卷首信息

蒂菠妮雅不動產3　～傭兵成了勇者，炒地皮商們使浮游城墜落～

---

　　作者：山貝エビス

　　插畫：柴乃櫂人

　　掃圖：97天

　　錄入/翻譯：97天

　　修圖：

　　校對：97天

　　輕之國度 http://www.lightnovel.fun

　　僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

　　下載後請在24小時内删除，LK不負擔任何責任　請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息-

---

「可可，你那身打扮是......？」

「嘿嘿嘿，因為想快點進泳池裡，所以已經穿上泳衣了」

「好，了解，現在就去游泳吧」

「唉？　早餐不用了嗎？」

「可可，人生可是有比起吃東西還要重要的事情啊」

「啊啦，貝羅尼卡，貴安，這不是件很棒的禮服嗎」

「大姐頭才是，只能看作是某一國的公主呢，真是耳目一新」

「啊——，達令過來了呢！　哈囉——」

「喔喔，伊魯米娜，妳還活著啊」

「你也是呢，不過你姑且還是喝一瓶回復藥比較好，你那臉上的，應該不是對方濺出來的血吧？」

「妳啊......又是書嗎？」

「嗚恩，很幸運地就連魔導書也有喔」

少女在笑著這麼說完之後，將手上持有的幾本書展示給我看。

伊魯米娜的笑顏，讓人感覺她似乎非常地高興。

簡介:

「感覺Me這裡的工作被搶走的情況變多了呢~」

　　有【舞動寶石】之名的戴莉‧史丹瑟這麼低語著。

「能夠匹敵天下無雙的史丹瑟商會的就是何方神聖啊」

「完美的勝利者？......什麼的，沒有聽說過的傢伙們喔，新來的炒地皮商的樣子」

——【完美的勝利者】。

　　那是在數年前突然出現，自從開始揚起旗幟便連戰連勝的超有名傭兵團。

為什麼那些傢伙開始做起炒地皮這行業！？

　　雖說蒂菠妮雅他們得意的領域被人搶走，卻聽聞被認為只是傳說故事的＂初始的鎮守精靈＂的事情，

斷然決定攻略的他們再度取回氣勢，最終——。

　　最強的炒地皮商組合能夠贏得他們的獵物嗎！？

12/29

　　這作品感覺是最後一集，從很久之前就開始翻了，不過總是提不起勁放上來，就一直在那邊囤貨。

　　本來是想在什麼特別節日上放出來的，不過聖誕節也過了，生日也過了，再拖下去好像就永遠放不上來了，所以在年末這幾天內開坑。

　　就個人來說自己的翻譯速度並不怎麼樣，用語也不知道是否合各位喜好，不過我還是會以讓人讀得順暢為目標努力。

　　最後若是能收到各位看官幾句感想的話，本人會感激涕零地拜讀，請多指教。

1/2

　　祝各位新年快樂，新的一年又到來了。

　　今年的自己總想跟去年不一樣，但又感覺今年又會跟去年差不多。

　　果然想改變沒這麼容易啊～。

1/20

　　周休二日，但隔天要加班，還是真是讓人鬱卒呢。

　　而且這還要持續好幾個月就更那個了。

　　有時會想出去走走，但又不知道要去哪裡，這就感覺自己實在缺乏生活上的樂趣。

　　會發生什麼好事就好了......

2/18

　　一開始都會有些夢想，但受過挫折後就開始變得現實，知道自己只能做觸手可及的事情。

　　只要做了不合適自己的事情，就有可能痛不欲生，人稱此經驗為成長，但承受不了的人呢？——By多愁善感的自己

4/8

　　看了一下自己上次發布的日期，唉！？　已經過兩個月了啊，真是不好意思。

　　由於這兩個月自己翻得不怎麼勤的關係，連帶校對也懶得做了。

　　實際上翻譯快進入尾聲了，校對完就會釋出，感謝各位閱讀。

5/2

　　最近開始用手機看電子書，輕小說也是從商店裡買下來看的。

　　因為總覺得實體書繼續買下去感覺就快放不下了ww

5/13

　　在翻同一系列作品的時候，有可能是作者的詞彙庫都相差無幾的關係，後面會有越翻越順的感覺。

　　不過在看渡航作品的時候完全不覺得我翻得出來，不知道的梗太多了。

6/16

　　不知不覺又過了一個月了啊。

　　最近感覺自己時間分配能力變差了，又或者說是工作實在太累了，平常幾乎抽不出時間校對翻譯，還是因為日夜顛倒工作的關係呢。

　　這部作品已經翻完了，就只差自己看過一次並排版，不過照這個樣子來看什麼時候才能完成呢.....

7/15

　　恩，學生的暑假貌似到了，會說貌似是因為我已經沒在上學，家人也沒有在就學的，我也就只是聽說。

　　在這個學生在放假的時期裡，把第三卷給翻譯完了，阿呀～真是過了好長的時間。

　　一想到自己要花這麼多時間翻譯一本書，我就實在想像不出來一個職業翻譯究竟一天要花多少時間、翻譯多少字才行。

　　我真的只是每一天花了一點時間翻譯些許的字而已，所以時間才會拉這麼長。

　　這大概就是我的極限了吧。