[空谷玲奈]这次我绝对不会再妨碍到你们！[web] 登场人物（提示：剧透注意）

书名　这次我绝对不会再妨碍到你们！

---

作者：空谷玲奈

插画：はるかわ陽

扫图：

录入/翻译：あおもも，竹取飞翔机

修图：

校对：

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请先经过译者同意。

---

内容简介

因為對異母妹妹的嫉妒而犯下了瘋狂罪行的千金大小姐維奧莉特（ヴィオレット）

在牢中從心底裡對那個罪行感到後悔。

但當注意到的時候，發現時間又回到了自己開始發狂的那天——和異母妹妹第一次相遇的那天。

回到了犯下罪行之前的薇奧莉特下定決心。

這次一定不會犯錯，不犯罪、不妨礙任何人，要樸實，平凡樸素、不顯眼地度過這一生。

啊啊，就這麼順著過下去吧，想著反正誰也不會注意到我……本這麼想著，但不知為什麼很多事情開始朝著各種奇怪的方向發展了。

（粘贴自esj整合界面）

---

（我把写在83话前面的部分又复制了一遍）

大家好，这里是竹取飞翔机，广大esj难民中的一员，带着翻译的作品迁移过来。第一次使用轻之国度，如果有不当之处还请各位指出。

本作原发表于esj zone，由于版权方要求下架，大部分作品被波及，本作和我翻译的另一部也被波及。近几天会先把我自己翻译的部分发到轻之国度，之后计划在这里更新。

我负责了83话及后续章节的汉化，目前进行到111话。我已经联系了前面几位翻译请求授权，不过很多翻译都跑路了很怀疑他们还会不会看到我的消息，最坏的情况下我会逐渐补齐前面部分。

漫画在DMZJ上可以看到，百度贴吧有没汉化的生肉，看完漫画直接从我翻译的部分开始看应该是能勉强接上的。但是如果能得到授权搬来其他部分还是推荐大家去看看！这部小说的亮点就在于细腻的心理描写。

虽然搬过来主要是为了服务旧读者不过也很希望有新读者能同样被本作吸引？

说了这么多废话很抱歉，感觉都快赶上正文长度了。

本章翻译：あおもも，由竹取飞翔机代发至轻之国度。

————————————

▽維歐莉特・雷姆・瓦邯（二年生）

瓦邯公爵家的長女，元殺人未遂的犯人。在入獄之後，本以為在獄中失去了意識，醒來之後卻發現時間回到了一年之前。

是一名有著灰色系頭髮與眼眸，具有相當魄力的妖豔美女。不太會把感情表現在臉上，總是用達觀(諦観，原意:冷靜觀察，看清事物的本質)的態度對待事物的類型。

▽尤蘭・庫古路斯（一年生）

王族的分家，國家宰相之子，維歐莉特的青梅竹馬。有著赤茶色的頭髮與金黃色眼瞳的美青年。

不知道是不是因為平時總是散發著平穩又可愛的氛圍呢，既有人氣也相當的有人望。只要是為了維歐莉特的話，什麼事都能做到，而且什麼事都會去做。

▽克勞地亞・亞庫路西斯（三年生）

朱拉利亞王国第一王子、可以說是幾乎能夠確認爲下任國王（暫定）。學生會長。

有著金黃色的眼睛與頭髮，有著中性的氛圍的美男子。是過去維歐莉特初戀的對象，過去經常對維歐莉特過激的舉動感到為難。

▽米拉尼亞・德奧魯（三年生）

侯爵家的長男，學生會副會長。是克勞地亞的友人，也是最理解他的人。

有著深藍色的頭髮與暗綠的眼瞳，眼下有淚痣的眼鏡男子。看起來像是溫柔色氣的兄長。雖然和任何人都能沒有隔閡的相處且人脈廣闊，卻不太與人深交。

▽瑪麗純・瓦邯（一年生）

瓦邯家的次女。本是情人之女，其母被收為爲繼室之後便成爲公爵家的正式子女。維歐莉特異母的妹妹。

有著珍珠色的頭髮和色彩鮮明的碧綠色眼眸，乍看之下像是人偶一般惹人憐愛的少女。在父母的關愛中出生成長，因此而純真無邪且又不知世事。是個能夠開心體驗並學會各種事物的天才。

▽基亞・佛魯多（一年生）

被稱為西那的島國上最小的王子，留學生。尤蘭的友人。

有著褐色的肌膚，銀髮，碧眼，雖然有著可愛的面容，但又帶著一種野性的氣息。是個我行我素的自由人，不太在意細枝末節的小事，給人一種旁觀者的感覺。

▽羅潔特・梅根（二年生）

是鄰國的公主與留學生，就像是誰都憧憬過的理想公主一樣的人。有著深紫色的頭髮及淺紫色的眼眸，萬人都讚嘆著其美麗，可愛，清秀且又惹人憐愛的人。

似乎是因為那過於神格化的傳聞，雖然常常被人群包圍，卻沒有真正親近的友人。

▽瑪琳

瓦邯家的佣人，維歐莉特的侍女。從孤兒院被維歐莉特撿回來，在那之後就一直在她身邊支持著她。

有著水色的頭髮，還有像是燃燒著一樣的赤紅眼眸，雖然總是面無表情，但是對維歐莉特的愛意絕對不會輸給任何人。

▽歐德．羅亞．瓦邯

瓦邯家的男主人。維歐莉特與瑪麗純的父親。

有著灰色的頭髮與眼睛，樣貌跟維歐莉特非常的相像。雖然在事業上是非常有能的人，視野卻相當的狹隘。

▽貝爾蘿絲．瓦邯

已故，維歐莉特的母親，歐德的元配妻子。有著一對紅眼。

過於愛著歐德而發狂，墮落，最後直到死去都沒能得到回報的女性，把幼年的維歐莉特與丈夫重疊，讓她持續的扮演著男孩生活。

▽埃蕾法．瓦邯

歐德的後妻，瑪麗純的母親。和女兒長得很像，有著像少女一樣的氛圍。

很少有自己的主張，一直都安穩的微笑著，是一個溫柔的妻子與母親。一直支持著因政略婚姻而憔悴的歐德，是歐德的元情人。

▽西斯伊(シスイ，止水??)

瓦邯家的料理長，平常是個粗魯又莽撞的人，在工作的時候會展現出超一流的纖細手法，對自己的工作感到驕傲，正因如此，有著比起自己作品的評價來說，更關心吃的人的一面。

感情上近乎是將維歐莉特當成自己的女兒看待。