第一章　闇之覺醒　第九話　終結過往的友人

翻譯：暗風月

潤色：DR

如有錯誤請多多指教

 

 

第九話　終結過往的友人

 

 

「先告訴你一點。我的力量是『範圍效果內的對象給予固定傷害這件事』」

「固定……傷害……？」

 

歐德仍然癱倒在地上，就像是無法站起來那樣。

 

「傷害數值是『９９９９』。你所擁有的是『封魔紋章』對吧？是最高等級的加護寶具什麼的沒錯吧？不過，那屏障已經消失了」

 

『封魔紋章』的效果範圍的確是２０公尺。

我的技能碰觸到那個屏障就能傷害到作為本體的護符吧。

 

「騙、騙人啦，那樣的技能……聽都沒聽過啦」

「你那壞掉的寶具就是證據」

 

我漠然的對正在因恐懼而發抖的歐德道出現實。

 

「嗚嗚……」

「再說一次哦。傷害數值是『９９９９』。只要進入到我的技能範圍內，在那瞬間你就會被那個傷害襲擊呦」

「嗚嗚嗚……」

 

歐德臉色蒼白。

就算對面有上百個魔族也獨自一人挑起戰鬥，是隊伍中最為勇猛果斷的戰士。

即使是被世人所追捧的英雄歐德在絕對的『死亡』面前也是如此嗎。

 

 ──歐德，我那天所嘗到的恐怖與絕望你有沒有稍微品嘗到一點呢？

 

從內心深處所湧出的黑暗般的歡愉感真讓人回味無窮阿。

 

「如果是勇者隊伍之中最偉大的戰士歐德一定可以承受的住對吧？」

「別、別胡說八道了啦！９９９９之類的傷害就連魔王的幹部級，搞補好都快死掉了啦！不！會死！是絕對會死的阿……！」

「那麼，在進入到範圍內的時候，就是你的死期了囉」

 

我漫不經心地踏者緩慢的腳步向前走著。

 

「我每踏出一步，恐怖都會隨著腳步聲漸漸逼近呦，歐德。放聲大哭吧，大聲哀嚎吧」

「住、住手……」

「就像我那天一樣──好好品嘗絕望的滋味吧！」

「步、步要過來……不要再過來了啦！」

 

歐德就像直面死亡那般驚恐的向後退去。

看來腰部似乎使不上力而走路也歪曲扭八的，想不到歷戰的勇士會有那麼好笑的醜態。

 

「你們是在幹什麼啦！快放箭殺了那傢伙阿！」

 

歐德對著背後那群士兵下達命令。

 

「快保護公爵！」

 

衛兵們一起將箭矢搭在弓上射出。

無數的箭矢如雨那般傾瀉而下。

 

「希雅，別離開我」

 

我對著旁邊的少女說著。

 

「離開的話就會死哦」

「好、好的」

 

希雅緊緊抓住我的袖子。

 

隨後，如雨而下的箭矢朝向我而來──、

 

 

 

全部，消滅了。

 

 

 

「蛤……!?」

 

毆德睜大眼睛再那愣著。

 

「我已經說過了喔。我的技能是『效果範圍內的所有對象都能給予固定傷害』」

 

我傲慢的向歐德道出現實。

 

「那個『對象』並不是只有人類而已。只要是企圖傷害我的一切東西──就算是箭矢或是魔法都是一樣。嘛，要是箭矢能夠承受９９９９傷害之類或是有其他類似的存在，也許就能傷到我也說不定呢」

「可、可惡，你們全部都給俺上，直接砍了那傢伙！不管怎樣都好保護俺阿、嗚！」

 

歐德大聲尖叫著。

 

「但、但是……」

「可、可是，要是靠近那傢伙一定會死阿……」

 

衛兵們個個都是躊躇不決的模樣。

 

不過，要是看見之前那攻防戰也是理所當然的事情。

只要進入到我的技能範圍內就會確實的喪失生命。

 

「嗚嗚嗚……」

 

衛兵們面帶驚恐地向後退卻。

 

「你們……！」

「歐德，看來並沒有人豁出性命向你誓忠吶」

 

我再度向前踏出一步。

 

視野的角落浮現出和對方的距離數值。

確認之後，出現了『１８』這個數子。

 

再８公尺就到達效果範圍了。

不過，我根本就不想讓歐德那麼痛快的死亡。

因此，要一點一滴慢慢地讓他飽嚐恐怖與絕望的痛苦深淵──。

 

距離還有１７公尺。

我慢悠悠的往前走。

 

「怎麼了，歐德？像個戰士一樣面對我阿？」

「步、步要啦……好不容易才打倒魔王了，不管是地位、名譽或是財富……好不容易、全部、都到手了阿……就這麼、簡單……不要阿……」

 

歐德雖然恐懼到全身一直顫抖著，但還是左右搖頭表示拒絕。

 

剩下１６公尺。

 

「幫、幫幫俺阿……誰都好快來人幫幫俺阿、嗚伊……！」

 

歐德就地跪下趴著，用額頭緊貼著地面拼命道歉。

 

「原諒俺！補、不對，請原諒俺，庫洛姆大人噫！」

「竟然貪生怕死求饒，嗎」

 

剩下１５公尺。

我和歐德之間的距離以令人感到心慌的速度慢慢縮短著。

 

我故意慢悠悠的往他那邊走過去。

 

雖然我一步一步的走著，但對於那畜牲來說，我每踏出一步牠離死亡就更接近了一步。

在那期間我認為一定要將這事烙印在牠靈魂上才行。

 

背叛了信賴──是犯下這個世界最為嚴重的罪過。

 

「我一直當你是同伴阿，我是這樣想的」

 

剩下１４公尺。

 

「庫洛姆……」

「我還以為我們是可以信賴的朋友」

 

剩下１３公尺。

 

「重要到我曾這樣想過，就算拿我自己的生命來代替……也想要保護你們這些同伴阿。對我而言你們才是我討伐魔王的動機」

 

發自內心道出過去所懷抱的想法。

這也是為了要警惕自己。

 

「並不想說那些拯救世界之類的冠冕堂皇的話阿。我只知道一點，那就是要保護身旁無可取代也是最重要的同伴們阿。所以，我要戰鬥。不管是和多麼強大的魔族戰鬥，我都能為了伙伴們湧現出勇氣來」

 

剩下１２公尺。

 

「但是，這一切都被踐踏了啦」

 

用力地咬破嘴唇流下了血痕。

儘管火熱的痛楚傳遞過來，但不論怎樣都沒關係。

 

「我最珍惜最重要的思念全部的一切……都在那天，消失了啊。我變得一無所有了」

 

剩下１１公尺。

 

「等、等等！對、對了，我是反對這麼做的啦！你是俺生涯中的朋友阿，俺怎麼可能對你做出那麼殘忍的事情吶。俺也是被尤諾們逼迫的……俺並不想這麼做真的不打算這樣做阿！相、相信俺吧……！」

 

歐德因為恐懼眼前的存在，而放聲大叫到嘶啞了。

 

「哼，事到如今還在說什麼阿。那種方便好用的話是行不通的吧！」

 

我嗤笑著。

那麼，終於──要到效果範圍內了，再一點點就到了。

 

「我被你們給捨棄之後，我還以為在這樣繼續下去就會死亡了啊。可是呢，還不能結束，不能就這樣結束，我發自內心如此的吶喊著阿。要是還沒有結束──我就要」

 

我俯視著歐德。

 

「救、救、就命阿……塊萊忍酒酒窩牙阿阿阿阿阿阿阿阿阿呀……！」譯：快來人救救我呀

那畜牲和我之間的距離只剩下一公尺就會死亡了，牠似乎領悟到了這一點呢。

眼淚和鼻水從臉上嘩啦嘩啦地落下哀聲乞求著。

 

跨股之間濕漉漉到散發出熱氣來。

是因為太過恐懼而失禁了吧。

 

尊嚴也好、鬥志也好、已經什麼都沒有了。

 

不，或許──打從一開始那畜牲就沒有那些東西也說不定呢。

畢竟，要是考慮到如今的『歐德公爵』早已被醜陋的慾望給淹沒進而自我墮落的話，那麼，那畜牲的本性一定就是這樣吧。

 

在勇者隊伍中以武勇聞名的戰士歐德，牠的末路竟然會如此悲慘。

 

「威、喂，俺們是同伴對吧……那個是，沒錯，是俺糊塗了啦！不小心才會鬼迷心竅呀！誰快來救救俺……快來人救俺呀嗚疑疑疑疑疑……！」

 

 ──那一天，被同伴們所拋棄的言語在我腦海裡閃過。

 

 

 

『是全員決定的』

『為了強化勇者』

『成為祭品的是你』

『無論是誰都不想死』

『別擔心，我會讓她幸福的』

『對不起、庫洛姆。人家不會忘記你滴』

 

 

 

我再踏出一步。

 

剩下５０公分。

還有一步。

 

「我還以為我也是同伴呢」

 

我再次凝視著歐德。

 

過去的同伴。

過往的朋友。

但是、如今是。

 

正因為如此，現在已──、

 

「已經不在這裡了」

 

踏下最後一步。

 

效果範圍内──抵達。

 

「我過去的同伴歐德阿──雖然很粗暴但很溫柔會替同伴們著想，那個歐德阿」

「估、呀、阿阿阿阿阿……阿阿阿……阿阿噫……！」

譯：哪可能阿= =看插圖一臉流氓樣

絕叫聲伴隨著鮮血四濺噴發而出，不久之後毆德也消滅了。

 

「已經，不論在哪裡都不存在了」

 

然後，我的復仇──那最初的一步結束了。

 

 

譯：靠!這話太多槽點了.....我有自信每三句我能吐槽一句(悶