1. 14开坑，补上汉化插图，谢谢小忍的简介

1.24更新第一章，貌似有点括号不知为什么缺少了，就只复制上去一半，雨夜表示郁闷中，自己文档里是有的啦，一复制上来莫名会少点后半括号的，嘛啊，小问题，大家将就一下。有问题随时pm雨夜

2.5更新第二章，嘛啊，由于是寒假，速度相对比较正常，顺利的更新完了第二章，顺便一提台版的第三卷3月发售日版的第九卷同样也是三月。而且日版不出意外应该是最后一卷。从译者看第八卷的内容来说应该不会烂尾这个大可放心。八卷的日文扫图应该也在近期会发布在日文书库。还有昨天晚上发生的一件事，貌似有菊苣在微博上发了句强烈谴责翻译小说后面加译者吐槽的行为@轻国。雨夜当时就发现自己躺中枪了。至于这个问题我觉得其他小说我不太清楚，起码我觉得看这个系列的孩子从某种角度上来说应该已经习惯吐槽了吧（大概）当然也有不太喜欢雨夜吐槽的孩子，以下提供三个解决法案给不习惯译者吐槽的孩子

1）自动脑过滤【推荐】 2）手动word删除【有时间的可以尝试】 3）等台版【有耐心的孩子】

有人可能会问为什么没有译者不吐槽这个选项，雨夜表示抱歉，雨夜只能说我会尽量克制的，要雨夜十万字的翻译里唯一的乐趣——吐槽都放弃，无力~ 以上是第二章的内容，有问题pm

2.16 雨夜今天又来愉快的更新了~，虽然话是那么说本来是想最起码再过个10天才能翻完的，嘛毕竟第一章和第二章加在一起才只有100多页吧，而且第二章发布完不久就过春节了，各种跑亲戚，所以直到前几天才空了下来，于是实习单位打电话来了说18号去实习（震惊），于是想着万一后面时间紧的话第三章不就要坑很久了嘛，接着开始各种爆肝，什么第二天早上隔壁邻居会说半夜听到砸键盘的诡异声音，其实那是雨夜查梗查得火大了。还有半夜翻到什么怪谈的内容，什么花子小姐啦，十三阶梯啦，本来雨夜不太清楚这些，现在很清楚。搞得我那天晚上就没睡着。好了第三章大概就是这点，再次重申一个问题译者吐槽的问题，2.5上的蓝色字是译者的建议~以上

ps：由于18号去实习了，所以更新速度回慢一点，剩下一章，雨夜尽量在一个月以内搞定。嘛啊，开坑到现在也就一个月吧，速度还算是正常的（和第四卷比起来已经是太快了~是吗？）

ps2：仔细的孩子应该是发现了所有括号全部换成和日文版一样的了，嘛啊，一般雨夜是完本一起换的，后来某只萌物和我说搜狗可以设置的于是就改掉了

ps3：第三章译者的吐槽力度加强不少，前期内容相对欢快，吐槽也多，后期说到严肃问题的时候可以发现雨夜几乎没有吐槽。以后基本会是这样，严肃问题严肃对待，欢乐场景一吐为快~

3.16，表示第四章被雨夜拖了好久，正好一个月吧，主要原因也还是没时间去搞，最近一段时间特别忙，除了实习还要搞毕业设计，所以晚上都满满的。嘛啊，虽然如此还是被我坑出来了，虽然说质量方面不敢保证，嘛啊，对于主要内容的理解应该是不构成问题，就是语句上可能不是那么的通顺，这点请大家包涵了。毕竟时间有限，这属于雨夜的渣渣级自翻。建议懂日语的可以看原版。台版么，半年一本建议录入完成可以再看一下。我估计会有很多同学想问什么时候开第六卷的坑，雨夜表示先休息一段时间，毕竟第四第五卷是连续开坑的，有点累了。我会尽早开坑的。友情提示第六卷新角色登场~。第四章最后也提到一点点。还有没时间做校对了，有错别字或者是什么的pm雨夜。下载版本明后两天应该会放出。以上