[空谷玲奈]这次我绝对不会再妨碍到你们![web] [88] 不安的碎片
本章翻译:竹取飞翔机,原载于esj zone
————————————
- 不安的碎片
那之后,薇尔莉特仍旧没有恢复。
她没有碰剩了一大半的午餐,也没有再要一直很期待的甜点。该说是举止可疑还是坐立不安呢,总之,无法冷静下来的薇尔莉特被萝洁特关心了。
虽然回答了「我没事」,但是即使是只短暂交流过的萝洁特也能发现这并不是薇尔莉特的本心吧。虽说如此,以薇尔莉特的心情,现在也并不想说话。两人的对话也只能浮于表面,无法触及到内里。
暂且相信了薇尔莉特「我没事」的说辞,还是很担心的萝洁特移开了视线。
薇尔莉特只是在思考如何应对这个突然出现的事实,如何面对自己的想法。
x x x x
薇尔莉特自出生以来第一次感到有着完全不关心自己的家庭的好处。就算在痛苦的时候、困难的时候、烦恼的时候,她也总是被扔在一边无人问津。这种经历的痛苦万倍于其好处,她不会感激这种强加的不合理。然而,在她不知所措的时候,被扔在一边远好过被践踏到只剩粉末。她不得不这样想。
慌乱地回到家的薇尔莉特什么也没有注意,就这样把自己关到了房间里,有人进了房间也不理会。玛丽纯还没有回家真是太好了。她是唯一会注意到薇尔莉特异常的人,如果她注意到了的话肯定会追着薇尔莉特不放的吧。
「欢迎回来,薇尔莉特大人。」
正在收拾房间的玛琳欢迎了进入房间的薇尔莉特。她对垂着头在背后关上门的主人投来诧异的目光。她比平时回来得都要早,动作迟缓,而且看起来脚步都不稳。在这个家里,虽然元气满满的薇尔莉特也会很违和,但无论怎么说像现在一样低落的薇尔莉特也很少见。因为她总是封闭着、压抑着自己,直到爆发为止都不会将情绪表现出来。
「有什么——」
事发生了吗?本来该继续下去的言词被充满视野的灰色遮蔽了。搭在马琳手臂上的床单发出声音,掉在地板上。距离消失,玛琳被温热的体温环住了。薇尔莉特的额头压在她的肩膀上,双手在玛琳衣服后背的位置握出了褶皱。
一瞬间,玛琳无法理解到底发生了什么,除了自己突然间被抱住了以外什么也想不到。她只能僵硬地低下头,看着更下方的薇尔莉特。
玛琳陷入了混乱,甚至想不起来用双手回抱突然抱上来的薇尔莉特的后背。
「薇尔莉特……大人?」
从来没有像这样被她触碰过。
单纯的触碰的话是有的。怜爱地、心疼地,因为想要治愈那颗心而这么做过。同样地,薇尔莉特为了感激玛琳的工作,为了抚慰她心中的痛苦,也曾用那美丽的双手抚摸过玛琳的发丝和脸颊。但是她从没做出超过这种程度的举止……也无法做到。
如果可以的话,我想一直这样抱住她,温暖她,让她在这个拥抱里尽情地哭泣。我不想再看到她害怕噩梦却只能抱着自己入睡。如果这份温暖也能分给她冰凉的后背该多好。明明我也希望这双手能成为她的祝福。
(这样,吗……我……)
原来拥抱她——薇尔莉特,是可怕的吗。
我能想起来的,只有紧紧抱着幼小的薇尔莉特笑着的那个女人的身影,还有与女人沉醉神色完全相反的,感觉不到生机的薇尔莉特。那幅母亲喷吐着名为爱的毒液,杀死女儿的场景。
与自己相同的赤红双目闪烁着令人憎恶的光芒,那是噩梦一般的现实。
(这会不会和那种场景重叠呢——)
玛琳的双目和母亲颜色相同,但又与之完全不同。只有薇尔莉特说过她的双瞳很美。那时的话彻底改变了玛琳的人生,名为薇尔莉特的存在进入了她的内心。
(……正因为如此,吗)
小小的种子生出了芽,开出了花。正因如此,其他的感情也吐露出了新芽。我越珍惜薇尔莉特,就越发地对这双她夸奖过的眼睛感到不安。我本来应该已经喜欢上了这种颜色才对,但我无论如何都无法克制自己的嫌恶。即使在梦中,我也被那一天的可怕光景缠绕着。
脱力的双手,失去焦点的视线,丧失感情的音色。那一天开始放弃了活着的薇尔莉特。如果我拥抱她的时候,她用那种表情、那种声音叫我的名字的话。只要想到这个场景就觉得心裂成了碎片。
轻缓地,我把手覆上了她的后背。早晨刚刚抚摸过的发丝缠上了我的手指,我像要确认这柔软的质感一般,一遍又一遍地摩挲着她的头发,只属于生者的暖意从她的全身传来。她活着。我爱着的主人正在我的怀里平稳地呼吸着。
只是这样,窒息般的不安就完全融化了,一点碎片都没有剩下(标题里的不安的碎片)。我认为是墙壁的障碍只是迷雾,前路没有被堵塞,我只是一直没有踏出这一步而已。毕竟,那只是我内心所见的幻觉,其中连一滴薇尔莉特的真心都没有。
至少现在,她抱着我。无论她有什么想法,在寻求什么,现在她正需要着玛琳。
这样的话,我要做的事情只有一件。已经,没有任何踌躇的理由了。
「怎么了吗,薇尔莉特大人?」
本卷评论