下还什么都没……”

莱欧妮终于露出了困惑的表情。

但玛丽却苦笑着继续说。

“看你那张脸就知道了，现在的你长着一张女人的脸啊。”

“啊?这是什么意思……”

莱欧妮更加困惑地问她。

“不管怎么说，我不会允许你辞去暗部的工作。我现在需要你。”

玛丽没有直接回答，而是斩钉截铁地说。

“……”

“而且，如果你想从暗部辞职的话，就要尽到自己的责任。完成任务、培养后继。”

玛丽变回了暗部头领的面孔，冷冷地说。

“玛丽大人的话确实有道理……但我已经做好了觉悟。虽然很抱歉，但您觉得能阻止我吗?”

不过玛丽并没有动摇，而是苦笑着回答。

“好了好了，稍微冷静一下，先听我说完。”

“……”

“听完我接下来的话，你一定会接受的。”

“明白了……那么，内容是什么呢?”

“好了好了，别急别急。包括马上要问那个男人的问题在内，马上你就会明白的。稍安勿躁。”

“……好的。”

听了玛丽的话，莱欧妮勉强接受、退下了。

她看着这样的莱欧妮，扑哧一笑。然后又带着凶恶的感觉歪了歪嘴，低语道。

“我们走吧。去恶役王子被断罪的地方吧。”

————————

回来之后第一感觉是、我是谁、我在哪儿、我在翻什么?作者怎么更新了20多话?

回看自己之前翻译的东西和习惯，真的觉得幼稚啊。

不过这也很好，翻译文库让我确确实实的感受到了水平的提高，还有翻译web的惬意。

总之加油吧。