（自翻）超人幻想 神化三六年 #1+2

作者：会川升

翻译：反螺旋族

忍者时丸 第一周第一回剧本

（复刻自 TTH 广播档案中存储的内容。许多脚本没有现存。原件是油印的，被装订了。）

序章

在每周一播放的时候都会加上的一幕。

画面

少年忍者时丸在芒草的原野上，和同时出现的敌人忍者们。

音（声）

敌对忍者: 久等多时了，时丸，这里就是你的坟墓。

画面

敌对忍者的袭击。

音（声）

时丸:糟糕！好，就是现在。

画面

时丸手中拿着秘密的怀表，表盘上刻有很大的“3”。

音（声）

时丸:时间啊，回溯吧！

画面

画面上卷起了巨大的漩涡，漩涡消失后，又回到了开头的场景。

在芒草的原野上前进的时丸。

音（声）

时丸:唔……（看了眼怀表，数字变成了“2”）还有两回吗……走吧。

画面

这个时候，一起出现了和刚才一样的敌对忍者。但是时丸却高高地跳到了树上。

音（声）

敌对忍者:久等多时了，时丸——嗯？

时丸:哈哈哈，久等多时了。

敌对忍者:（抬头望去）时丸、何时到了那种地方？

时丸:这里就是你们的坟墓。

敌对忍者:啊，那个，明明是我想说的。真狡猾。

时丸:忍者时丸，登场！

画面

时丸飞舞而下，敌人忍者们立刻蜂拥而至。

标题

忍者时丸 第一回

脚本:木更 嘉津马（きさら かつま）

一

至少在自己年轻的时候，hero这个词还不怎么被使用。

英雄——那也不对。（译者注：这里原文就是汉字）

那样的话，即使要回想起是怎么称呼的，也意外地想不起来。

过去把推理小说称为惊悚小说，虽然大部分人已经不使用了。

与其说是推理小说，不如说是侦探小说。至于SF，只要被误认为是汽车公司的service factory或新商品推广会之类的说法，通常不管说明多少次，都会被误认为是SM，引起不正常的反应（也就是说SM从一开始就是SM吧。至少我没有听过诸如嗜虐小说、束缚读物之类的词）。

这一切都已经是遥远的过去了。那么，怎样解释才能让脑海中浮现出那个时代呢?

东京塔已经拔地而起。

街头电视则更早。

如果说是战败后的废墟，那是更早的事情了。我出生在地方城市，大学毕业后来到东京，对我来说，东京从一开始就是高楼林立的大都市。

年轻人的服装?原来如此。战后经过了十多年，和服已经很少见到了，但在现在的你们看来，西装的形状和发型都相当老旧。更不用说上野一带还有穿着旧陆军军服的伤夷军人……

嗯，是啊。首先连伤夷军人不懂，更不用说别的。

那么、的确如此。市电怎么样?

在神化30年代，东京的交通除了市电以外就无从谈起了。当然，当时已经是东京府电了，但还有很多人继续称其为市电。“府电”这个词听起来很突兀。孩子们喜欢叫它叮叮电车，也有人叫它路面电车。

从新宿到半藏门，从炭谷到淡路町，再从新桥经过银座四丁目到神田站前。作为现在地铁和公共汽车所承担的主要车站周边的交通工具，市电线路有几十条。

现在只剩下一条路线了。

原本明治时代作为东京马车铁道，在道路的道路上铺设了铁路，后来直接演变成了东京电车铁道。转眼间，道路上的天空布满了电线。

不过大概是在神化四二年左右吧。从第二次东京奥运会前后开始，市电的废除速度不断加快。现在广岛和长崎的城市里还残留着电车，看了那个应该就知道了，毕竟那块头大的东西在主要干道的中央缓缓地行驶。而且要搭电车，必须穿过车队，来到路中央的广场。埋在路面上的轨道，好不容易铺好了路，却会让乘坐汽车的心情变差，在拥挤的时候一定会成为波浪堵塞的根源。

总之，找不到不废除的理由。

但是我无法讨厌……

二

“抱歉，木更老师、老师。”

在我不知叫了多少次之后，老师终于停止了快要溢出来的独自倾诉，看着我。左手拿着用餐巾纸包着的兑水威士忌酒杯。我拿起杯子，像是要换杯酒，轻轻地放在桌子对面。

话题已经偏离了好几次。因为是市电的事，所以脱轨?真高明。不，不是这个意思。必须设法恢复原来的路线。

“关于我问的神化时代的事。”

“嗯，嗯。”

木更老师点头表示明白,但大概从哪里开始的已经忘了吧。

周围本来就很吵。年末，府内各处的酒店都会举办忘年会。大型出版社各编辑部争先恐后地占领宴会厅，通常一年只召集一次作家。其中的高潮是全员参加的猜拳大会，虽然并不仅限于这个行业，但这是我出道以来的固定模式。

主持人出猜拳，胜出者获得奖品。最受欢迎的奖品是家电和旅游券等，最近还推出了以中奖者的名义进行高额捐赠的计划，以及大量支持年轻作家的赞助权等奖品。

神化这一时代已经结束，更换年号已经过了二十五年以上。幸运的是，在此期间，日本最大限度地避免了上世纪末开始的全球经济不景气的影响，取得了长足的发展。近年来，有关捐赠和支援的税制进行了很大的修改，即使是年轻一代，也可以很轻松地赞助海外艺术家的活动。老实说，比起海外作家，还是先支援国内作家吧，我也不是不这么想。最近，在这些海外作家之间，以“容易得到日本的支援”为理由，流行起了整齐划一的和风风格，这让人笑不出来。与凡·高、雷诺阿的时代截然不同。

“好吧，那接下来就是美国拳了。”

不知是第几次胜出后，站在讲台上的一位像是某杂志副编辑的男性大叫着伸出了一根手指。有种说法是三者互相牵制的猜拳起源于日本，世界上有多种形式的类似猜拳的游戏。在美国的部分地区，除了布(纸)、石头(石头)、剪刀(剪刀)之外，还有只伸出一根食指的动作。这意味着铅笔，“因为铅笔可以写在纸上，所以战胜了纸，却输给了剪刀和石头”的规则。铅笔和纸的胜率当然比其他两种低，但也不是绝对赢不了。

由于胜率多少有些复杂，所以在这样的聚会中，有时会随机应变地进行组合，采用不同的规则。特别是初中毕业，被称为“金蛋”，有过集体赴美留学经历的一代，出于怀念的心情，似乎更想玩美国拳。除此之外，还有人讲究六种出拳方式和传统的猜拳，也就是说，即使过了几十年，这种场合的猜拳大会也没有被淘汰，大概是因为种类丰富的缘故吧。

木更老师虽然是这个派对上最老的人物，但从一开始就没有参加猜拳的样子，只是舔着威士忌。

在那之前，我几乎没见过老师，但现在，我觉得不用被其他人打扰了，所以趁这个机会搭上话。因为还在模糊不清地构想下一部作品中，有一定要向木更先生的世代请教的部分。

不知道是因为喝醉了，还是一开始就没听到我的问题，先生像是要回避我的问题似的，把话题往另一个方向推进。

我已经不打算了解50年前的交通状况了，但我开始考虑怎么结束，在猜拳的高潮中，很多参加者聚集在讲台前，等我注意到的时候，只有老师和我离开了人群。如果在这里说声“那么，谢谢”就走了，就像因为沉默而感到尴尬而逃走一样，实在是不体面。

本来不就是自己主动搭话的吗?

(找话题。找个不痛不痒的话题……)

虽然接到指令后大脑活跃了起来，但就像盛夏里风冷不足的硬盘一样，很快就停止了运转。

当我意识到的时候——

“猜拳，你以前就玩吗?”脱口而出。

笨蛋吗，我这个笨蛋。说的都是些无关紧要的话题，说的都是些敷衍了事的话，这不是暴露了吗……。

老师毫不在意我汗津津的脸色。

“以前好像玩过Bingo。”

木更老师的回答令人意外。

瓶……?备后?不，是“贫乏”听错了吗?多半是这样。

（译者注:瓶的日语读音是bin，備後是bigo，贫乏是binbou）

“听说以前的作家生活都很艰苦，因为奖品是大米和味噌，所以就叫‘贫宝’。”

“分发卡片，然后在上面打洞。”

卡?打洞?我越来越不明白了。但总觉得还没有离开“贫穷”这个词。我的脑海中浮现出以前电视剧中描写的满是窟窿的纸拉门的形象。

“所以一排摘下来的时候，就会叫一声‘宾果’。”

“哦……”

要喊穷吗?好像是惩罚游戏。或者以跳马的姿势走上讲台。那是林波吗?

(译者注:林波舞是发源于西印度群岛地区的杂技性舞蹈，需以舞者仰身向后穿过距地面极低的横直障碍物，对身体条件要求很高，容易损害健康。摘自百科)

即便如此，参加派对的人拿着满是窟窿的纸片来回走动，看起来也不太好看。大概是作为会场的酒店方面有怨言，所以不举行了吧。

“不太流行吧，很快就被猜拳大会取代了。”所以酒店……“对了，曾经有一段时期不是猜拳而是野球拳吧。确实，那个原本就是个超人，有着绮能的人，把它带到除夕的直播电视上，没想到会流行起来。嘛，虽然不怎么夸张地说出来，但总有这种感觉——”

（译者注:不论以前是怎么正经，现在的野球拳已经变成脱衣猜拳的意思）

话题突然变了，我不禁眨了眨眼。

“——和你问的神化时代的超人们有关。”

我止不住地眨着眼睛。

“听说在四十多年前，‘超人’这个称呼在社会上是被认可的，但是查了也搞不清楚。”

这是我问老师的问题。然而，我以为话题早已被抛诸脑后。

神化四十三年的那场大暴动，神化四八年爆发的绮能进化，或是神化三十年代的世态祈愿事件。在调查这些的时候，我们经常会看到“超人”这个词。不，不仅如此。例如，在体育世界和演艺界，偶尔会出现突出的人物，被称为“超人”。

然而，这些堂而皇之地写在报纸和杂志上的，都是以煽情的标题为卖点的单篇报道，据我所知，别说是完整的研究书，就连一页以上的专题报道都没有。有时会觉得，这就像是当时的人们为了欺骗和嘲笑后世的我们，故意留下一些不可能的信息。

至少在我生活的现代，谁也没有想过实际存在拥有超越人类力量的超级英雄之类的东西，如果有那样的状况，肯定会引起大骚动。

为了消除这种违和感，我向老师提出了疑问。

“‘超人’真的存在吗？很难啊。这个要具体说明是以前的习惯，总觉得不能大声说话。”

终于注意到了。

木更老师一直在寻找对我的提问的答案。

“在那个时代，路面电车在东京大街的正中央行驶是理所当然的事，但是在不认识的一代人看来，简直就像是另一个世界一样。…是的，我们从小就知道超人是真实存在的。”

“从小时候开始——”

但是，不管是片段还是英雄，也就是关于超人的报道出现在神化三〇年代。那时老师早就应该就业了。

“战争期间特别保密，基本上在那之后也没有被正式报道过。所以我们也没怎么说。直到那次四三年的骚动为止。”神化43年，突然年轻人的能量膨胀，然后像气球一样迸发的那个骚乱的时代。在那里超人们是如何有关联的，怎么也查不清。

“即便如此，战前也有虚构的故事，讲述了超人们的身姿。被称为幻的天才柔道家、或者是潜伏在大陆的冒险军人、据说阻止了神化十一年军队政变的怪盗超人的传闻，是一些奇怪杂志上的热门话题。”

“等、等一下。”

我忍不住打断老师，不仅是因为话题转向了可疑的杂志的煽情的封面，以及那独特的墨水香味的官能性。

“刚才举的例子是小说里的故事吧?不是现实中存在的‘超人’。”

“什么?”

老师从度数很高的圆眼镜后面回看我。我感觉那里有一道强光划过。这难道不是疯狂吗?这样的话……

(或许。莫非老师的记忆已经混浊，分不清小说和现实了?)

“……塔兹……戈利……”

老师叹着气吐出的单词，我没能准确地听懂。

“这一切都是虚幻的，在儿童房墙上的贴纸上都能看到。”然后，当他背对我的时候，他突然大叫道——

“嗨！”

右手的食指伸向天空。

台上，刚才的编辑摆出了“布”的姿势，僵在那里。

“好的，木更老师，温泉旅行优惠券一击即中。”主持的年轻人宣布道。

“比起淘汰制，我更擅长一击定胜负。”

老师说完，迈着坚实的步伐走向讲台。