第14章 大小姐的反差

第14章 大小姐的反差

「这是食堂……吗？」

我被德大寺同学带到的地方，是我原本想邀请九条同学一起去的地方。我本以为会被带到校舍后面或者屋顶前的楼梯等不太受欢迎的地方，但是…

「是的，是的！虽然便当也是一个不错的选择，但是因为我不太了解澪大人的口味，所以认为这里可能更合适。」

「原来请您陪伴我片刻吧，是指一起吃午餐，而不是欺负我吗？」

我扫兴地问道，德大寺同学对我的问题感到困惑，然后微微一笑。哎呀，这意料…

「当然不是欺负，是午餐。澪大人真是说了一些有趣的话，没有愚蠢的人会做出这么可怕的事。」【译：这里的欺负リンチ和午餐ランチ就一字之差】

「原来如此…如果一开始你就直接说清楚就好了。」

「嗯，我从一开始就这么说了。」

「诶？」

「哈？」

我们互相对视，彼此都略显惊讶。

嗯，奇怪。我记得只是邀请我，却没有提到午餐的事情…这是不是大小姐用语？难道在大小姐用语中有隐藏的信息！？

嗯，如果是这样的话也无妨。本来是想邀请九条同学的，但也想和其他同学交往。

「那由我就带你们到座位那吧！今天我非常想和澪大人一起用午餐，所以我提前预订了位置，那里的风景是最好的！」

「预订？学校食堂的座位可以预订吗？」

「是的，在学校有相当大的投资的家族，学校会为家族的学生提供了各种便利，包括在食堂预订座位。」

「我不知道这一点。原来可以这样做。」

这种事情可能不会在学校的宣传册上写，但估计是一种心照不宣的共识吧？

「对了，澪大人从高中开始上学的……。好！我会尽力向澪大人介绍学校的情况！」

德大寺同学…一开始我还以为她是个地雷，但她实际上人超好！刚刚一直以为你是个可怕的人，真是对不起！

「谢谢你，德大寺同学！」

「呼…」

我高兴地向德大寺同学道谢，但是她突然脸红，一脸恍惚的表情，这是怎么了？

「呼！？…咳咳，来这边！」

德大寺小姐恢复过来，引导我前往一个食堂楼的顶层窗边的座位。确实，从那里可以俯瞰整个校园，风景非常好。

那里有一张带有交叉纹路的餐桌，以及几把椅子，一个看上去像是德大寺家的管家的老人站在那里。

「现在还有点凉，如果再暖和一点的话，可以在阳台上用餐也很舒适。」

她这样说着，然后熟练地坐下来。顺着她说的方向看去，那里有一个用草坪做成的望远阳台，微风和阳光确实让人心情舒畅。

我在她的指引下坐下。这是自助餐，难道不用我们自己去取吗？我正感到有些困惑，德大寺小姐向管家发出了指示。

「爷爷，请给我们带来平时的餐点。」

「好的，小姐。」

哦…我还第一次看见叫佣人爷爷，感觉有点激动。而且我们不用自己去取，而是叫佣人取？

「澪大人，您想要试些什么吗？如果可以的话，我可以帮您拿一些推荐的菜。」

纱夜提出这个建议，但我是第一次来这个食堂，不知道有什么菜。虽然纱夜为我挑选也不错，但…

「不用了，我想亲自看看有什么可以选的。另外…德大寺小姐，可以再加一个椅子吗？」

「哎？哦，是准备给纱夜小姐的吧！当然可以，爷爷，请再给我们加一把椅子。另外，如果澪大人自己去拿，我也可以帮忙拿。」

「好的，小姐。」

在纱夜没有座位的情况下，我向徳大寺请求，她欣然同意。然而，反而是纱夜似乎有些不满。可能是女仆的自尊心在作祟吧。

「澪大人，我……」

「纱夜，在学校里我们是同学，不是主仆关系。我们一起用餐吧？」

虽然她帮我开门，拉椅子。但午餐我还是想撇开主仆关系一起用餐。在家里的纱夜完全投入女仆的角色，我们没法一起吃，对吧？

「……好的，我明白了。澪大人您真狡猾。」

她似乎是闹别扭了，嘴角微翘，但最终还是答应了。太好了！

随后我得意洋洋跟随德大寺去了自助餐区。

「纱夜小姐真是澪大人的仆人吗。」

「诶，是的……」

徳大寺这样说让我有些紧张。毕竟我们是同学又是亲友，这样让她服侍着我果然有些奇怪……尤其在学校。

我以为她在责备我，不禁垂下了头……然而，德大寺的表情却完全出乎我的意料，充满了憧憬。为什么她会露出如此崇敬的表情？

「真不愧是澪大人！」

——你在说什么？

「我也曾经让堂上家的子女来学习礼仪，但对于鹰司家这样高位的摄家成员来说，是不可能的。」

啊，原来如此……。堂上家是公家的一种高位家族，也就是日本的上层贵族。而中级和下级贵族则被称为地下家。摄家是指堂上家中的前五大家族，近卫家、九条家、鹰司家、一条家、二条家。徳大寺家和西园寺家正是堂上家中清华家的一部分。【译：五摄政，九清华】

虽然日本的贵族制度早已废除，但这仍然是名义上的。实际上，它们的影响力仍然相当大。比如雇佣下属家家的子女作为学习礼仪的见习生。就像是帮忙安排工作一样。

所以，徳大寺同学才会对鹰司家这样摄家的上位成员，让自家的女儿纱夜成为我的侍者感到震惊。

我倒不觉得有多了不起，但对于徳大寺同学这位真正的大小姐来说，这可能值得尊敬。嗯，大小姐的反差。

「徳大寺小姐。确实，纱夜是我的仆人，但我和纱夜从小——！？」

正当我试图向德大寺澄清我和纱夜的关系时，突然感到背后一股强大的压力，我的心脏跳了一下。

我惶恐地回头，看到了一位比平时更为冷漠、但眼中却透露出强大气息的纱夜。

「徳大寺大人，请您纠正一下。我不是澪大人的学习礼仪的见习生，而是真正的女仆。」

「哈、哈咳」

在纱夜的威压下，徳大寺同学无法保持她通常的淑女形象，完全被纱夜吞噬。

好、好可怕……生气的纱夜，好可怕……刚才我优先了自己的小愿望，而不是纱夜的女仆自尊心。以后我得注意一些……我没想到纱夜是这种『女仆至上！』的感觉。

然后，我对纱夜说：「哟！女仆的典范！」之类的方式抚慰她并夸奖她，并振她的情绪。最终三个人欢快地去取自助餐了。