web自翻 交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我 2
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
2 圣诞前夜的告白
距离可怜的男友汇报已经过了一周。
人们似乎称今天为圣诞前夜(平安夜)。
说起我，现在正在自室的床上郁闷着。
我喜欢可怜。
正因为喜欢，她只要是能笑着生活下去的话那不就很好了吗这样无数次的对自己断言道，看来我比自己想象的更要纤细。
结果，除了去学校之外的时间基本都是呆在自己的房间里度过。
「我还真是、相当认真的喜欢可怜呢……」
我仰卧着躺倒在床、手腕靠在额头上，呆呆地望着天花板小声地嘟囔道。
对自己说出的话感到滑稽，我“哈哈”地、无力笑道。
明明事到如今意识到也已经无济于事。
不经意间看向房间角落的学习桌上，预定交给可怜和可怜的妹妹扬羽的圣诞礼物正以漂亮得包装好的状态放在那里。
……到时候、交给她们吧。
总而言之今天已经，一步也不想动了。
似乎有一种这几天之间一直在睡觉的感觉。
虽然并不是困了，但想把意识沉在黑暗的深处。
什么也不想思考。
我像这一周以来重复了无数次的一样慢慢地闭上眼睛。
——叮咚、叮咚。
「……？」
对在家中回响着的门铃电话的声音，我反射性地支撑起上半身。
但是，想着家里会有人去接吧，便又重新躺到床上。
——叮咚、叮咚。
再一次，响起的声音不断回荡在大脑。
「……对啊、父母都去温泉旅行了来着」
一边往上挠着因为睡觉变了形的头发，一边下了床。
每年到了圣诞节的时候双亲都会去温泉旅行。
虽然理所当然地也邀请了我去，但由于每年都要参加可怜家的圣诞聚会所以拒绝了。
今年也，拒绝了。
「来了——」
拖着沉重的身体，怠惰地一步步下了楼梯。
慢慢地打开了玄关的门。
「啊——，终于出来了！早上好，春君！」
「……扬羽」
在门前站着的是将发行编成双马尾的充满活力的少女——可怜的妹妹，相泽扬羽。
我看向玄关处的时钟，
上午九点二十分。
「今天有什么预定来着？」
「嗯…没有啊——。只是扬羽擅自过来了而已」
「擅自过来…嘛，总之先进来吧。外面很冷吧？」
「好的——，打扰了——」
就这样在外面和扬羽说话也不太好就招待她到家里来了。
带着她来到客厅。
「你喝什么？可可？红茶？」
「可可！」
看着充满活力回答的扬羽，才发觉自己的心情也变得释怀了一些，无意间苦笑了一下。
扬羽脱下穿着的米色外套放在客厅的沙发上。
我从瓶中将可可粉导入马克杯中，打开电热水瓶的开关。
伴随着“咕噜咕噜”的声音和白色的热气，我将开水倒进杯子里。
「所以呢？有什么事？」
一边慢慢用茶匙搅拌着可可，我将上半身越过厨台向扬羽问道。坐在沙发上啪嗒啪嗒地摇着腿地扬羽提高声音回答道。
「还不是因为，姐姐今天去约会了所以我很闲嘛。想着春君应该也很闲什么的」
「呜咕——」
现在说这种是的话，还是相当难受的。
在我不经意的捂住受伤的胸口时，扬羽露出了像是些许悲伤的笑容。
「虽然确实是很闲，但现在没有出去玩的心情。虽然很抱歉，喝完这个能回去吗？」
轻轻地将装着可可的马克杯放在扬羽面前，我这么问道。
说实话现在内心确实痛苦，以这种心理状态和她度过的话没有什么能玩得开心的自信。
在扬羽对面的沙发坐下的我，“呼—呼——”地吹着自己那个画着猫咪插画的马克杯。
扬羽双手抱着马克杯，用奇妙的表情嘟囔道。
「……我知道的。春君、最喜欢姐姐了嘛」
「！？ 咳喝、咳咳っ、――突、突然说什么啊！」
差一点就喷出来正喝着的可可饮料了。
我抗议的视线望向扬羽，她的视线却笔直的朝向这边。
「春君，对姐姐的事情一直最喜欢了对吧？所以听到姐姐说找到男朋友了就在想你是不是非常郁闷呢？来了一看，果然这样。眼角都肿起来了。」
一边那样说着，扬羽将客厅桌子上放着的小镜子轻轻的放在我面前。
拿过来看向镜子里面。
……真是一张难看的脸啊。
被扬羽看破一切，我失去了回复的话语。
失恋的事实偏偏被对方的妹妹说中，比起悔恨更多的感情还是羞耻。
扬羽轻轻的将马克杯放在桌子上，不知为何有点高兴地养起了嘴角。
「但是嘛，春君要是不那么悲伤的话反而不划算呢。……明明我也是一直和春君一样的心情呢」
「？那是在说、什么事情……？」
我一反问回去，扬羽就“呣”地鼓起脸颊。
看上去似乎是生气了的样子。
虽然心里没有任何线索，还是先道歉的好吗……？
在我陷入思考的时候，扬羽“呼”地轻轻叹了口气。
「还是一如既往的迟钝啊，春君。嘛，姐姐也是呢」
「？」
我对扬羽说的话的意思不是很清楚。
看见我歪了歪头，扬羽越过桌子将整个身体探了过来。
「真的是，迟钝啊。……我是说我一直喜欢春君啊！」
「……诶」
我的大脑，瞬间变得一片空白。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
2 圣诞前夜的告白
距离可怜的男友汇报已经过了一周。
人们似乎称今天为圣诞前夜(平安夜)。
说起我，现在正在自室的床上郁闷着。
我喜欢可怜。
正因为喜欢，她只要是能笑着生活下去的话那不就很好了吗这样无数次的对自己断言道，看来我比自己想象的更要纤细。
结果，除了去学校之外的时间基本都是呆在自己的房间里度过。
「我还真是、相当认真的喜欢可怜呢……」
我仰卧着躺倒在床、手腕靠在额头上，呆呆地望着天花板小声地嘟囔道。
对自己说出的话感到滑稽，我“哈哈”地、无力笑道。
明明事到如今意识到也已经无济于事。
不经意间看向房间角落的学习桌上，预定交给可怜和可怜的妹妹扬羽的圣诞礼物正以漂亮得包装好的状态放在那里。
……到时候、交给她们吧。
总而言之今天已经，一步也不想动了。
似乎有一种这几天之间一直在睡觉的感觉。
虽然并不是困了，但想把意识沉在黑暗的深处。
什么也不想思考。
我像这一周以来重复了无数次的一样慢慢地闭上眼睛。
——叮咚、叮咚。
「……？」
对在家中回响着的门铃电话的声音，我反射性地支撑起上半身。
但是，想着家里会有人去接吧，便又重新躺到床上。
——叮咚、叮咚。
再一次，响起的声音不断回荡在大脑。
「……对啊、父母都去温泉旅行了来着」
一边往上挠着因为睡觉变了形的头发，一边下了床。
每年到了圣诞节的时候双亲都会去温泉旅行。
虽然理所当然地也邀请了我去，但由于每年都要参加可怜家的圣诞聚会所以拒绝了。
今年也，拒绝了。
「来了——」
拖着沉重的身体，怠惰地一步步下了楼梯。
慢慢地打开了玄关的门。
「啊——，终于出来了！早上好，春君！」
「……扬羽」
在门前站着的是将发行编成双马尾的充满活力的少女——可怜的妹妹，相泽扬羽。
我看向玄关处的时钟，
上午九点二十分。
「今天有什么预定来着？」
「嗯…没有啊——。只是扬羽擅自过来了而已」
「擅自过来…嘛，总之先进来吧。外面很冷吧？」
「好的——，打扰了——」
就这样在外面和扬羽说话也不太好就招待她到家里来了。
带着她来到客厅。
「你喝什么？可可？红茶？」
「可可！」
看着充满活力回答的扬羽，才发觉自己的心情也变得释怀了一些，无意间苦笑了一下。
扬羽脱下穿着的米色外套放在客厅的沙发上。
我从瓶中将可可粉导入马克杯中，打开电热水瓶的开关。
伴随着“咕噜咕噜”的声音和白色的热气，我将开水倒进杯子里。
「所以呢？有什么事？」
一边慢慢用茶匙搅拌着可可，我将上半身越过厨台向扬羽问道。坐在沙发上啪嗒啪嗒地摇着腿地扬羽提高声音回答道。
「还不是因为，姐姐今天去约会了所以我很闲嘛。想着春君应该也很闲什么的」
「呜咕——」
现在说这种是的话，还是相当难受的。
在我不经意的捂住受伤的胸口时，扬羽露出了像是些许悲伤的笑容。
「虽然确实是很闲，但现在没有出去玩的心情。虽然很抱歉，喝完这个能回去吗？」
轻轻地将装着可可的马克杯放在扬羽面前，我这么问道。
说实话现在内心确实痛苦，以这种心理状态和她度过的话没有什么能玩得开心的自信。
在扬羽对面的沙发坐下的我，“呼—呼——”地吹着自己那个画着猫咪插画的马克杯。
扬羽双手抱着马克杯，用奇妙的表情嘟囔道。
「……我知道的。春君、最喜欢姐姐了嘛」
「！？ 咳喝、咳咳っ、――突、突然说什么啊！」
差一点就喷出来正喝着的可可饮料了。
我抗议的视线望向扬羽，她的视线却笔直的朝向这边。
「春君，对姐姐的事情一直最喜欢了对吧？所以听到姐姐说找到男朋友了就在想你是不是非常郁闷呢？来了一看，果然这样。眼角都肿起来了。」
一边那样说着，扬羽将客厅桌子上放着的小镜子轻轻的放在我面前。
拿过来看向镜子里面。
……真是一张难看的脸啊。
被扬羽看破一切，我失去了回复的话语。
失恋的事实偏偏被对方的妹妹说中，比起悔恨更多的感情还是羞耻。
扬羽轻轻的将马克杯放在桌子上，不知为何有点高兴地养起了嘴角。
「但是嘛，春君要是不那么悲伤的话反而不划算呢。……明明我也是一直和春君一样的心情呢」
「？那是在说、什么事情……？」
我一反问回去，扬羽就“呣”地鼓起脸颊。
看上去似乎是生气了的样子。
虽然心里没有任何线索，还是先道歉的好吗……？
在我陷入思考的时候，扬羽“呼”地轻轻叹了口气。
「还是一如既往的迟钝啊，春君。嘛，姐姐也是呢」
「？」
我对扬羽说的话的意思不是很清楚。
看见我歪了歪头，扬羽越过桌子将整个身体探了过来。
「真的是，迟钝啊。……我是说我一直喜欢春君啊！」
「……诶」
我的大脑，瞬间变得一片空白。
本卷评论