EPILOGUE 背叛的黑猫

EPILOGUE 背叛的黑猫

《DEC 24.20XX\日本\成田国际机场》

大群的游客，在自动运送装置的行步道上来往。

因为刚有飞机降落，所以运送装置上挤满了各种各样的人。

在最前头的，是身体将整个装置的空间都挤满了的，拥有像是水桶一样身材的，典型美国一家人。

父亲亚当，母亲马萨，儿子汤姆，女儿瑞奇，组成的四人家族。父亲戴着南部橄榄球队的帽子，母亲穿着在本地买的黑色连衣裙。汤姆身穿着印有日本动画片的角色的疼T恤，但是肚子实在太大，本该很可爱的动画角色，也变成了像是怪物一样的东西。妹妹瑞奇，穿着所谓的朋克装，耳朵，眼睑，鼻子，嘴唇，都挂着环。她头发被染成微红，眼影浓厚。就是人们晚上独自在路上走着最不想看到的那种怪物装吧。（译注：地本，你还不放过这一家人，第二卷的时候都被你黑出翔了喂，还有，妹妹那个打扮，让我联想起杀马特啊……好想笑）

他们一家，凭借着身上布满赘肉的巨大身躯，将行步道完全堵住了。身旁的乘客们，都一脸嫌弃地看着他们，但是他们一点都不在意。

「呜哇，困死老娘了」

瑞奇张开她那挂着环的嘴，打了个哈欠。

不过这也难怪。现在已经过了晚上十点。毕竟也存在时差问题，会觉得困也是很正常的。因为前几天的雷伊蒙德•麦斯基时间，香港国际机场的安检变得严格起来。他们乘坐的飞机也被延误。当然，到达时间也延后了。

「还是说，是因为是日本人的航空公司吧——？」母亲用手抚着自己满是赘肉的脸颊。

「感觉机舱实在是太狭窄了呢」

「日本人的身材真是小呢」

父亲一脸无趣地嘟哝着。

当然，并不是因为航班狭窄，而是他们身体太庞大了。

「日本，ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━！！！————」汤姆大喊道。

「日本！漫画！动画！变态！」（译注：最后一个真的是hentai……）

「真是吵死了笨蛋老哥。这不是和在香港那时候差不多么！」

「真正的舞台是日本！」

「哪里有机器人啊？啊？」

「说道日本的话，当然就是机器人和美少女了吧！」

「哎呀哎呀……你们，又吵架了……」

母亲开始慢吞吞地劝架。

「还不闭嘴，你们两个！」

父亲怒吼。

「好不容易来了日本，你们就只会吵架……你们就没有其他事可做了么！」

「我想要去秋叶原和琦玉」（译注：琦玉是本书作者，地本的老家，估计是在打广告）

「我想要去涉谷和原宿」（译注：这连个地方，女生的时装首饰很多，特别是那几条街）

「哪有合适你的尺寸的衣服啊！」

「啊？你敢再说一遍么，混蛋处男！」

「居，居居居，居然说出处男这种话，那么过分！」

「我都说了让你们闭嘴了吧！」

父亲大吼完，两人便『啧』地咂咂嘴。

「这个国家有句老话，入乡随俗。在这个注重『和』的国度，你们也不应该吵架」

这个父亲，很意外地说出了正确言论。

「听好了，你们两个人都听好了。明天我们要去雷门和浅草观光。还要去世界第一高的电视塔，东京天空树」

他瞪着还在抱怨个不停的兄妹，让他们闭嘴。

「这个可是爸爸一定要去的地方」

「不过就是高一点而已嘛。一点都不好玩」

「才不是这样啊，瑞奇。在小的时候，父亲最喜欢登高望远了，以这个为契机——」

「才加入了空降部队是吧？」

一直在吵架的兄妹，也听腻了他的故事，出奇地异口同声。

「才不是一般的空降部队，是173空降部队！」

说到一半，步道后面过来一个男子，撞上了他充满赘肉的肩膀。他的行李掉了下来。

而那个男子，完全不把这当一回事儿就快步离去。

父亲的脸被气得发红，脸颊微微颤抖。

「喂，你！明明先撞了人——」

他怒吼着，抓住了那个男子的肩膀。

那个光头男子回过头来，用冰一样的寒冷的目光，俯视着他。

目光对上的那一瞬间，父亲的怒火迅速就消散了。反倒是流出了冷汗

「对……对不起」

光头男人并没有再理会父亲的赔礼道歉，而是无言地走向了入境检查柜台。

「……真逊」

瑞奇撇着正在颤抖的父亲抱怨道。

光头男人——玛克西米利安，停在了入境检查大门面前。

因为身材高大，他的影子投射到入境审查官的头顶上。

一个戴着黑框眼镜的中年审查官，仰望着他。

忽然，他就被眼前站着的玛克西米利安的威压感震慑住，脸颊变得僵硬。就连玛克西米利安将护照和机票一起送到他面前，他都没什么反应。

审查官竭力藏住动物的本能，将护照手下，用有些颤抖的手指翻开。

因为工作需要，必须要比对本人和护照上的照片，但是审查官实在是无法忍受。他一想到要和那个男子再次面对面，就觉得喉咙都干了。

「有什么问题么？」

玛克西米利安一问，审查官的身体，忽然颤抖了一下，眼镜也耷拉下来。

全身都微微颤抖着的他，自言自语地反复念叨着『我是入境检察官……是检察官』，然后他心中就涌出了一种工作为上的强烈使命感。

他用一边手压住颤抖的膝盖，自己感到了一股强烈的尿意。真是后悔之前在休息时间没有去厕所。

他深呼吸——慢慢往上看。

入境审查官的视线，和玛克西米利安相遇。

「啊，咿！」

对方的魄力让他不禁发出了惊叫。眼镜完全脱落下来，自己的裤裆已经出现了些微温暖的濡湿。

虽然他已经在这个岗位上工作了不知多少年，但还是第一次见到拥有如此可怕气场的人。

这个时候入境审查官对玛克西米利安抱有的感情，很明显是恐怖。

但是，对方的护照和机票，并没有什么问题。

「入……入国的理由是？」

「战争」

决定竭尽全力挤出声音提问的审查官，都在怀疑自己是不是听错了。

「……哈？」

「没听到么？」

「不，不，听是听到了……哈，哈哈哈」

「呵呵」玛克西米利安咧嘴一笑。

这是，让人不禁汗毛倒竖的笑容。如果蛇会笑的话，它捕捉青蛙的时候一定是露出这种表情的吧。入境检察官想到。

一定是自己听错了——他不停地在说服自己。

「失，失礼……请再说一遍，如果的目的是？」

「观光」

玛克西米利安一本正经地回答。

虽然是最后一班到达飞机，但是国际机场就是不一样。（译注：此处确实是原文，但是国际机场不会这么早就没有飞机，连浦东都是凌晨两三点还有飞机到达呢）

在到达大厅中，刚刚入境的旅客热闹一堂。

大堂的一排排椅子上，有各种各样肤色，各种各样打扮的男女。背着背包出行的情侣，在和导游谈论着旅行的预定。工薪阶级拿着自己的电脑在发邮件。

在这个大厅中，有一个气场非常异样的男人。

他将一个对出国旅行来说太小了的行李放在地上。死死盯着大厅中挂着的大型电视。电视中正在播放的，是晚间新闻。

『今天，来到日本的美国国防部长，阿休顿·希尔先生，在成田机场与日本国防部长土岐川长官，SETO重工总裁濑户先生会面——』

阿休顿·希尔——电视中说到这个名字的瞬间，男子的目光稍微变得凶恶起来。

正在这时，一个人影投射在男子的肩膀处。

玛克西米利安在男子的背后对他搭话『久等了呢』。

但是，男子没有回头。

玛克西米利安，叹了一口气。

「我姑且，还是打算按时汇合的啦」

「……」

那个男子还是无言。

「嘛，先不说那么多了……」玛克西米利安耸耸肩「赶快进入正题吧，现在稍微有点麻烦呢。东西比预定稍早到位了」

听到这句话，男子才开始有了反应。

他回头狠狠盯着玛克西米利安。

「也不算什么大事。对方不过是个单纯的武器商人而已」

「让那个武器商人以下的东西搬运货物的，不就是你么？玛克西米利安」

「不要纠结这种事情嘛，老头子。作战会出小乱子也是家常便饭……对吧？」

「作战是不容许有任何损失的，你那个不叫作战，只是小孩子的游戏罢了」

玛克西米利安的表情扭曲了。

「切，还以为被送往研究所了以后，会稍微有些改进……没想到，你还是那个惹人烦的老头呢……迈克尔·奥尔森」

男子——迈克尔·奥尔森，与玛克西米利安对视着。

「时间表要被打乱了。没时间了」

迈克尔说完，站了起来。

「现在开始作战行动」

他一如此宣言。至今为止都在周围吵个不停的观光客们，一同闭上了嘴巴，站了起来。他们的表情，已经没有了笑容，而是直勾勾地看着迈克尔。他们的目光，正是奔赴战场的士兵的目光。

◆

樱谷学园——别墅的地下会议室中，有三个人。

双臂交叉在胸前，背靠墙壁的索菲。

叼着一根烟的贝纳尔。

坐在会议桌对面的，与两人面对面的黑猫——十河正臣。

沉默充斥在昏暗的房间内。他们之间，漂浮着有些沉重的气氛。

「……真是不爽呢」

索菲率先开口。

「确实啊，感觉太过沉闷了」

「不对，我不是再说这个」

索菲对点头同意的贝纳尔感到有些无奈。

「我想说的是，趁她不在的时候打破约定这件事哦」

「抱歉，我可不记得有打破和谁的约定」

「贝纳尔，你——」

「贝纳尔说得对……和她定下约定的，是我」

「…………」

两人注视着眼前的少年。

「定下约定的人，是我。打破约定的，也是我……她一定，不会原谅我的吧」

「啊啊，就是这样，但是，别忘了哦正臣。这可是你自己选择的路。如果还有后悔或是迷茫之类的无聊感情，那就赶快舍弃掉吧」

「当然，我没有忘记这一点。我早就不后悔，早就不迷茫了」

正臣将放在桌子上的一个，看上去很结实的箱子打开。

索菲像是看到了什么坑脏的东西一样，眯起眼睛。

「我们……不，我为了和她战斗，这个东西是必须的。所以，我发誓，不管付出怎样的牺牲，都要将CI摧毁」

黑猫用指尖轻轻触碰箱子里放着的青色球体，如此宣言道。

To be continue 『Live and Die on this Day』

后记

初次见面的读者们，第二次见面的读者，第三次见面的读者们，贵安！我是地本草子。

这到底是吹了什么风啊！『黒猫の水曜日』系列，居然已经到了第三卷！而且听说，第四卷或许马上就要出来了！

其实就是这样！已经读完本卷的读者们就会知道。这次第三卷和第四卷是一个故事，也就是所谓的上下卷。能做到这一点，也是多亏了各位读者的支持。地本的感谢之情已经难以言表，简直想要请各位去地狱的北关东周游一圈（包括群马县哦♪）（译注：福岛核电站就在那个方位，群马县已经被放射性污染了一些）

然后，让我来说说与本卷无关的废话吧。

●各位读者，请问你们是怎样排遣自己的压力的呢。我的话，果然还是旅行呢。并且还是泡温泉那一类。但是如果很忙的话，就无法过这种悠闲的旅行方式了。毕竟，压力也在堆积，经常出现原稿无法顺利完成的情况，日程也渐渐开始排不过来。但是一天到晚盯着屏幕，也不会有什么好进展。感觉思考完全混沌了。也就是说，不得不对僵硬的大脑来个重新启动的时机到来了。在这种时候，我便会迅速准备起来，为了转换心情，开着我那看起来完全像是小木马一样的摩托车冲出家门。

摩托车是个好东西，并且我也不会回答『怎么好了？』这样无聊的问题。我觉得这一点，如果你不自己去乘的话，是不会了解的。并且也请不要『用语言说明清楚不正是你的工作么』这样全力吐槽。说白了，其实是因为说明太麻烦了。

然后，因为国内摩托车四大厂商与机车控们的努力（译注：四大厂商，雅马哈，铃木，本田，川崎），曾经被称为暴走族的，机车的那种负面印象现在也变得比较微薄了。话虽这么说，果然社会上的人还是会对机车抱有『危险的交通工具』这种错误的印象。实际上，不论是汽车，还是摩托车，只要是正常地驾驶，就都不会有什么问题。并且日本的交通事故，比起别的国家，已经算是很少的了。

但是，现今的机车，也有一个绝对无法回避的，也就是所谓的『成长必经之路』的毛病。也就是在低速转弯，还有停车的时候，脚撑不住地面，导致翻车。称为『立ちゴケ』，说起来，前几天我就摔了一次。时隔六七年摔跤了。车前窗的玻璃也被摔裂，虽然我是打算出去放松心情的，结果大受打击。然后那一天，因为情绪低下，一个字都没写出来。真是本末倒置。

●小时候，在痴迷上『假面骑士』以后，我心目中的英雄就一定是要骑着摩托登场的。因为我很憧憬他，所以一直跟父母吵着说『长大了以后要去乘cyclone号』，这件事至今我还记得清清楚楚。（译注：cyclone，奈亚子里面也出现了这个梗，是假面骑士里面的）。当然，我被父母明确拒绝了。但是我认为现代的摩托是不能超越cyclone号的，并且，今后也不可能会超越吧嗯。

『跳跃力：30米』这种技能普通的摩托根本做不到。再说摩托里面有『跳跃力』这个能力值是闹哪样啊。并且，真的跳起来的话也作死了吧。

话题有点偏移了，对最喜欢机车的我来说，电影里面如果出现了机车的话，我也会莫名地燃起来。最近看了『007 大破天幕危机』还有『谍影重重』的第四季，这两部电影中都出现了使用本田的CRF摩托车上演的追逐戏。（非常偶然，在『黑猫』的第一卷中，禊和正臣为了从沙夏身边逃跑，在伊斯坦布尔的街道上疾驰的摩托车也和『天幕危机』中的同一型号）

说起来，丹尼尔·格雷克饰演的詹姆·斯邦德，在前作『大破量子危机』中，也有骑越野摩托车的戏码。怎么说呢，最近的特工都喜欢骑越野摩托么。毕竟越野摩托车体比较轻，非常灵巧，在狭窄的城市中穿行时，容易有速度的快感，但是另一方面，总觉得在气氛非常紧迫的动作戏中，魄力不够强。在这一点上，我还希望丹尼尔饰演的邦德，多多学习一下上一代邦德，皮尔斯·布鲁斯南使用质量将近260千克的BMW（并且还是巡洋舰版）飞跃停在头顶上的直升飞机的那个桥段（做到那一步的话，帅气也就和玩杂技一步之遥了）

反过来说，在主人公是开着汽车的时候，摩托这种东西，就相当于白白送给敌方的杂鱼角色了，然后就被撞飞到空中，华丽丽地退场。

这种时候，我就会不禁感到悲伤，也没有必要虐到这种地步吧？并且，一般这种桥段中，杂鱼角色还是戴着头盔，拿着小冲锋枪一边开枪一边追着主人公操纵的车辆。然后主人公用车轻轻地一撞，摩托车杂鱼就被逼到旁边的列车轨道上，然后The·End……这是英雄该干的事情么？就算退一百步说，杂鱼角色什么的怎样都好！但是，摩托车会怎么样啊！不是完全会被报废掉么！

对不起……我好像稍微有点激动了。

顺带一提，就地本个人来说，近年来看到的最漂亮的摩托车追逐战，是出自『碟中谍2』的。最后的那段摩托车追逐，黑色的凯旋Speedtriple挺身而出，为了保护伊森而爆炸。这实在是太过悲壮，我完全无法止住泪水。虽然这不过是短短几分钟的剧情，但是吴宇森（译注：碟中谍2的导演，是香港人）把握地很好。

●那么，聊了很多无关紧要的话题……差不多也到告别的时间了，请大家今后也继续支持『黒猫の水曜日』系列，支持地本草子。请多指教了。我们第四卷再会吧！

地本草子