web自翻 交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我 1
彼氏ができた初恋の幼馴染の妹が最近やたら絡んでくる。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
1 圣诞节一周前的失恋
“哈—” 的一声叹出的白色雾气，最终溶解般消失在大气中。
在下周即将到来圣诞节前夕的今天，我被青梅竹马相泽可怜约出来，到了附近河岸的空地。
在平缓的斜坡上弯腰坐下，不经意地看向旁边。
「所以呢，要说的是？」
和我一样坐在地面上，呆呆地仰望着青空的可怜在听到我的呼唤突然回过神来，不知为何染红了脸颊并开始扭扭捏捏了起来。
「……那个，嗯？想正式地向春汇报一声，又感觉有点害羞呢」
时不时的瞥向这里，又迅速地移开视线。
听到她害羞却又似乎怀着兴奋的声音，啊啊，果然是那件事吗——我偷偷地叹息道。
偏偏还要将那个报告给我听，这其中的残忍，可怜并不知道。
因为她很迟钝。虽然很迟钝，却很温柔。
瞒着从幼稚园就开始来往的我、对不起。她发自内心的善意这么诉说道。
（伸展）到腰际的充满光泽的黑发，匀称的鼻梁。在校内也赢得美少女高名的相泽可怜有了男朋友这种话，也早已传到我的耳中。
「那个，就是说……」
对此浑然不知的可怜像是下定了决心，用我至今为止没有见过的表情张开了口。
「我、我！开始和西条君交往了」
「——」
西条君是我们今年升学的淀岸高校足球部的王牌，西条徹。
和“王牌”这个称呼相称，他是县内屈指可数的仅仅二年生就担任王牌号码“10号”的选手。
不仅如此，和模特相媲美的身材和容颜。女性粉丝的数量数不胜数。
……根本不可能赢得过。
有如此巨大的差距的话，说不定干脆放弃好了。
「…………」
抬起一度沉下的视线看向可怜，她用像通红的苹果一样的表情一直盯着这边。
这是在期待地等待着我的话语的样子。我的——青梅竹马的神田春人的话语。
……丝毫不知我的心情。
一瞬间，心中深处似乎突然燃起一股感情，立刻咽了回去。
既然可怜善意地向我传达了这件事，那我也，不得不以善意相回应。
只有因为我自私任性的感情伤害了她这种事情，是绝对不能允许的。
所以——，我准备回以祝福的话语而张开了口。
「――啊」
嘶哑的、都无法称之为声音的声音洒落了出来。
就像是、被冬天的寒风穿透了全身发出的没出息的声音。
「……ッ」
又一次陷入沉默。
要犹豫不决到什么时候！
重新为自己打气，再一次，这次慢慢的张开了口。
「恭喜你，可怜。说到西条前辈，他不是足球部的王牌嘛。诶呀，青梅竹马竟然能射中女孩子们憧憬的对象，我也感到骄傲呢」
「真是的，春真是夸张呢」
一边笑着，可怜轻轻地拍了拍我的肩膀。
相当的，疼啊。
「那么、今晚可得吃红豆饭呢。已经告诉阿姨了吗？」
「妈妈? 嗯…还没。总觉得有点害羞，而且想着最初传达的话应该告诉春呢。回去的话准备告诉她的。话说、红豆饭算什么啊，现在都过时了呀」
「嘛、红豆饭就当是玩笑。作为青梅竹马，想稍微帮你庆祝一下呢。有什么想要的东西吗？」
「诶—、不用了啦。好害羞的。……啊，对了。关于圣诞节啊，今年要和西条君、那个……去、去约会的预定啊。」
「你不用说也知道的啦。去开心的玩吧」
「嗯！」
满面的笑容盛开了。
圣诞节。每年都是我和可怜和她的妹妹扬羽三人举办圣诞party度过的。
但是已经，今年已经没有了。
当然了，因为交到了男朋友。
「那、以后放学后也不要一起回家的好吧。再做些说不定会被误会的事感觉有点过意不去。」
「呜、嗯。抱歉咯？」
「为什么要道歉啊。很遗憾的是我没有打扰情侣的这种兴趣啊」
笑着对抱歉似的偷偷看向这边的可怜回复道。
我现在，到底有在好好地笑着吗。
可怜安心似的呼出一口气。
……看样子，像是有好好地笑了出来。
「啊—、告诉春之后心里舒畅多了！谢谢、这么冷还让你过来」
可怜满足地伸着双手快活地笑着，然后慢慢地站了起来。
抬头看向可怜后，我的视线投向正面川流着的河水。
「难得过来，我再呆在这里悠闲放松一下。可怜就早点回去向阿姨报告吧，阿姨一定会高兴的。」
「谁知道呢？嗯，那我先回去了」
拜拜、地挥着手，可怜踏着轻快地步伐跑向斜坡（上）去。
直到看不见她那背影，我抬起头仰望天空。
刚刚还一片晴朗的天空，慢慢地被灰色的乌云覆盖。
今天的风真强啊、望着远处乌云的挪动一边想到。（望着远处滚动的乌云想到）
最终。一片一片的、纯白色的雪花从天上飘舞着落了下来。
眼睛跟得上的速度、慢慢地。 （眼睛跟得上的速度，慢慢地）
落在了仰望着天空的我的脸颊上，然后被体温融化而消失。
「……啊嘞？」
“嘶”的一声，脸颊上传来了什么感觉。
用手去拂拭、在那里的是一滴水滴。
那是那么大的一片雪花吗、我再一次望向天空。
两颊、垂落下水滴。
眼角好热。
一定是，大气中的尘埃进到眼里了。
「咕、咕呼……っ」
有什么从喉咙里争相挤出似的，拼命的咬牙抑制住。
把膝盖抱在怀里，把脸埋在那之间。
水滴啪嗒啪嗒地、落在地面上。
已经、不要继续欺骗自己了。
——我的初恋，就这样轻易地碎散了。
作者 戸津 秋太
原文网站：https://kakuyomu.jp/works/1177354054890634409
译者：cbx0916
未经允许，禁止转载
交到男友的初恋幼驯染她妹妹最近总是缠着我
1 圣诞节一周前的失恋
“哈—” 的一声叹出的白色雾气，最终溶解般消失在大气中。
在下周即将到来圣诞节前夕的今天，我被青梅竹马相泽可怜约出来，到了附近河岸的空地。
在平缓的斜坡上弯腰坐下，不经意地看向旁边。
「所以呢，要说的是？」
和我一样坐在地面上，呆呆地仰望着青空的可怜在听到我的呼唤突然回过神来，不知为何染红了脸颊并开始扭扭捏捏了起来。
「……那个，嗯？想正式地向春汇报一声，又感觉有点害羞呢」
时不时的瞥向这里，又迅速地移开视线。
听到她害羞却又似乎怀着兴奋的声音，啊啊，果然是那件事吗——我偷偷地叹息道。
偏偏还要将那个报告给我听，这其中的残忍，可怜并不知道。
因为她很迟钝。虽然很迟钝，却很温柔。
瞒着从幼稚园就开始来往的我、对不起。她发自内心的善意这么诉说道。
（伸展）到腰际的充满光泽的黑发，匀称的鼻梁。在校内也赢得美少女高名的相泽可怜有了男朋友这种话，也早已传到我的耳中。
「那个，就是说……」
对此浑然不知的可怜像是下定了决心，用我至今为止没有见过的表情张开了口。
「我、我！开始和西条君交往了」
「——」
西条君是我们今年升学的淀岸高校足球部的王牌，西条徹。
和“王牌”这个称呼相称，他是县内屈指可数的仅仅二年生就担任王牌号码“10号”的选手。
不仅如此，和模特相媲美的身材和容颜。女性粉丝的数量数不胜数。
……根本不可能赢得过。
有如此巨大的差距的话，说不定干脆放弃好了。
「…………」
抬起一度沉下的视线看向可怜，她用像通红的苹果一样的表情一直盯着这边。
这是在期待地等待着我的话语的样子。我的——青梅竹马的神田春人的话语。
……丝毫不知我的心情。
一瞬间，心中深处似乎突然燃起一股感情，立刻咽了回去。
既然可怜善意地向我传达了这件事，那我也，不得不以善意相回应。
只有因为我自私任性的感情伤害了她这种事情，是绝对不能允许的。
所以——，我准备回以祝福的话语而张开了口。
「――啊」
嘶哑的、都无法称之为声音的声音洒落了出来。
就像是、被冬天的寒风穿透了全身发出的没出息的声音。
「……ッ」
又一次陷入沉默。
要犹豫不决到什么时候！
重新为自己打气，再一次，这次慢慢的张开了口。
「恭喜你，可怜。说到西条前辈，他不是足球部的王牌嘛。诶呀，青梅竹马竟然能射中女孩子们憧憬的对象，我也感到骄傲呢」
「真是的，春真是夸张呢」
一边笑着，可怜轻轻地拍了拍我的肩膀。
相当的，疼啊。
「那么、今晚可得吃红豆饭呢。已经告诉阿姨了吗？」
「妈妈? 嗯…还没。总觉得有点害羞，而且想着最初传达的话应该告诉春呢。回去的话准备告诉她的。话说、红豆饭算什么啊，现在都过时了呀」
「嘛、红豆饭就当是玩笑。作为青梅竹马，想稍微帮你庆祝一下呢。有什么想要的东西吗？」
「诶—、不用了啦。好害羞的。……啊，对了。关于圣诞节啊，今年要和西条君、那个……去、去约会的预定啊。」
「你不用说也知道的啦。去开心的玩吧」
「嗯！」
满面的笑容盛开了。
圣诞节。每年都是我和可怜和她的妹妹扬羽三人举办圣诞party度过的。
但是已经，今年已经没有了。
当然了，因为交到了男朋友。
「那、以后放学后也不要一起回家的好吧。再做些说不定会被误会的事感觉有点过意不去。」
「呜、嗯。抱歉咯？」
「为什么要道歉啊。很遗憾的是我没有打扰情侣的这种兴趣啊」
笑着对抱歉似的偷偷看向这边的可怜回复道。
我现在，到底有在好好地笑着吗。
可怜安心似的呼出一口气。
……看样子，像是有好好地笑了出来。
「啊—、告诉春之后心里舒畅多了！谢谢、这么冷还让你过来」
可怜满足地伸着双手快活地笑着，然后慢慢地站了起来。
抬头看向可怜后，我的视线投向正面川流着的河水。
「难得过来，我再呆在这里悠闲放松一下。可怜就早点回去向阿姨报告吧，阿姨一定会高兴的。」
「谁知道呢？嗯，那我先回去了」
拜拜、地挥着手，可怜踏着轻快地步伐跑向斜坡（上）去。
直到看不见她那背影，我抬起头仰望天空。
刚刚还一片晴朗的天空，慢慢地被灰色的乌云覆盖。
今天的风真强啊、望着远处乌云的挪动一边想到。（望着远处滚动的乌云想到）
最终。一片一片的、纯白色的雪花从天上飘舞着落了下来。
眼睛跟得上的速度、慢慢地。 （眼睛跟得上的速度，慢慢地）
落在了仰望着天空的我的脸颊上，然后被体温融化而消失。
「……啊嘞？」
“嘶”的一声，脸颊上传来了什么感觉。
用手去拂拭、在那里的是一滴水滴。
那是那么大的一片雪花吗、我再一次望向天空。
两颊、垂落下水滴。
眼角好热。
一定是，大气中的尘埃进到眼里了。
「咕、咕呼……っ」
有什么从喉咙里争相挤出似的，拼命的咬牙抑制住。
把膝盖抱在怀里，把脸埋在那之间。
水滴啪嗒啪嗒地、落在地面上。
已经、不要继续欺骗自己了。
——我的初恋，就这样轻易地碎散了。
本卷评论