卷首信息

作者：ツガワトモタカ

插圖：Riv

圖源：無夜不眠

修图：有働琉璃、wancong8780

翻譯：daisuke1015

僅供個人學習交流使用，禁做商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK及譯者不負任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勞，轉載請保留信息

12/30 下載連結 http://www.lightnovel.fun/thread-704445-1-1.html

修正了彩圖的翻譯，感謝Wancong8780多次奉陪我的胡亂翻譯XD 其他部分沒時間校對，所以就麻煩大家報錯了。除非是很重大的翻譯錯誤，不然就請大家多多忍耐，比方說錯字啦，腦抽的句法啦....之類的。有時候打字打久了，你懂得，腦袋中會出現奇怪的小精靈跟你說些莫名其妙的話，於是宛若神來之筆的腦抽神句就誕生了哈哈哈哈

12/28 終於完坑了，哈哈哈哈哈哈哈。原本說不翻譯後記的，結果比正文還有趣，而且文章比起正文要順暢多了，你個混蛋！總之是在2013年完坑了，謝謝大家收看。下載稍後放出。

12/24 真是沒想到一轉眼就三個月過去了，真是不好意思。因為現實中的種種因素，實在沒辦法抽出時間。接下來就剩下終章了，就看這幾天聖誕假期能不能搞定吧。至於這個系列第三卷已經出了，但是在下不會繼續翻譯。一來是因為台版已經決定代理，二來是第二卷的風格轉變實在太大，很多人物性格也變了形，三來是這作者的文筆實在應該再多進步一點，不然會讓翻譯人翻譯的很累，幾乎七成的時間在想著怎麼修飾句型XD 總之，第二本也總算是要結束了，請等待的讀者在稍稍等一下吧。

看到暗黑統帥前輩成為了子煩惱。似乎不翻譯聖劍使的第五卷了。話說我實在很希望你繼續翻譯啊啊，那系列我超喜歡的XD 所以，之後如果時間上許可的話，第五卷說不定會接手吧。雖然可能性不高XD

9/4 最近要搬家了，是橫跨六個州的大遷徙，許多方面都忙不過來了@@ 雖然想著在搬家前把第三章搞定在一次放上，看來是來不及了。大家就先將就看，剩下一半之後再補上。話說可能會有很多錯字或者是還需要修改的地方，就等到潤稿的時候吧

8/24 差不多可以打字了，回復更新進度。

8/18 目前因為工作緣故正在美國東岸南征北討，結果不小心左手受了個有點嚴重的傷，打字上暫時有點困難，稍微休息一下，不好意思。原本是打算把戰鬥的部分翻完在一次更新，但是因為以上緣故，所以先把翻好的部分放出來了

8/11 甚麼組織啊........根本就是後宮團吧XD 話說在一章的最後，修特萊姆的後宮旗也看似有望........夏彥，快變強吧

8/8 修羅場的展開，讓織姬的魅力直線上升中。

8/5 之前彩插的翻譯出了錯誤，後來已經拜託了wancong8780大進行修正。但是因為我太過智障的關係，給他文稿的時候又多打了一個字............總之，插圖部分的修正就等到全本完畢之後校對的地方再慢慢改吧。話說，有人要報名校對的嗎?

7/31 隨著翻譯的進行，前幾天抽了點時間先把後面的部分也看完了。感覺上這本書好像只有皮還是火界王劍，但是骨子裡卻完全是不同的東西了。原本還想說只有角色形象崩壞而已，不過看到後面，就連原本故事的骨幹架構感覺也出現了很大的變動。總之，就先繼續看下去吧。

說到另外一本我坑的Alice X Universe，之前看到有人在催坑。我想說的是，既然開了我就會埋，只拖不欠XD 要說為什麼拖這麼久的話，一來是想先搞完這本，二來是那本看的人比較少，三來是裡面出現太多討厭的名詞還有看起來很認真但是內容很智障的長串描述...........所以讓我翻譯的有點想死，以致看到火界王劍這本無腦的就先暫停了一下，修養一下腦細胞。

7/24 最近工作上南征北討的幾乎沒待在家裡，因此也沒機會翻譯。下星期開始應該可以恢復正常速度。這次更新的部分，亮點大概只有一開始朱雀萌力四射的部分而已吧XD

7/19 一定有人會說才更新個三頁實在沒誠意。但是實在忍不住啦！上一段也很多可以吐的，但是我都忍住了，不過朱雀的角色崩壞讓我不禁吐槽吐的一地啊！從一卷的無口怠惰女，變成天然可愛蘿莉了！至於為什麼會說是蘿莉，之後就會知道了，一卷的時候明明就是個少女啊XD。真讓人懷疑作者第一卷只是試試水溫，到第二卷確定賣得出去之後，再來把配角部分的設定補齊........不過，有的人不是補上，而是刪掉了就是........這是要演副社長的籃球嗎..........

7/17 最近比較忙碌，速度也下降了很多，還請見諒。這次是泳裝的回合，看看隔壁棚的"聖劍使的禁咒詠唱"也因應夏天推出了上空鏡頭，所以總覺得這裡還有許多性騷擾的題材可以發展，所謂輸人不輸陣啊。不過夏彥的生理反應實在太過直接，大概離18X也只有三步之遙了，要是女性陣容爆走下去的話，大概這本就要變成官能了XD。最後感謝wancong8780與專業比肩的鑲字，真是多受你照顧了，多謝。

7/12 更新插圖，感謝兩位快速又精美的修圖

7/11 今天收到了掃圖，感謝無夜大大的提供。預定明天開始繼續翻譯。另外徵求大大修圖，意者請寄站內信。

7/8 網路上的份已經全部更新完畢，接下來就等掃圖出現。雖然只有短短三十頁，忽然冒出來的新人物，還有B級電影的歡樂展開，讓整體有一種亂糟糟的祭典氣氛。因為"只要有觸手就會有說好的讀者服務"部分被呼巄過去了，只好期待接下來夏彥的性騷擾會隨著得到的殘鐵而升級(?) 插圖的部分因為網路版本的品質不太好，所以就等掃圖出來之後一併補上

7/4 比起女主，繭子的反應總是能夠戳中我的點呢！"看起來好像很好吃"這句話真是讓我笑噴了XD 不過繭子的人氣好像很低啊，為什麼呢..............?大概剩下一次的分就更完了，接下來就看掃本甚麼時候出現

7/1 之前一卷的時候，莉莉姆的設定明明就是個面攤，這裡卻可愛的跟甚麼一樣，不要才第二卷就搞設定崩壞啊XD

6/28 原定7/1發售的火界王劍的神滅者02先前在網上已經出了試閱版，大約30頁左右的內容，小弟就先開坑了。大概一星期左右就可以翻完這部分，剩下的就等掃圖出來了。