后记

后记

向拿到本书的人，真心表示感谢。（支持本书的同学请购买正版台湾角川，或等待天闻角川出书。）

本书是《心连‧情结》系列第三部（第一卷是《心连‧情结 五角青春》，第二卷是《心连·情结 伤痕青春》）。

本书单卷可能……没有什么意思，不过是连载作品，看过上作与上上作的人肯定可以更加开心的看完本书。

我是庵田定夏。

《心连‧情结》迎来系列第三卷了。

这也完全多亏了大家的支持。真心的作出感谢。

如果可以的话接下来也请继续支持！……这么拜托也比较奇怪啊。

努力写出有趣的作品的话，大家就会支持，如果没有意思的话，就不会支持了。

就是这样，总之庵田定夏会继续努力！

努力……继续作出有趣的作品的话，请大家继续支持！

在能力范畴内，庵田定夏会继续勇往直前！

换个话题，其实这次，编辑下达了，在后记中写出已经决定的「ココロコネクト」的简称，这样的命令。（注：读作 ko ko ro ko ne ku to）

所以我就在此发表从各种候补中脱颖而出的「ココロコネクト」系列的官方简称！

那就是——

「ココロコ」的说！「ココロコ」的说！「ココロコ」的说！「ココロコ」的说！「ココロコ」的说！「ココロコ」的说！「ココロコ」什么的说！（注：念ko ko ro ko）

怎么样！大概整整说了7遍！

听了7遍的话，肯定会自然的习惯吧。

诶，还不够？

那这回请用自己的嘴说7遍。

吼～啦……，越来越熟悉「ココロコ」了吧～……其他的「这边才比较好呢」之类的简称都忘了吧～……好！完美了！

不要说什么「不洗脑一遍，就完全记不住的简称？」！

那么感谢！就像开始所说，从前卷就开始应援的各位。拖了各位的福，本书才能与世人见面，谢谢！

然后与本书出版相关的，用尽全力的关系者们（尤其是编辑），从心底表示感谢。

然后白鱼身大人。

每次都能提供如此高质量的插画，谢谢。

真的是有白鱼身大人，才能有「ココロコネクト」的。

接下来也有劳了。

最后是宣传。

fami通的comic clear上的「ココロコネクト」漫画已经开始连载了（读本书的时候应该就开始了）。情一定要看CUTEG老师所画的文研部！请多关照！

最后再次感谢拿到本书的各位读者（请一定支持台湾角川，或天闻角川正版！）

2010年8月 庵田定夏

译者后记

第一次翻译小说，感觉日语有很大提升的～所以感觉如果是刚过二级的水平，不知道如何继续往下学的同学，推荐读一读轻小说～

接下来有些剧透：

【关于后记的翻译，一开始是没想认真做的。后来读了一下后记（之前看小说的时候，我忘了看了），发现还是有些必要的，因为一开始那段的口气超像＜风船葛＞的（不知道我有没有翻译出来）……

另外透露一个消息，第七卷后记中，作者写道还有3卷就完结了……有些舍不得啊。】

最后，下一次应该是去做短篇集的，也就是收录在第五卷中的几章。

上：喜欢小个子青木

下：感谢