【迪阿姆】弃坑声明（5.4追记）

更新频率如此低的基础上隔了大半个月没更新，结果一上来就是这句，估计会震惊到不少人。很对不起看我翻译的读者，但这确实不是玩笑话。

现实中的工作忙是一方面，但这次这不是主要原因了。

简单来说就是因为发生不少家事，导致现实中腾不出更多精力去做别的事情（不是什么家里人得病之类的狗血剧情，算两代人之间的观念纠纷，尤其我母亲那边还是4个兄弟姐妹，4家人之间关系更加复杂）。

这大半个月来几乎没有打开文件夹和文档去翻译的欲望，即使点开rtf文档也是才翻了短短几句就感觉精神到了极限。和以前半小时就能翻一篇的集中力完全不能相比。

这星期还被医生诊断出患有轻微抑郁症，伴随焦虑现象，确实是需要放下很多东西静养一段时间了，所以虽然于心不忍，但迪阿姆的web版翻译我还是决定先停止。

我对迪阿姆这部作品的感情还是挺深的，毕竟是这年头满地厕纸套路和吃桃YY文的环境下为数不多正经讲故事的搞笑类作品。但是精神状态确实已经不足以支撑我继续做下去了，即使将来解决了现实中的问题，有那个想法重新打开文件夹翻译了，想必最少也是半年以后了，那样还不如选择主动放手，不让这个坑被这样继续占着。

之后如果有愿意接坑这部作品的翻译，还希望能善待这部作品。

以上。谢谢各位这半年来对我十天半个月，甚至一个月更一小章的容忍，抱歉让你们失望了。

5.4追记

多谢某“人”提醒，我收回lk这边迪阿姆翻译的放权，其他地方不在我活动范围内你爱怎么着怎么着

我是说过停止更新一段时间待他人接坑，但我也说了“希望善待这部作品”，而不是拿个连人话都不说的机翻来糊弄读者。我可以接受翻译质量有瑕疵或者带翻译腔，但无法忍受连人话都不说

看样子过段时间还是得亲自操刀上阵