卷首信息

在下新人第一次翻文，哪里有错请大家指出来。因为日语还不熟练，想找个专业术语不会出现太多的小说。然后就找到了这本，等到开始翻译以后才发现这本小说的内容很强大。里面虽然没有作者原创的专业词，但却涉及到了各个方面的一些比较特殊的词，让我在翻译的同时感到相当头痛。我将其中的一部分词用注释的方式在每节后面进行了补充解释。其中大多数都是我通过互联网搜索得到的，再加上对日语的不熟悉，可能出现许多错误，到时也请大家指出。第一次翻译再加上工作缘由可能会比较慢，还希望大家能多多支持。

---

关于中文名，男猪说了，这是一个大家族。

在此感谢kaelleos 的提醒，已经改正过来了。

大家放心，这个在下一定会翻译完的。现在只是等伤好了就可以翻译了。PS：- - 伤好了还要找工作（毕业生飘过~~）可能没法像之前那样一天翻译20P了。但在下一定会在1（2）个月之类把它翻译完的。。。OTL。。。

工作了...翻译的时间更少鸟。

---

baby princess 宝贝公主【第一卷】

作者：公野樱子

插画：みぶなつき

翻译：xcxc77991

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

6.9 开坑 翻译至 11节

6.10 更新 12-13节 并更新人物介绍

6.13 更新 14-15节 第2章完毕

7.2 更新 16节 庆祝一下在下拆带。

7.5 更新 17节

7.14 更新 18 19节

————————————————————————————————

一楼：封面+彩图

二楼：序曲BOY MISS+第一章FIRST CONTACT

三楼：第二章NINETEENTH SISTERS

四楼：第三章CATCHER IN THE FAMILY+第四章GOOD MORNING OUR CLASS

PS：我手上的扫图版里并没有找到后记，而且根据目录来看，貌似没有写后记。不过我还是会去找找看，是否有遗漏。

今天是最后一次来这所学校上课。在心里下定决心当天的剑道友谊比赛中，主人公阳太郎与名为天使光的美少女剑士相遇了。光是一位潇洒利落不输给男人，笑起来非常可爱的女孩子。没有居身之处的阳太郎，在这样一位少女引领下，开始了和少女以及其家人的同居生活。就在搬入的那天。在天使家迎接他的是从长女到婴儿，每人中间恰好仅差一岁的十九位姐妹！这完全超出阳太郎的预想，尽是女孩子的家族生活的未来会是怎样呢！？在电击G's magazine连载中，并在公式网上以日记方式展开话题的十九位姐妹的家族企划，现在以最新小说登场。（- - 在下表示汗颜，最后那段在下完全弄不懂，是在下随意翻译的。。。请大家无视掉吧，慢慢欣赏LOLI...额，不对，欣赏故事。）

海晴（18岁）：保护着妹妹们的可靠而又淘气的长女。从事早晨的情报节目的天气预报员工作。

霙（17岁）：全身上下贯彻神秘主义的终末思想，不知为何却是个不懂得如何疼爱女孩子的人物。

春风（16岁）：将来的梦想是成为新娘子……的纯洁无暇的少女。憧憬可靠的男性。

光（15岁）：姐妹中充当“男孩角色”。为了保护柔弱的姐妹们而不断的锻炼着自己，男孩子气的美少女。

萤（14岁）：直率温柔的治愈系。与身为姐姐的春风共同承担家事。对COSPLAY有兴趣。

冰拄（13岁）：强气而不容易相处，非常为家人着想的温柔的少女。

立夏（12岁）：只要站在那里便能够使得周围气氛变得活跃的积极分子。偶尔也是麻烦制造者！？

小雨（11岁）：常常独自一人陷入思考，在华丽的姐妹中显得并不起眼，让人不放心的温柔女孩子。

麗（10岁）：在尽是美人的姐妹中也是第一的美少女。但是却是重度的讨厌男人，深度铁道控。

星花（9岁）：无论何时都充满活力且率直。憧憬着《三国志》的世界中登场的人物，正在学习武术。

夕凪（8岁）：始终认为自己是魔法使的子孙。魔法道具的使用方向是，恋爱和家庭作业方面。

吹雪（7岁）：拥有异常优秀的记忆力和智商的天才少女。对热很敏感，头脑运转过快便会昏倒。

绵雪（6岁）：身体柔弱，大多数时间均在房间里休息。始终保持着不输给残酷命运的健康笑容。

真璃（5岁）：优雅华丽充满女王气质。认为自己是玛丽·安托瓦内特的转世。

観月（4岁）：能够看见妖怪和幽灵的灵感幼儿。似乎被强力的金毛九尾狐的守护灵跟随着。

樱（3岁）：总之就是爱哭鬼加爱撒娇。最喜欢甜甜的糖果，贪吃的地方也很可爱。

虹子（2岁）：虽然还很幼小，已经表现得很优雅并喜欢唱歌。粉色的小象フレディ是她的好朋友。

青空（1岁）：非常顽皮的女孩子。有着相比过家家和玩人偶，更喜欢抓虫和河滩的活泼性格。

旭（0岁）：终于开始牙牙学语的婴儿。一逗就会笑的，活泼的0岁!

阳太狼（15岁）：据说是在小时候便失散的光她们的兄弟（骗小孩儿的），以下略！

序曲BOY MEETS

---

第一章FIRST CONTACT

---

第二章NINETEENTH SISTERS

---

第三章CATCHER IN THE FAMILY

---

---

两张人物没有修改，还是原大小。我想这样或许方便大家看人物介绍。关于人物介绍和封面，有机会我会试着一起翻译的。

PS：让人汗颜的是，那个公式HP是什么我都不知道。

公野樱子

作品《妹妹公主》，《惊爆草莓》①《惊爆草莓》②《惊爆草莓》③《Baby Princess》①

东京都出身，0型血。以创作个性丰富的十二位妹妹，并被游戏化和动画化的《妹妹公主》出道。以名门女子学校为舞台的正统派百合作品《惊爆草莓》，描写的是在那里过着寄宿生活的少女们之间展开的禁断的恋情。

序曲 BOY MEETS

来了——意识到这一事实的瞬间，便已经失去做出防御的时机了。

紧接着脸部便受到居大的冲击力，并伴随着剧烈的疼痛。

感觉身体也跟着飘向空中并飞了出去。

左眼周围传来非同一般的疼痛感。

就在脸部与拳套接触的那一瞬间，眼前便一片雪白——接着又变成一片黑暗。

意识如同停电的家电般陷入了寂静之中。

啊啊——我会这样就死掉吗。

不知为何反而给人一种解脱感，就这样也不错呢——

不过，这种如同飘浮在云中的轻飘飘地感觉，说不定也只是那么一瞬间的事情，并没有持续想象中的那么长的时间。

后来听其他人说道，我被光的那拳所击中的瞬间，以非常有趣的姿势飞了出去。那姿势有如长了翅膀在空中飞翔一般。

那种东西，怎么可能长得出来。

虽想如此吐槽道，但那时的我并没有那么做。

我——

在那天与初次见面的美少女，在没有任何交代的情况下便被她强行带到了拳击健身房的——练习用赛场了。

从美少女本人那里击出的，连周围的人都为之惊叹地强硬的一拳。我就在完全没有做出任何防御措施的情况下吃下了这一拳。

与瘦弱的身体不相称的护具就如同摆设般，身体摆出大字便直接被一击倒地。

没办法。

我从来就没有练过散打。

就连拳击手套也是第一次戴上——

周围的人慌忙赶了过来，周遭好像形成了不小的骚动这点还有那么点映象。

但在那之后发生了什么事情，就完全没有留在记忆中了。

等到苏醒过来的时候，发现自己脸上搭着冰凉的湿毛巾，身体躺在健身房的事务所中摆设的漆黑的硬皮沙发上。

而此时的光——

正目不转睛地看着我。

用既严肃又认真的眼神。

似乎一直在等着我的苏醒。

并且让我从人生中残酷的打击中站起来。

然后——

听了我的故事，并带着我前往。

和这里不同的地方。

并我带着前往那从未想象过的梦一般的世界中——。