西野~3（1.2 1.30）一校后

这是继上一章的后续。应网友要求我把字体调大了一下。

希望有会日语的朋友们加群一起帮忙翻译（目前就我自己一个人）~~~白嫖勿入哦

欢迎大家关注下西野贴吧https://tieba.baidu.com/f?kw=%E8%A5%BF%E9%87%8Emj%E6%96%87%E5%BA%93&fr=index

我在贴吧也发了，但是不知道为什么手机点开了以后文章内容就突然消失，pc端似乎没什么问题。有懂的朋友可以来指导下吗？

翻译：西野_汉化组

[justify]毕业旅行1（1.2）[/justify]

[justify]吃完饭的西野在过了正午的时候就从家里出来。[/justify]

[justify]他想先去学校的请求也木大的，结果和金发洛丽塔一起上学走到正门就听到了午休的铃声。一边听着听惯了的叮铃叮铃的声音一边走进大门。[/justify]

[justify]从外面的鞋柜换上拖鞋，上楼梯，再从走廊走向教室。[/justify]

[justify]自从离开西野家以后，两人之间就没有任何对话。正确地说，对于一个劲地搭话的萝丝，西野贯彻无视主义走了二十多分钟。因为之前的的事情他俩无法修复关系，西野对她的信任似乎已经下降了很多。[/justify]

[justify]“那我就到这里。”[/justify]

[justify]在二年B班教室前停下脚步的萝丝说。[/justify]

[justify]“就算不说我也理解”[/justify]

[justify]“啊，终于回话了。”[/justify]

[justify]“…………”[/justify]

[justify]萝丝露出了微笑。西野无视了这一点，朝着排在旁边的二年A组，像是从这里逃走一样地迈着脚步。[/justify]

[justify]在教室里发生着理所当然的事情，同班同学正在吃午饭。和煦的景象随着他的入室，而被破坏。同学发出了不少的奇怪的声音。（KY）[/justify]

[justify]反应最坦率的是学校种姓制度中位以下的，几个人的视线飘来飘去。竹内君和志水等人，又朝向了种姓制度上位的学生。在文化节活动中，男女之间的距离缩短了吧。他们聚集在志水的座位周围，关系很要好地打开便当。[/justify]

[justify]“…………”[/justify]

[justify]西野的座位在那两个人的左边。这里聚集了七名男女，可以说是即使接触了也不为过的距离感。事实上，旁边的一个座位已经被竹内君占据了。座位本来的主人，好像是去学校食堂吃的，因此在教室里看不到身影。[/justify]

[justify]教室气氛变化的理由在于事情的延长。（指事情的拓展，后面要发生的事情）[/justify]

[justify]其他的同学们无论是谁都害怕的问题是，连西野的座椅都被该集团占用了。坐在（椅子）上面的是现充组合的帅气脸。被志水迷住已经几个月的铃木君。[/justify]

[justify]桌子还是那样的，椅子已经移动到志水的桌子旁边。[/justify]

[justify]“…………”[/justify]

[justify]“干什么？有什么事吗？”[/justify]

[justify]铃木君挑衅性地问我。[/justify]

[justify]这是一个坐在椅子上仰视这个座位的拥有者普通脸的姿势。看来铃木君没有让座的意愿。他用几乎要说这是自己的座位的态度，向望着自己的西野提出了要求。[/justify]

[justify]也因为着身边有意中人的目光吧。如果在这里老老实实地让出座位的话，这会降低自己的股票价值（指他种姓制度上的高股）。铃木君对此感到羞耻，是无论如何也要要死守住椅子。[/justify]

[justify]所以吧，这样的意志确实传达给了西野。为什么这么说呢，普通脸，曾经几次看过这种眼神。大部分都是虚张声势不是为了别的好处，这样的人大部分都悲惨的死了。（可能是说让西野杀死了）但是，铃木君不在这个范围内。[/justify]

[justify]因为是同一年A班的同班同学。[/justify]

[justify]“……不，没事，随你的便吧”[/justify]

[justify]学校种姓制度的最底层放弃了确保自己的椅子。为了不给别人添麻烦，他决定找其他的住处。即使确保了椅子，也没有人会得到好处，即使是有沟通障碍的他也能理解。[/justify]

[justify]把包放在桌子上，然后离开教室。[/justify]

[justify]当普通脸消失在走廊里看不见的时候，教室里围他（西野）早早的开始了话题。引起话题的是铃木君。语气稍微强硬一点，说是要调整一下身体不舒服的地方。[/justify]

[justify]“话说，竹内，那家伙的家怎么样？”[/justify]

[justify]“什么？怎么了啊？”[/justify]

[justify]“听说你在体育课上溜出去了。志水也一起”[/justify]

[justify]“啊，就是这么回事。”[/justify]

[justify]“怎么样？”[/justify]

[justify]“怎么说呢，那家伙一个人住啊。有点意外”[/justify]

[justify]“啊？真的吗？”[/justify]

[justify]“那公寓很普通。”[/justify]

[justify]“诶……”[/justify]

[justify]最近，经常在他们的话题中提及一些普通脸。[/justify]

[justify]·························································[/justify]

[justify]毕业旅行1（1.3）【说一句，这本书增加几个新人物，翻译我就按照读音看着翻译了】【图片我以后想想办法看看能不能弄到（主要原因是新出的妹子长得不错而且还有尺度挺大的)QWQ】[/justify]

[justify]换了个地方，这里是失去了教室容身之所的西野。[/justify]

[justify]剩下不到一个小时的午休该怎么度过呢，在之前很烦恼去哪的他，最后还是去了屋顶。他们的教室在B栋的屋顶上。最近访问的机会也增加了。按照惯例登上供水塔，然后躺在那里。[/justify]

[justify]今天的天气很好，是饭后最好的午睡日。[/justify]

[justify]“……天气很好”[/justify]

[justify]躺下也只是一瞬间的事情，几分钟后就开始昏睡。[/justify]

[justify]只是，困意也快要到了，不知道谁的声音也传了过来。[/justify]

[justify]“你最近不是有点自大吗？”[/justify]

[justify]“呃……”[/justify]

[justify]声音很快就从附近传来了。[/justify]

[justify]也许是因为那个声音带着了愤怒，自然把西野的意识从睡梦中被叫了起来。一瞬间，西野想也许是自己被骂了。但是，因为接下来的问答没有夹杂自己的话语，所以理解了有第三者的存在。[/justify]

[justify]“哇，我没做什么……”[/justify]

[justify]如果站起来从供水塔的边缘往下看的话，可以看到几个认识的人。大家都是和他同班的女学生。在供水塔的墙壁后面，其他几人团团围住了一名惊慌失措的女生。[/justify]

[justify]而这惊慌失措的一名女生，不知怎么回事，正是松浦。[/justify]

[justify]“你简直就像竹内男朋友一样，对吧？你想干什么？”“你以为只要老实一点，什么都能被原谅吗？”“这家伙真的很让人生气。”“我好像也有点生气。”[/justify]

[justify]在学校种姓制度中层到上层的女生，正在围绕着松浦的开品评会。[/justify]

[justify]议题很简单。最近，这个和竹内君熟得很的女人怎么办呢？主持人是一个与西野仅有一点点交谈过的女学生。上个星期天，和志水、竹内君、萝丝一起去意大利餐厅的少女。[/justify]

[justify]“怎么说呢，我也想和小丽莎一起去旅行啊”“对了，我也特别想去呢”“这不是一生的回忆吗？”一定会成为同学会的话题吧”“没错，绝对会成为话题的”[/justify]

[justify]她名字叫丽莎（リサ）。[/justify]

[justify]她在津沼高中，继萝丝之后可爱，继萝丝之后美丽，被评价为萝丝之后的她。作为女人值得夸耀的地方全部被萝丝抢夺走了，这几个月来在校内的影响力正在下降，真是令人担忧的第二美少女。[/justify]

[justify]“是啊，我也想和大家一起去呢？”[/justify]

[justify]小丽莎凝视着在场的人们，略带悲伤地说了出来。[/justify]

[justify]围绕着她的，是无论如何都想和竹内君一起去旅行的，同样是关系很好的组合里面的伙伴们。但是，即使这样说也不能全员都去，去的人数有限制。即使是站在话题中心的小丽莎，也会一边照顾周围人一边回答吧。[/justify]

[justify]对此，松浦战战兢兢地试图反驳。[/justify]

[justify]“但是，那个，志水也……”[/justify]

[justify]勉强鼓起剩下的勇气，呼吁大家把反感流到别处。[/justify]

[justify]她是个自尊心很强的女人。每天晚上都会打扮得漂漂亮亮，看穿衣镜。在确认了自己的面部偏差值和全身的体型后，连续几天她觉得在这一点上与班上最漂亮的相比也不会差。[/justify]

[justify]但是事实和她甘于种姓下位的心灵不相吻合。[/justify]

[justify]只是，这次说这个并不好。[/justify]

[justify]“哈？你才不是和志水能相提并论的人”“话说，你在说什么狂妄的话？”“真是有无可救药的性格丑女啊。”“自己和委员长比较什么的，不可能的行么？”[/justify]

[justify]丽莎一派开始了猛攻。[/justify]

[justify]接二连三地发出责难声。[/justify]

[justify]“呃，那个，然后……”[/justify]

[justify]被嘴炮的松浦一副难以接受的表情。[/justify]

[justify]代表大家对此作出回应的是以派系为中心的代表丽莎。[/justify]

[justify]“你觉得自己能和委员长较量吗？如果是志水那样努力的孩子的话，我们也能忍耐哦？那点奖励，有的话不是理所当然的吗？但是，像你这样不能为他人做出贡献的，只对自己好的渣滓，只把自己好运拿出来展示，果然是不能原谅的吧？”[/justify]

[justify]跟班们也一起同意莉莎的主张。[/justify]

[justify]“如果没有西野的话，你就不会站在竹内君的旁边了吧？”[/justify]

[justify]她还比较注意周围的情况。[/justify]

[justify]小丽莎好厉害。[/justify]

[justify]莉莎酱帅爆了。[/justify]

[justify]因此其他成员也继续说。[/justify]

[justify]“话说，这个孩子不去的话，不是能剩一张票吗？”“啊，确实”“也许是吧”“那样的话，把这孩子的份给我们也可以吗？”“倒不如说除我外没法考虑。”[/justify]

[justify]在小丽莎的监督下，在松浦的面前有一群女学生欢闹着。[/justify]

[justify]谈话很快就会变得热烈。[/justify]

[justify]在这样的对话中，突然周围有一个人嘟囔着。[/justify]

[justify]“如果不小心受伤的话，就不能去旅行了吧？”[/justify]

[justify]总是低着头、低着头的时候眼神在左右乱瞄，嘟嘟囔囔的样子，让人觉得多少有些阴郁。[/justify]

[justify]只是，身体上缺乏凹凸感的小个子、结着的光泽亮丽的双马尾、显得稚嫩的容貌和清澈的大眼睛，都让人产生一种很可爱的感觉。[/justify]

[justify]“美香（ミカ），怎么突然这么激进啊。”“但是，这样说的话，确实是这样啊。”“我也不否定。”“啊，我也没有否定。”不能否定”“竹内君好不容易邀请我去，所以谁都不去的话就太可惜了”[/justify]

[justify]她们好像在等待什么似的开始交换意见。[/justify]

[justify]三个女人只要凑在一起，就会划分各自的地位立场。（女三人寄れば何とやらを地で行く面々だった）(我也不知道该怎么翻译了T T。)[/justify]

[justify]托大家的福，被包围的松浦因为恐惧而脸色惨白。[/justify]

[justify]至今为止的她，一直将自己放置于种姓制度的下位，建立起以自身为顶点的小派系，并君临其中。在校内种姓中绝对值虽然很低，但在派系内却是压倒性的最高地位，所以对本人来说每天都过得非常舒服。[/justify]

[justify]因此，第一次体验到在种姓制度排名靠前的人的提问，比她本人想象的还要激烈且充满压力。[/justify]

[justify]在她迄今为止的人生中，因为不断地从排名靠前的种姓制度圈逃脱出来，所以松浦对这种交流毫无免疫力。托它的福，她早就狼狈不堪了。没想到会遭受危害，完全出乎意料。[/justify]

[justify]“话说，已经做了（指伤害松浦）不好吗？”“但是，怎么办呢？要是你被竹内君发现了就会被讨厌了”“是啊。竹内君在那样的在这个地方非常严厉”“啊，但是，那样的地方也很帅呢”“我非常明白”[/justify]

[justify]那么，怎么了呢？丽莎周围的人开始烦恼。[/justify]

[justify]为了回应大家的呼声，派系代表小丽莎本人开口了。[/justify]

[justify]“前辈教过我，这个时候最好把指甲剥下来。不仅暂时不能动，还痛得直哆嗦，好像还能失去来学校的心情。既不显眼，稍微碰了碰也能当作讲的通的借口”[/justify]

[justify]“真的是很讽刺啊。”“但是，不这么做的话就没法去旅行了吧。”“那个前辈不是太激进了吗？”“这家伙真的很让人生气，那样的话也可以分开做不是吗？”“是啊。”[/justify]

[justify]“顺便说一下，那个前辈是现在的学生会副会长。”[/justify]

[justify]“骗人的吧，这是真的吗？不是丽莎的假话吗？”“啊？那个优等生的？”“学生会副会长确实是大小姐风格的吧？黑发很清爽”“感觉在二年级男生中也很有人气”“哇，好像听说了有什么不能问的事情”[/justify]

[justify]“虽然说变成那样，一半是偶然，但是那个前辈也有相当黑暗的地方，所以真正的内容我也不太清楚。据说什么都把男朋友绿了好多次了。啊，这是只属于我们的小秘密吧？”[/justify]

[justify]“啊？那或许是学生会长吗！？之前就成为话题了。“但是，那样的话也许能接受……”[/justify]

[justify]丽莎一派的人意外地得到了别人的恋爱绯闻，一下子就情绪高涨起来。她们最喜欢的就是恋爱横幅。但是，也不能一拖再拖地那样做。在一次又一次的骚动中，大家的意识又回到了松浦先生身上。[/justify]

[justify]“可能有点疼，稍微忍耐一下吧？”[/justify]

[justify]代表大家，小丽莎对松浦说。声音和平时没有什么不同。和在教室里和朋友搭话时的她一样。只是，这种视线上下交替地凝视着松浦的脸和脚下。[/justify]

[justify]“呃……”[/justify]

[justify]她继续向松浦迈出了一步。[/justify]

[justify]被逼迫的一方慌了手脚，眼看就要哭出来的表情开始道歉。[/justify]

[justify]“呀，算了，对不起，对不起……”[/justify]

[justify]“马上就好了，看，用力反而会疼。”[/justify]

[justify]其他人都笑嘻嘻地看着这个。[/justify]

[justify]看起来很开心。[/justify]

[justify]“旅行，这个，拒绝，我拒绝，请原谅我。”[/justify]

[justify]“这种口头约定事到如今才改变么？之前干什么去了？”[/justify]

[justify]“这次，我会好好遵守的。拜托了！”[/justify]

[justify]“我从来都不会相信打破规矩的人的。”[/justify]

[justify]小丽莎对松浦说的话毫不留情。[/justify]

[justify]松浦就像被宣判死刑的囚犯一样，因为恐惧而开始颤抖膝盖。没想到竟然以同学为对手，做到这种地步。实际上，她过去也曾接受过同样的忠告，但是她不折不扣地撕破了这一切。[/justify]

[justify]与其这么说，松浦更是小看了小丽莎一派。[/justify]

[justify]不仅如此，她甚至还很骄傲。[/justify]

[justify]即使发生什么严重的事情，竹内也一定会保护我的。最近，他非常温柔，难道不是想和我交往吗？等等对自己有利的妄想，每晚都在自己的床上展开。[/justify]

[justify]但是，现实是无情的。当时的竹内君只是作为对西野的报复，增加了和松浦的接触点而已。实际上，她昨晚给他发的邮件，到今天为止还没有回复。看来这已经是被竹内君抛弃的通知了。[/justify]

[justify]从结果来看，还是要有被拔脚指甲的危险的。[/justify]

[justify]“拜托了，啊，我会道歉的！”[/justify]

[justify]眼角处甚至含着泪水，拼命求饶的松浦。[/justify]

[justify]但是，欺负人的一方却不听。[/justify]

[justify]“喂，别逃了。”[/justify]

[justify]“不，不！”[/justify]

[justify]莉莎的手伸长了，抓住了松浦的手臂。[/justify]

[justify]就这样推倒脚下，骑在上面，多少惩罚一下，这是莉莎一派的思考剧本。其他人也不认为莉莎真的会剥掉对方的指甲。[/justify]

[justify]那一带是事先商量之后的安排。对于松浦来这个这个警告，是在班级中排名靠前的女子的本意。如果不那样做的话，班上女生的团结就会崩溃。[/justify]

[justify]谁都想独占帅哥啊。[/justify]

对于松浦为数不多的几个朋友，在今天早上班会结束的时候，为了不让她们和她一起行动，从排名靠前的位置提出了忠告。担任这个角色的是与小丽莎一派不同的派系。