后记

不久前，我和几个朋友一起去了台场海滨公园游玩。

一行人吃吃喝喝。玩了游戏，还坐了摩天轮……

让我感觉仿佛又回到了两三年前的学生时代。

那天深夜，我们三个男士脱离了要去看电影的大队人马，决定去泡温泉。于是几个人就搭出租车，去了附近的温泉。

没想到去了以后才发现，温泉竟然已经关门了。一阵目瞪口呆以后再折回去，出租车已经开走了，只剩下空荡荡的停车场。

因为必须要和其他的伙伴们会合，没办法，我们只好步行回电影院。几个人走着走着．远方的天空已经渐渐露出了鱼肚白……

不知为何，想起了青春时代。

我也还很年轻嘛。

两个小时后。

终于走到了电影院，我一头瘫倒在门口的长椅上，陷入假死状态，一动也不能动。只不过是走了这么一段路，大脑就因供氧不足一片空白……

于是不得不面对现实：

……我．已经老了啊……

大家好，我是岩井恭平。

考虑到一味的说些作者的私生活也不能让大家有感同身受的共鸣，所以下面就本书稍作补充说明。

“虫之歌bug”这个系列，是集合连载于《TheSneaker》上的同名系列而成的短篇集。第四话是重新编写的，因此视点和连载的稍有不同。

本书的背景设定，是正传《虫之歌》的故事大约两年之前，其中也会零零星星涉及到正传中的登场角色。因为是过去发生的事，人物的性格、容貌可能多少会有一点不同。

虽然“bug”系列迟早也会以一套的形式收尾，进入正传开头时的状态，但并没有“想理解故事就两边都买吧！”的意思。不论是正传还是“bug”系列，都是想要尽可能地解开作品中出现的谜团，请大家期待后面各自的故事发展。

但是从我的一点点私心来说，大家要是能够再看看正传的话，我会非常高兴(笑)。过去、现在，以及未来的故事，大家若是能把这些都联系在一起来欣赏，那就太好了。

在本书连载之际，支援阵容也得到了很大加强。至今为止我一直受到本书的责任编辑女井多方照顾，这次更承蒙山口先生这个强力后援加盟为我审阅原稿，真可谓是两面夹击……不，如虎添翼(慌忙改口)。对我这个不成熟的作者帮助良多。衷心感谢你们。

还有为本书绘制插图的插画家XXX（日文不会打-_-），一直以来承蒙您的关照。还是那句老话……因为我的缘故经常让你耽误交稿，非常抱歉……

同时也要对阅读本书的各位读者致以最衷心的感谢。每次在脆弱的时候收到大家的来信，总是让我又想起了初衷而决心继续努力。

让我们在下一卷，或者以其他形式再见吧！

岩井恭平

呼~终于完了~[s:18] [s:18]

我就是扫图入录的，插图我从随意相册里调过来，自己的不清楚[s:09]

[s:01] 大概8天内吧...

原帖由 xz385276 于 2007-7-23 11:48 发表

亚梨子目前l2岁，上二年级? 日版里写的是14岁~~

啊！刚注意到，貌似是翻译错误了，这是发生在2年前的事，应该是14岁~

原帖由 fuuyuz 于 2007-7-23 12:01 发表

[s:37] 完整版要几时呢...?

照这个进度大概还有两三天吧...

原帖由 fox 于 2007-7-23 20:25 发表

请问LZ，之后会继续汉化第5，6，7卷吗？[s:01]

晕~我是录入不是汉化~！！

原帖由 fox 于 2007-7-23 23:34 发表

不好意思~米注意看~敢问录入的是角川的书？（因为听说也有其它几个出版社在汉化）

不是，是祖国版的，角川好像没出,大概是自译OTZ...[s:01]

原帖由 grayfield 于 2007-7-24 00:20 发表

还差三章吗？楼主加油哦～

不是的~还剩一个比较长的四章和后记[s:07]

原帖由 pyx 于 2007-7-25 07:01 发表

等这个坑平了再看

虫之歌系列真是一个巨大的坑啊，日版居然出到9……

除了本篇的9本，bug篇也出到5了~[s:32]

完了...完了...

将来录入~BUG2~

原帖由 the-o 于 2007-7-25 12:19 发表

LZ你太有才了～！！随便问问，这部是第4卷还是外传？？

是外传，虫之歌外传BUG系列的第一本，但是在祖国版的小说标题是 虫之歌4

原帖由 nicheng2 于 2007-7-28 19:10 发表

什么时候能有BUG2

BUG1又看完啦[s:05]

bug2已经录完了，但是阅读权限为中级会员

原帖由 大和姬 于 2007-7-28 23:51 发表

精品轻小说区 (25)

存放论坛自己录入的轻小说以及一些制作比较精良的轻小说【中级会员以上才能浏览】

[s:05] 大概是这个吧.......恩，这小说太美了....我也很急迫想看下去.......

[s:37] 如果有日文版的. ...

我准备先保护一段时间，过几天再搬到轻小说分享区，现在盗文十分猖獗，实属无奈之举.........[s:18]