[パタパタ]恋爱什么的最讨厌了 第1話 恋が嫌いだ

第1話 恋が嫌いだ 我讨厌恋爱

[justify]（译注：这一段的“我”原文为俺，根据上下文，是男主视角）[/justify]

我讨厌恋爱。

到现在高中二年级，没有跟任何人谈过恋爱。

换句话说，我的恋心一次也没有实现过。

不过，我很佩服下断言说恋爱是美好的那些人，也不否定恋爱本身。

我只是觉得，不想恋爱。

我喜欢雪里。

不过这是一个已经不论如何都不会实现的恋心。

所以，我讨厌恋爱啊。

（译注：没追到就破防的逊哥儿是吧）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

（译注：这一段的“我”原文为私，根据上下文，是雪里，也就是男主喜欢的女生的视角）

我讨厌恋爱。

那玩意，有什么用呢。

一直喜欢的人，突然说着不喜欢了分手也好，觉得他不懂我了分手也好，我完全不能理解。

……我理解的。

所有的不好，就是我自己。

当然，我也不会喜欢谁就会跟他在一起。

不用说也知道，青春期的高中生在朋友们的后援下开始恋爱这种事情太普遍了。

但是这能让我这么难受是我没想到的。

满怀憧憬地开始交往，还没明白什么是爱就分手了。

把这种不确定的东西称作恋爱的愚蠢想法，导致了现在的绝望。

喜欢上一个人这件事情，会把自己逼疯到什么程度呢。

我没预料过。

所以，我啊。

最讨厌我自己了。