第四章　金融廳的討厭傢伙

七月第一週的這天，金融廳檢查官‧黑崎駿一，擺出高高在上的驕傲態度，彷彿面對笨蛋一樣，看著聚集在眼前的銀行行員們。這能展現他的出身良好。但與此同時，也能看出內心扭曲的一面。

「從今天開始，進行金融廳檢查。」

黑崎嘴巴說得認真，但眼神明顯就是很高興，讓那些圍繞桌子的人們面面相覷。

氣氛詭異的男人。當初，他們以為是個手握權力的高傲檢查官。舉例來說，就像國稅局的查察官那樣。簡直就是身穿深藍色西裝的杜賓犬。

不過，黑崎跟那些人不一樣。

面對這些穿著淺色西裝的銀行行員們，彷彿根本不入他的法眼，有張像是不知世事的小孩，就此長大成人的臉孔。

然後，一大早就殺進東京中央銀行的黑崎，下達命令「集合所有融資管理部的負責人」，也是極端的特例。

集合時間是早上九點半。有兩個人遲到了。這兩個人，以為黑崎會在所有人面前，痛罵他們一頓──

「你們、究竟在想些什麼呢？沒聽到九點半集合嗎？」

女性化的口吻。

就算是以前看過黑崎的半澤、以及融資部次長，面對這突如其來的“質問”，仍然是啞然以對。

「很抱歉。其實，我在出門前碰上一些事情──」

「沒有要你解釋！」

次長的解釋直接被打槍。黑崎是三十歲上下的年輕人。就算他的所屬單位，是專門調查銀行的，但這種連毛都還沒長齊的年輕檢查官，竟敢斥責在東京中央銀行內，也很優秀的次長，言行舉止果然都很怪異。

這種出乎意料的狀況，讓會議室裡的人們表情驚訝，看著在場的業務管理部‧木村直高代理部長。半澤在大阪西分行擔任融資課長時，黑崎就是不講情面的男人。銀行內部，金融廳檢查對策的應變中樞，木村在這裡面，也是負責核心工作。

但是，木村發揮對強者唯唯諾諾、對部下頤氣指使的小人本性，立刻就說出「喂，好好對黑崎檢查官道歉！」這種意料之外的言詞，大家都很失望。

「很對不起。」

次長道歉，黑崎嗤之以鼻。

「要道歉的話，就不要遲到！東京中央銀行是怎麼管理內部的？」

惹人討厭的男人。

「真的很對不起，黑崎先生。」

木村拿出手帕擦拭額頭後，點頭如搗蒜拼命賠笑臉。

對銀行來說，金融廳所屬的監察官廳，確實是必須小心應付的對手，但木村的態度也太沒有尊嚴了。

在桌子角落看著眼前鬧劇的半澤，跟剛好眼神飄過來的渡真利對上視線。

在各種層面上，黑崎駿一的登場，再也沒有比這更讓人印象深刻的了。

金融廳的討厭傢伙。銀行業界的燙手山芋，終於來到東京中央銀行了。

黑崎一大早就聚集所有次長的理由，或許就是彰顯自己的權威吧。但是，除此之外還有沒有其他理由呢？半澤想著。

而且這天早上，已經傳來金融廳的臨店檢查小組，進入東京都內三間分行，札幌、仙台、名古屋、大阪、高松、福岡，合計九間分行，進行突擊檢查了。

因為不知檢查當天，會到哪間分行進行檢查，所以下達被選為檢查對象的分行，在業務管理部的檢查對策小組抵達之前，不得擅自行動的指示。這確立出將檢查對策，從每間分行切割開來的體制。這種體制，也導致面對此刻的臨時會議，陷入機能不全的窘境。

木村底下、業務管理部的次長們，每個人都臉色蒼白，希望儘早趕往各間分行，卻因為出乎意料的突襲，而動彈不得了。

現在，金融廳的檢查官們，肯定大剌剌闖進各間分行，面對分行長底下、手足無措的行員們，為所欲為惡整了吧。

打開辦公桌、調出電腦資料，針對營業窗口的剩餘資金和行員態度進行評價，本來的話，那些應該要徹底封口的年輕行員們，此刻肯定慌張失措、被釣出許多發言了吧。

既然黑崎展現出威風，這些事態都在他預料之中的話，就不能當作單純的娘娘腔看待了。

木村平常都很驕傲的眼神，目前是六神無主了。視線瞬間飄到半澤身上，但就算再怎麼不爽，也沒有插嘴的空間。

「這個黑崎，果然是娘娘崎啊。」

黑崎大放厥詞將近一個小時後，大家終於得以從會議室解脫，渡真利這麼說著。「百聞不如一見啊。這次檢查肯定不好過了。」

收到金融廳，要伊勢島大飯店業務負責人過去的通知，是在隔天下午。

坐在桌子對面的，是三名檢查官。首腦黑崎坐在最旁邊，整個人躺在椅背上，雙腿交叉翹得老高。後面兩人，簡直就是聽起筆錄的警察，迎接半澤和小野寺進來。他們背後跟著表情緊張的木村。

雖說是傳喚伊勢島大飯店的負責人，但作為檢查對策的總部、業務管理部的木村代理部長，似乎也想同席的樣子。

這次的金融廳檢查，只有黑白分別的結果。看見黑崎的臉，似乎正在互相觀察彼此臉色，沒有解決事態的灰色模糊地帶。

「你就是伊勢島大飯店的負責人次長？」

黑崎拿起業務管理部準備好的名冊，跟半澤互相比對。「伊勢島大飯店的資產調查，是這次檢查的最重要課題呢。最好記在心上。」

黑崎說到這裡，「這次審核，可能會讓貴銀行的營業額大幅下滑，所以關於這個案例，需要慎重檢討一番。沒問題吧？」，加上這段話。

「那麼，貴銀行的融資內容，接著說給我聽吧。」

黑崎打開伊勢島大飯店的厚厚一疊資料，半澤說明。「關於過去的業績，都記錄在資料上。這段期間業績持續低迷，原因在於之前連續二十期的赤字。業績不振的最大理由，理所當然是因為旅館的客人數量衰退，加上這個背景，要讓顧客層年輕化，伊勢島大飯店的招牌不夠吸引力，是主要原因所在。」

半澤語氣沒有半點停頓。「針對於此，伊勢島大飯店將營業主力，從國內的高收入階級，轉向將前來亞洲旅遊的旅客作為目標，擴大開發全新市場。從這期四月開始的試算表，可以看出低迷的住宿率，已經成功控制住了。得到結果，飯店營業額有半期盈餘，本期和年度營業額獲得盈餘的基礎，已經建立起來。將這期不幸因為股票操作損失的一百二十億圓計算在內，但若把賣出資產的特別盈餘加入進去，就能兩兩相抵，最後營業額出現盈餘，是可以肯定的。這期之後的估算營業額，都有附在資料上頭，本行要回收融資，有相當充分的資金來源。所以，將伊勢島大飯店的融資，歸類在正常債權類別。」

黑崎一直盯著數字。

「該怎麼說呢，因為半期盈餘，就推測年度結算也能盈餘，會不會太過天真呢？」

開口吐槽。半澤回嘴。

「與中國最大旅行社‧上海中國旅遊公司簽訂的契約，是三年份的複數年契約。就算多少會損失一些毛利，但效果並非“加法”，而是“倍數”。年度結算盈餘是可以確定的。」

「我有句話要說。」

黑崎慢慢起身。「對我來說，利益損失並沒有這麼重要。盈餘就是盈餘，虧損就是虧損。需要將特別盈餘加進去的公司，也要把突發損失列入。無論是不是偶發事件、什麼理由，最好都要設想每年可能發生的損失。關於這一點，你有什麼意見？」

「或許真是如此，但應該不必如此設想吧。」

半澤回答，看穿了黑崎的意圖。

「那麼，與上海中國旅遊公司的契約，就能確保大飯店之後能繼續出現盈餘，當中的根據何在？還有，關係到幾年之後的收益計畫書，還要包含投資ＩＴ系統的資金，要如何確定預測盈餘是正確的？」

「有與上海中國旅遊公司簽訂契約的國內旅館，目前還沒有。沒有能夠當做參考的案例，預定業績只能依靠這幾個月的感覺來推斷，這裡列出的數字，都是經過嚴格審核的。」

「即使如此，數字也不會下滑？」

黑崎懷疑到底。「而且，還不知道會否發生無法預料的事故吧？也不能保證對方能夠依照契約，支付款項。況且這間飯店，資金運用原本就有些冒險了。光看這次股票操作失敗的對應方式，也感覺不出公司內部的機能有正確運作。這種公司的事業計畫書，根本不值一提。」

確實是一針見血的指摘。無論是怎樣的計畫書，只要有心的話，都能在雞蛋裡挑骨頭。

「若照您這種批判式的看法，世上所有公司的企業計劃書，通通都不入您的法眼吧？」

半澤說道。「這能算是正確的評價嗎？」

「那麼，依照你的正確評價，這種豈有此理的事業企劃書，難道能夠瞎眼盲從嗎？」

黑崎視線混雜了銳利東西。

「豈有此理的根據又在哪裡？單純挑毛病的話誰都會做。不講道理的批評，跟中傷沒有兩樣。」

「說我是不講道理的批評……」

黑崎手指抵著下巴。「那麼，由我發問，ＩＴ系統的開發商是誰？」

意料之外的問題。

半澤身邊的小野寺，開始翻閱手中資料。翻到記載相關情報的頁數拿出去。

「鳴泉管理系統開發公司。總公司在品川區的五反田。」

「伊勢島大飯店的投資金額，已經超過百億圓了呢。而且，你們是怎麼管理的？你有調查過鳴泉嗎？」

半澤端正儀態。黑崎這一番對話，將主題轉往難以預料的方向了。

「若您是指信用調查的話，這當然有過。有附在給您的資料裡面。」

此時，黑崎喊出半澤完全沒有想過的指摘。

「鳴泉，快破產了喔。」

聽到這句話的瞬間，對方說的到底是什麼意思，半澤腦袋花了一些時間才會意過來。

「您是指什麼呢？」

半澤詢問。

「鳴泉的營業額共四百億圓。本期的預估經常性虧損共八十億圓。你沒有調查過吧？」

察覺這些數字的瞬間，半澤抬起頭來。用戶信用調查表只有簡單記載，截至去年的業績變化而已。

黑崎現在說出，半澤完全沒有設想過的事實。

「列為虧損的理由，就是跟大客戶‧威斯特建設的應收款項，遭到跳票了。鳴泉由於伊勢島大飯店，在這三年投入高達百億圓的開發資金，將這筆錢列入資產，但鳴泉的經營，實際上等於破產了。這代表什麼意思，你很清楚吧？聽好囉？鳴泉據說已經申請破產保護，目前正在跟顧問律師事務所討論後路了。」

黑崎探出身子，用炫耀勝利的視線看著。「若鳴泉破產的話，這筆開發資金的下場會如何呢？半澤。以ＩＴ作為基礎的系統開發一旦失敗，這樣營運計畫還行得通嗎？股票操作損失，加上ＩＴ投資的失敗，伊勢島大飯店應該沒有足夠資產，足以填補這兩筆巨大赤字吧？」

「鳴泉系統開發公司，沒有打算重建，而是選擇破產嗎？」

小野寺臉色蒼白詢問。

「沒錯。破產。並非重建喔。」

半澤緊咬嘴唇，主任檢查官滿臉欣喜說著。

「好，再次看看這份經營計畫書吧。」

事態方向變得相當不妙。「你們說本期收益盈餘。數字是多少呢？五十億圓？呵。鳴泉破產有列入計畫書裡嗎？別以為是特別虧損，就沒有關係喔。ＩＴ投資的損失，可是會跟競爭飯店的差距越拉越遠呢。跟上海中國旅遊公司的合作，也無法保證能夠達成預測業績。用來當作將來業績恢復的劇本，只能說一句“想得太美”呢。而且即使不論這些，你也沒有主張正常債權的根據吧？有什麼話要說，伊勢島大飯店的負責人！」

室內響起黑崎的尖銳聲音。

「根據呢？」

半澤聲音，平靜詢問。雙眼盯著眼神露出笑意，伸手掩住嘴唇的檢查官。

「你說什麼？」

「所以，能請您拿出根據嗎？」

半澤說道。「認定鳴泉確實破產的理由為何？能否說說您提出的情報，正確與否的根據？」

「我說啊，半澤。」

黑崎回瞪說道。「提出問題的人是我呢？你沒有提出問題的權利喔。不去反省自己的情報不足，卻來指責金融廳的情報正確度，前所未聞呢。到了這個地步，就算再怎麼調查，伊勢島大飯店都無力回天了。」

「好吧。」

半澤回應。「請讓我確認鳴泉的業績。如此，對您剛剛的提問，我也能夠給出回答。這樣一來就沒有問題了吧？」

「哼。以為你要舉白旗了，還想垂死掙扎呢？這樣好嗎？不願認命嗎？」

說完這句話，黑崎轉向戰戰兢兢看著眼前戰場的木村。「中場休息似乎也不錯？伊勢島大飯店最後會被分為哪一類呢？既然如此，之後這段檢查時間，我勸告最好想想善後對策吧。聰明人應該會這麼做吧？普通來看的話。」

「啊、是的。那個──」

「我已經給過忠告了喔。」

蓋過慌慌張張的木村，半澤說道。「不過，我也要對您說一句話。金融廳的檢查官，可以沒有任何根據，就信口開河爆出一流企業的內幕嗎？」

「這句話，等你確認過鳴泉的業績過後再來說吧。」

黑崎露出牙齒，嘲笑說著。「你也稍微改改自己的態度如何呢？」

「喂，半澤。」

結束跟金融聽的交手，走出會議室，木村上來找碴。「你到底在做什麼！竟敢對檢察官說出那些話，不是會害伊勢島被打成危險融資嗎！」

「問題不在那裡。」

半澤回頭，用冷冷目光看著木村。「之後會再作確認。而且──若毫無理由就要道歉，也不需要檢查對策小組的存在了。乾脆立刻解散吧？」

「你說什麼，混帳──」

但是，木村的醜態，被半澤搭乘電梯的門給堵上了。之後只剩下難以理解的沉默。

小野寺用難以釋懷的表情交叉雙手。

「要怎麼辦，次長？」

「過去伊勢島吧。」

十分鐘後，半澤和小野寺一起搭上銀行門前的計程車。

「鳴泉破產了？」

湯淺啞然以對。

「請問您有聽說過他們公司的業績嗎？」

「該不會……」

湯淺透過董事長室的電話，將羽根叫來，他帶來原田一起進來。

「得到鳴泉將要破產的消息。你聽說過嗎？羽根先生。」

「鳴泉、嗎？」

羽根皺起眉頭。

「這麼說來，有一位職員遭到調職，聽他說過業績似乎不是很好，但破產……情報是從哪裡得到的？」

「金融廳說的。」

「金融廳？」

羽根露出訝異表情，跟原田看著彼此。「為何金融廳會……」

「或許是從鳴泉的往來銀行，流出相關情報的。」

「他們主要是跟白水銀行往來吧。」

若情報來源是白水銀行的話，情報正確度就相當高了。

「你有聽說業績不好嗎？」

湯淺臉色一變。「為什麼沒有報告？」

「因為那是電腦管理系統的公司啊。沒有什麼能用來當作業績的數字。而且，沒想過會碰上破產的狀況。」

「若是破產的話，財務狀況會變得怎樣？」

「若將至今的投資總額，都算在鳴泉資產的話，全部都會蒸發掉吧。可能會損失百億圓。」

羽根回答。

「金額也是個問題……真慘……」

湯淺肩膀垂了下來。表情憂鬱，想不出該怎麼回應了。

「不能設法隱瞞損失嗎？」小野寺說道。

「雖然很想，但很困難吧。」

湯淺說著。陷在湯淺的腦海中，對於伊勢島大飯店的將來藍圖，肯定大幅動搖了。

「算了。」

湯淺重重嘆了口氣，讓羽根出去。之後，只剩下湯淺、半澤、小野寺三人。

「該怎麼辦才好……」

湯淺自言自語，嘆了口氣。

「首先，調查鳴泉的狀況吧。」

半澤說道。「之後，再思考對策。某處一定藏有解決之道的。」

「只能這樣了……」

湯淺用苦惱眼神抬起頭來。

「半澤次長，過來大和田常務的辦公室。」

接到木村代理部長的電話，是剛過隔天早上九點的時候。

跟著迎接的秘書，進入室內。一開始映入眼簾的，是大和田相當不高興的表情。

深藍色西裝，大學時代相撲社鍛鍊出來的結實身體，大和田用彷彿在土俵上對峙的眼神，看向半澤。

大和田身邊，業務管理部長‧岸川慎吾，散發長期生活海外男性常有的氣氛，交叉雙腿坐著。一身外資銀行那般的亮麗襯衫和領帶，跟傳聞一樣注重打扮，只要不是視力不好的人，肯定大老遠就能看到了。

「昨天檢查過程的經過，已經報告完畢了。」

站在旁邊的木村，表情明顯就是不懷好意。既然沒人要他坐下，半澤就繼續站著。

「關於伊勢島大飯店的檢查，你竟然被檢查官，指出文件不夠周詳。這是怎麼回事？」

岸川說道。

「這一點，目前正在調查當中。」

「怎麼會到現在才調查？金融廳都知道了吧？」

岸川說道。「無論有什麼理由，都無法將你沒掌握到情報的事實正當化。加上你的檢查對應，昨天也被金融廳指摘是前所未有的案例。最好改改你在檢查上的態度。」

說是金融廳，但這更是黑崎本人為所欲為的指責。

「太丟臉了！」

此時，岸川正面的大和田吼出一聲。

大大腦袋沒有多少頭髮，頭皮還因激動而泛紅了。大和田是舊Ｔ陣營中的領頭羊。就跟外表一樣精力旺盛、是個情緒起伏激烈的知名人物。

「情報量竟然比金融廳的檢查官還少！太天真了啊，半澤次長。」

「若您指責情報量太少的話，事情沒有這麼單純，常務。」

半澤反駁，大和田睜大雙眼。岸川眼神銳利，表情透露出怒氣。

「你──」

岸川聲音更加尖銳。「並不承認自己有錯，你是這麼說的嗎？」

「若有錯的話，我當然會道歉，但問題跟伊勢島大飯店的經營體質，有相當密切的關係。而且，既然是我的責任，我之後會負責善後，請不用為此擔心。」

「你說這是什麼話！」

岸川嘴唇扭曲。「檢查不是這樣應對！只要每天都確實遵照法律的話，無論什麼情報走露出去，都不會有問題的。」

說得真好聽。岸川繼續說下去。

「銀行必須永遠走在正軌之上。沒發現到股票操作損失，這可是奇恥大辱。若你平時有用點心的話，這種時候就不會失態了。然而，你卻只懂得怪罪他人。不配擔任次長職位吧。」

「關於股票操作損失這件事，後天我會詳細報告。」

半澤緊盯對手雙眼。「但是，我們並不知這次的檢查官，是有些特殊的人物。也沒想到對方會採取正攻法。」

「現在不是討論這種問題！你還想怪到他人頭上！」

岸川用呆愣表情看著。「你怎麼想都無所謂。但是，這次檢查官比較特別，就絕對不能被抓住妨礙檢查的把柄。」

岸川擔心疏散資料被發現吧。

「若是要照平常那樣做的話，我會照做。」

半澤拐著彎指出疏散資料這件事，岸川表情氣到變得蒼白。

「你要怎麼做，我並不想知道。但是，若有必要隱藏資料的話，這不就代表你審核融資態度的問題嗎？」

「您是這麼說的？」

半澤說道。「若這次檢查重點，在於針對伊勢島大飯店的融資審核，問題就不在我跟法人部了。不能被金融廳發現的文件，幾乎都是京橋分行經手的。」

「你想說什麼？給我差不多一點！」

大和田噴口水。

這個男人擔任京橋分行長的時間，是現在的四年前至三年前。正是大和田將京橋分行的業績大幅拉高，才得以一路往上爬。對舊Ｔ的成員來說，京橋分行就是行員的登龍門。

「我不認為自己說了什麼要受您指責的話。就算交出所有疏散資料，對我來說也無所謂。但因此受害的，會是京橋分行的關係人。兩位都曾經擔任過京橋分行的分行長吧？這樣也沒關係嗎？」

「這可不能當作沒聽到啊。」

大和田說道。「說明一下吧。」

「根據內部情報，京橋分行去年十二月，就掌握伊勢島大飯店股票操作損失的事實了。」

氣氛彷彿瞬間急凍。「但是，沒有採取任何對策，掩蓋住損失發生的事實，就此移交給法人部。雖然這是貝瀨分行長的指示，但這應該不是貝瀨分行長獨自一人的判斷。」

「你想說什麼？」

岸川聲音顫抖。難得發現了有趣東西。

「伊勢島大飯店，是跟京橋分店往來密切的客戶。貝瀨究竟是受到誰的指使，我會徹底進行調查。」

「有證據嗎？」

大和田說道。

「有貝瀨店長對損失置之不理的證據。」

大和田凝視半澤，但看不出證據是從何處得來的。半澤腦袋動著，看來關係圖終於漸漸明朗了。在大和田之後就任分行長的，就是業務管理部的岸川。貝瀨在岸川之後就任，只要安然無事的話，就算一躍成為本部部長，也並不稀奇。

也就是說，對這兩人而言，伊勢島大飯店是極為重要的親密客戶。

「誰到底跟這次損失有所關聯，我總有一天會查出來。只是，掩蓋情報的事實，在金融廳檢查期間，不好公開出來。」

「現在你該做的，是處理金融廳檢查。」

岸川喊出冷冷聲音。「別弄錯優先順序了。伊勢島大飯店的現任負責人，就是你啊。」

關上門時。

「那個男的，是怎麼回事！」

聽到大和田憤恨不平的聲音。就算照例聽到木村的道歉和解釋，也不想知道了。

接到戶越打來的電話，是在這天晚上。

「就跟金融廳的情報一樣。鳴泉公司內部確實有這些跡象。」

在戶越工作地點附近的居酒屋碰面。

「很抱歉。百忙之中還麻煩你跑這一趟。」

「我們出資者啊。不如說，要謝謝你告訴我這件事。」

戶越這麼說，將這一天特地到鳴泉總公司調查的情報說出來。

「採用鳴泉開發系統的威斯特建設，陷入無法履行實質債務的狀況。應收款項七十億圓無法回收，導致資金火上眉梢了。有鑒於此，經營層再次跟銀行秘密商討，據說公司經營，確實朝破產走向調整了。」

「據說、嗎？」半澤說道。

「啊啊。畢竟跟我有交情的經理部，無法得知更詳細的內幕了。該如何處理不良債權，跟銀行討論到何種程度，很可惜打探不到什麼。」

真要說的話，公司外部人士想要得知正確內容，只有銀行高層吧。

若是像金融廳檢查，站在黑崎那種擁有許多，能夠得知許多企業內部情報途徑的立場，想要獲得這些極機密情報，也並非不可能的。

「有可能啊。」

戶越說道。「而且，鳴泉有接受伊勢島大飯店調職的職員，恐怕羽根就是從這名調職職員，得到破產情報吧。話又說回來，調職職員掌握的情報，可信度很低。鳴泉是家族企業呢。參與經營計畫的人，從社長到董事會成員，都是同一家族的，除此之外，就只有白水銀行調職過去的董事部經理了。其他員工都是排除在外的。」

「不過，都傳出破產謠言了，為何羽根能夠悶不吭聲？」

半澤說出疑問，戶越也歪著頭。

「因為是很難證實的情報嗎？或者是有其他原因？……詳細情形我也不清楚。」

「而且，有件事我無法理解，為何沒有選擇債務重整，而是研究破產計畫？通常，鳴泉這種規模的公司，應該以重整為優先才對。比起放棄，他們沒有試圖找出活路，或許有什麼理由吧？」

「其實我也有這些疑問。但是，今天到這裡我才弄清楚了。別說出去啊。」

戶越壓低聲音。「鳴泉跟黑社會有所來往。對方是關東真誠會的旗下企業。董事長的弟弟，似乎年輕時候就離開出走了。以企業指導作為名義，每年都有數億圓資金流出，長達十年以上了。」

「這件事白水銀行知道嗎？」

「聽說白水銀行管理威斯特建設的負責人，私下追問過董事部的經理了。」

「白水銀行也陷入無法繼續提供融資的窘境了。」

若是提供融資，給將金錢流出到黑社會手中的企業，銀行將會被問罪的。

「羽根專務知道這件事嗎？」

「大概不知道吧。不，知道這件事的只有極少數人。只是，白水銀行有情報來源的話，那位檢查官知道詳情也不奇怪。」

戶越擺出嚴肅表情交叉雙手。「若這樣下去，鳴泉不久後宣布破產，是免不了的。伊勢島大飯店也會出現數百億圓為單位的損失吧。」

「沒有能夠隱瞞的方法嗎？戶越先生。」

半澤說道。「這樣的話，金融廳肯定會用虧損當理由，窮追猛打的。這會非常不妙。」

但是，這位老練經理立刻給出回答。

「這次太難了啊。就算想變賣飯店以外的資產，但能夠用來籌集資金的剩餘資產，包含子公司在內，已經通通沒有了。可說是甕中之鱉。」

還有什麼解決辦法嗎？──

半澤思考，腦袋裡浮現出來的，是告知由他負責伊勢島大飯店的三枝副部長，那種莫名飄飄　然的神情。

半澤抬起頭來，用有話要問的視線看向戶越。

「唉呀，今天常務親自過來嗎？」

從職員室踏進豪華會客室的湯淺，瞬間，感覺到微妙氣氛。過了晚上七點，而且還過了銀行的營業時間，卻跑過來訪問，確實很有大和田的作風。婉拒了一起外出用餐的要求。大概跟預料一樣，肯定不是輕鬆的話題。

「這麼晚了實在很抱歉，董事長。」

大和田起身的同時，先行到來的羽根也起身，等待湯淺坐下。

「有很多事情麻煩您啊。」

為了金融廳檢查而來吧。現在由第二營業本部處理，但沒看到負責人半澤。而是大和田自己過來。

「關於這件事情，正是因為有句話想說，才前來造訪的。」

大和田用銳利眼神看著。「老實說，現在這樣下去很不妙。」

「是指分類債權嗎？」

常務毫無表情面對湯淺。

「希望不會如此。」

沉重嘆氣說出來的話，表示銀行所處的急迫狀況。「只是為了這點，必須重新擬定事業計畫書。」

聽到事業計畫書這個詞，原本喝著麥茶的湯淺抬起頭來。

「既然鳴泉的事態明朗化了，那份計畫書就太過天真。」

大和田開口斷言。

「還以為你要說什麼。鳴泉破產的這件事，我是真的不知道，但若變更事業計畫書的話，更有問題──」

「是啊。」

大和田喃喃自語。「鳴泉就此破產，或許也是好事一樁。」

這句話出乎湯淺意料之外。

「破產也是好事？失禮，我聽不懂你這句話是什麼意思。」

浮現問號的湯淺眼中，浮現大和田遊刃有餘的神情。

「收購就行了。」

湯淺吞了口水，大和田說道。「如此一來也能降低成本。」

「別開玩笑了！」

湯淺否定。「不知道那間公司有多少員工，我也沒有增加固定支出的打算，大和田先生。沒有那個錢啊。」

「不，常務的意見值得採納。您還有其他方法嗎？董事長。」

旁邊羽根的聲音，有種奇妙的壓力。「現在超過百億的投資付諸流水，本飯店的業績一蹋糊塗。不，若只有損失就算了。連ＩＴ投資都會落後他人。」

「但是，這樣就要收購……」

湯淺言辭模糊，大和田勸告。

「並非要您現在就做出結論，董事長。但是，這樣下去的話，肯定會在金融廳檢查中，打成分類債權吧。您應該不想看到這種局面。」

「我沒有收購的意思，也沒有那些資金。你知道自己說些什麼嗎？常務。我們本業是飯店經營喔。電腦系統開發，這根本算不上周邊業務吧？」

「只要您帶有遠見，實際上，這不就是一條近路的解決之策嗎？董事長。」

大和田說得意義深遠。

「說明白點，董事長，錢是有的。」

羽根敲邊鼓。「我們不是從東京中央銀行，獲得融資兩百億圓嗎？」

「用那筆錢收購的話，要怎麼解決目前危機？這很麻煩的。」

湯淺驚訝說道。「第一，銀行方面不可能接受吧？」

「並非不能接受，若是湯淺董事長的話。」

大和田膝蓋交叉。「若是變更資金用途，能讓伊勢島大飯店重建起來的話，銀行內部怎樣都要接受。說服中野渡行長，他也會答應吧。但是，這有一個條件。」

大和田用銳利眼神看著湯淺。「希望有人出來扛起責任。這是什麼意思，您應該是最清楚的，湯淺社長。」

「要我辭去董事長？」

作為回答，大和田喝完眼前的麥茶，看著時鐘。

「這是私下建議，董事長。但沒有時間了。若無法說服金融廳，這樣下去，打成分類債權是無法避免的。還是說，您有足以填補這筆損失的特別收入嗎？」

「這……」

湯淺說不出話來。

「能夠不變更體制，闖過眼前困境，還請您務必考慮看看。」

「我還沒跟半澤次長討論過這些話。」

過於突然的要求，令湯淺這麼說。

「啊啊，他啊。」

大和田瞇起眼睛，表情像是看著遠方。「他擔任貴公司的負責人，能力稍嫌不足啊。本銀行正在考慮下達處分。」

「處分？」

湯淺抬起頭來。

「加上跟金融廳的對應，可以說一無是處。所以我才得親自出馬。雖然行長親自下達，由半澤擔任負責人的異常指示，但最好別多作期待喔。果然，伊勢島大飯店還是得由舊Ｔ的人馬負責啊。嘛，總之我要說的就是這些。湯淺董事長，請您好好考慮。您做出的抉擇，將會決定伊勢島大飯店的興衰。」

大和田站起身離開，羽根也走出房間送他出去。

剩下湯淺一人，不斷輕輕深呼吸，考慮大和田的提議。會客室的黑暗窗戶，悄悄映照出自己的身影。

「原來如此啊……」

湯淺自言自語。

恐怕，大和田和羽根狼狽為奸吧。發現湯淺打算在這次的股東大會上，解除湯淺的職位，反過來向湯淺攤牌，逼他下臺了。

這種作法……

但是，無計可施。對這樣的自己感到憤怒。

到底該怎麼辦才好？

桌上電話響起，將湯淺從沉思中拉回現實。

「我是東京中央銀行的半澤。」

電話那頭說了。「有些話想說。方便打擾您一段時間嗎？」

營業第二部長‧內藤，這樣直接聽到人事部長‧伊藤光樹說有話想聊，是很少有的例子。

「有些話想跟你說。雖然還在討論階段，但若不問你的意見，應該也是無法決定的事。」

伊藤以優雅動作，拿起桌上菸盒裡的一根雪茄點火。他是比內藤早五年入行的老前輩。工作部門不同，兩人都是東京中央銀行的菁英。

從伊藤擔任的人事部長一職，以及冷酷的外表來看，會以為他是善於左右逢源的騎牆派，但其實是以手段老練而出名的男人。善於主動出擊，但也很會明哲保身。

「其實我有收到大和田常務的人事調動提案。」

伊藤開頭。「你那裡的半澤。」

內藤想著其實不只這樣吧？默默看著人事部長。

「提出讓他調職的要求。」

「到哪裡？」

「這點還不清楚。只是，會調出銀行之外。」

「左遷嗎？那個半澤？」

「你想呢？」

內藤突然浮現感到奇怪的表情，看著伊藤。

「你是認真回答我的問題嗎？伊藤先生。」

一直互相盯著對方，彷彿打探彼此似的度過時間。但是，伊藤壓抑感情的表情，此時流露出別種東西。

「當然認真。」伊藤嘴裡吐出煙圈後說道。

「是關於檢查對策的問題嗎？既然如此，乾脆連我也一起調職吧？」

內藤坐著椅子撐起上半身，掛起認真表情。「我不知常務的想法是什麼，但我反對半澤調職。」

「就如你所知的，伊勢島大飯店這件事絕對不許失敗。如果，讓大和田常務中意的人物扛下這個任務，就算真失敗了，你不認為對我們的傷害，也會比較小嗎？」

若讓半澤調職一事，是大和田的策略，伊藤這種明哲保身的作法，也確實是很巧妙。這也等於助紂為虐了。

「把伊勢島大飯店的責任推來我這邊，不能這樣吧。根本就是上樑抽梯啊。」

就別跟我裝傻了，內藤說道。這種時候還扯出銀行派系意識。

「這不就是銀行的組織嗎？你也很清楚的。」

「就算知道，並不代表我贊成。伊藤先生也這麼認為吧。」

但是，伊藤沒有反駁，「只是，實際來看，伊勢島大飯店的資產鑑定非常不妙。這樣下去，不就肯定被打成分類債權嗎？」說出自己觀點。

內藤表情絲毫不變。

「所以？開門見山直接說吧。」這麼說道。

「金融廳檢查狀況若繼續惡化的話，根據狀況，就非得請他調職了。」

「這是湯淺董事長指名，行長也點頭同意的人事選擇。贏得湯淺董事長當作戰友看待的信賴程度。這是半澤的功勞，我不認為接手的人能夠辦到。」

「伊勢島大飯店原本就是舊T的負責企業。大和田常務希望不是由半澤，而是讓更有交情的行員來負責這個任務。而且，有句話請你務必要聽進去。」

伊藤壓低聲音。「聽說大和田常務跟伊勢島大飯店，似乎有談好什麼重大條件。所以想將企業重整一案，交給融資部門企畫小組負責──不，這只是聽說而已，是真是假我也不清楚。」

內藤皺起眉頭。這是越過第二營業本部、逕行討論的事情。

「知道為何是融資部嗎？」

「又是舊T？」

內藤用不滿、平靜的語氣說道。「要一直被舊規矩束縛嗎？人事派閥是百害而無一利。比起銀行利益，常務更把派閥利益看成優先嗎？」

「我很清楚你的意思。」

伊藤平靜說道。「但是，現在半澤的作法，很難挽回劣勢。若繼續面對金融廳現出醜態的話，半澤是無法卸責的。到時半澤會有什麼下場，希望你能做好心理準備。」

內藤咬緊嘴唇。這不只是半澤，當然連內藤本人都會牽連在內。伊藤話說的意思，內藤立刻就明白了。

「剛好我也想打電話給你。」

過了晚上八點，湯淺在伊勢島大飯店的董事長室，接待來訪的半澤，這麼說道。

「其實不久前，大和田先生有來我這邊一趟。」

「常務？」

「勸我辭去董事長。他提議，若我辭掉的話，就認同飯店前幾天挪用的營運資金，作為收購鳴泉的資金。」

這也太過份了，半澤滿肚子火。

「我有考慮過──」

湯淺雙眼滿佈血絲，相當疲憊，表情憂鬱。「若是我的進退，能讓伊勢島大飯店留存下來的話，我不會戀棧這個職位。那也不失為一種全身而退的作法。你的看法呢？」

「那是大和田常務的提議，同時，也是羽根專務的提議。沒錯吧？」

湯淺抿著嘴唇，視線落到腳邊，然後再次抬頭。

「沒錯。那兩人年齡相近，聽說從大和田先生擔任京橋分行長時，關係就相當好了。大和田常務的目標，就是以融資為條件讓我退位，好扶持羽根站上頂端吧。」

湯淺冷靜看出大和田常務的背後意圖。

「既然您很清楚了，請讓我說一句話，我反對這次收購。」

「什麼？」

湯淺抬起頭。「為什麼？」

「鳴泉跟黑社會勢力有所掛鉤。不能收購。很可惜的是，大和田常務和羽根專務，都不知道這件事。」

「竟然有這種事……」

愕然以對，湯淺垂下肩膀。「就算我放棄擔任董事長，也無法拯救這家飯店嗎？」

半澤看著這位灰心的經營者。「湯淺董事長，其實我有些話想跟您商量。」再次改變語氣。

「或許，這個提議，比起大和田跟羽根提供給您的提議，會更出乎您的意料。不，可能是更加令您難以接受的條件。我若站在您的立場上，究竟能夠做些什麼，設身處地徹底研究過了。所以接下來提出的，將能拯救現在的伊勢島大飯店，還能讓往後的業績一飛沖天，我有自信這是最好的選擇。」

湯淺沒有反應。

只是默默等待半澤說下去。

被面對重大局面的經營者、雙眼疲憊不堪盯著的半澤，下定決心說出提案。

「請您接受福斯特的注資。」

聽到這番話的湯淺，啞然以對，身體暫時動彈不得。

「我已經確認過福斯特那邊的意見。以湯淺先生繼續擔任董事長為條件，並且提供福斯特已經使用的飯店預約系統，所需人才和技術情報。福斯特以伊勢島大飯店為聯絡對象，也能儘早獲得在日本立足經營的機會。」

雖然要經過一段時間。

「能給我一些時間嗎？」

湯淺這麼說道。「讓我考慮看看。」

半澤留下湯淺自己一人，離開了董事長室。