后记

后记（略）译者的话：嘛啊，这次的翻译由于过了一个寒假速度还算不慢，第五卷在三月中旬的样子翻译完成了。虽然其中大概会充满着数之不尽的翻译问题。还是希望大家多多包涵，更准确的版本以台版为主，此版本只是个人的渣渣级作品，还是那句话，看得懂原版的同学，雨夜还是建议去看原版，毕竟译者能力有限。以上第五卷结束。希望能在第六卷再见。

沙发自留~以防万一的说

cjfanadsl 发表于 2013-3-17 13:36

LZ翻译辛苦！！！！

我真的是很不喜欢译者吐槽，这就像看视频时候弹幕，有人喜欢看的同时，自然有人觉得 ...

关于吐槽问题的话。雨夜也感到很为难，有位数不少的人说希望有个人吐槽，当然也有不喜欢的。作为译者来说是比较喜欢后面加吐槽的，在权衡后，考虑了一下，第六卷开始译者会提供两个版本吐槽版本与无吐槽版本