(1-2) 病房与她的提议
书名 《溶于春天的，那透明的白》 「春にとける、透明な白」
作者：葵依幸
翻译：抹茶
原文：https://kakuyomu.jp/works/1177354054887666399
官网：https://studiocolortaste.wixsite.com/color-taste/haru-ni-tokeru
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
特别声明：本作品所有内容(包括译文)均属于原作者所有，转载请获得原作者授权
(1-2) 病房与她的提议
——绯乃濑冬华。
后来从母亲那里得知，她是最近几天转院过来的新的患者。
「祖母住的那间病房中来了一位特别可爱的年轻女孩。尽管我的儿子平时非常乖，但是作为异性，你可绝对不能对她产生奇怪的想法哦？」母亲摆着与年龄不相衬的姿势如是说道。
仿佛在期待着我说她和那位女孩子一样可爱，不过我还是决定装作没有听出来。
而且，非常遗憾的是，她并不会让我产生「奇怪的想法」。
「我对你的故事非常感兴趣，所以说，下次能不能让我也听一听呢？」
突然出现的她对张着嘴定住的我这样说道。
「你在说些什么我完全不理解。莫非你看起来很可怜么？」
「如果是看起来很可爱的话你就会让我听了么？」
「不，硬要说的话我想要离你远一点……」
『抹茶注：日语中「看起来很可怜（可哀そう）」和「看起来很可爱（可愛そう）」的读音都是かわいそう』
至少能够退到笔尖够不到的地方。
「不用担心哦，毕竟这里是医院」
「我不禁开始担心这个人是不是来错医院了」
我甚至开始怀疑让她住进这家医院的母亲了。
看到那一有机会就用手指夹住转动的自动铅笔，我不禁有些害怕。
「这到底是是怎么一回事啊，外婆……？」
我向祖母看去，却发现祖母一脸坏笑。
「很可爱吧」
不，意义不明。
而且比起可爱我倒是觉得她应该被归类为漂亮，但是考虑到多余的话语可能会引起不必要的麻烦，所以我决定闭嘴。
「哈——……」
她莫名的出现让我有些心情不快，不过也只是病房中多了一个人，仅此而已。而且想到外婆多了一个可以说话的人，似乎也不是什么坏事。
「所以，叶流君你会为我讲出怎样新奇有趣的故事呢」
前提是不考虑她头脑有些问题这一点。
「我可不是说书的」
「我没有期待那种事情哦？只是因为听说你很有趣，我就想要听你讲故事而已——」
她一边说着一边看了一下祖母，她似乎并不是因为有所顾虑，而是单纯的使了个眼色。
「你和奶奶说话的时候顺便带上我可以么」
「比起两个人三个人更好，比起三个人四个人更好，这就陷入无限循环了吧？」
被人说道这种程度还拒绝的话多少有些意气用事，而且既然祖母这样说了也就没有办法了。
「哈——……」的叹了口气，我回答道「听我讲故事没关系，但我可不擅长逗别人笑哦」总之提前说明这件事情。
与之相反，绯乃濑满足地歪着头笑着说道。
「和他们说的一样真是个有趣的人呢。请多关照咯，秋宫叶流君——？」
说罢，她转过身去。
身后的秀发在空中划着弧线。
不得不说她沉默下来会让人看得出神，但事实上，她和我的母亲一样是「非常会给他人添麻烦的人」。
而且是绝对不能够产生关联的存在。
「哼哼哼，感觉在这里的生活变得有趣起来了」
她说着，一下子打开了窗户。干燥的风扶动着床帘。帘的另一边看到的是床上桌，桌面上摆着原稿用纸。
床旁边的桌面上摆放着笔记本电脑和各种书籍。看到这似曾相识的光景，我多少能够猜到这个女孩究竟在做些什么。明白了这一点，我的心脏似乎被什么东西握住一般，呼吸开始变得困难。
「——，呼——……」
为了不让祖母察觉到这一点，我慢慢地深呼吸，借此来调整自己的气息。
也许她想要听我讲有趣的故事也是因为这个原因吧。
虽然只是我擅自猜测，但是应该就是这个原因。如果就是因为这个原因的话，我就更不想要和她扯上关系了。
「怎么了么？」
「不，没什么」
因为有些不适，我错开了视线看向窗外。
虽然冬天渐渐到来，但窗外的景色依旧温暖。染成红色的树木点缀着秋天的萧瑟。
……我像个笨蛋一样。
只有这样贬低自己才能够保持一颗平常心的我实在是有些丢脸。
「我去小卖部买电视卡，外婆就看电视消磨时间吧」
「说的也是呢，说起来我已经很久没有看过电视了啊」
我点了下头，转身走出病房。虽然我不知道她是怎么想的，但是她竟然能够在第一次见面的人面前说出「桃太郎其实是鬼的孩子」这样奇怪的话。幸好出来的人因此目瞪口呆，如果遇到对此非常感兴趣的人的话，我又要面对麻烦的事情了。
「真是的，她究竟在想些什么啊……」
祖母应该没有忘记那个人的事情。
既然这样，为什么……。
尽管有些生气，但是直接对她本人发泄的话也未免有些幼稚。但是就这样忍气吞声的话，又无法平复自己的心情，总感觉像是有什么东西压在胸口一般。我努力平复着自己的心情走向小卖部，但还是无法冷静下来，除了电视卡，我顺便买了一杯牛奶咖啡，坐在中庭的长椅上喝了起来。
染上秋色的叶随风飘落，光秃秃的树枝格外显眼。
寒冷苍白的天空完全不顾我的想法，我的情感也在这寒冷中慢慢冷却。
平时的感觉慢慢恢复，我告诫自己，对于祖母来说，同房的人增加了是好事。而且祖母对她那个样子一点也不在意，虽说母亲也在这里工作，但是也不可能一直陪在祖母旁边。就假使外婆是继母，母亲也一定会和对待其他患者一样对待外婆的。她不是那种会偏袒自己人的性格。
所以说，祖母的旁边来了一位和我年龄相仿的女孩子应当是一件令人放心的事情。她有些奇怪的事情先暂且不提。
「回去吧……」
太晚的话祖母会担心的。
毕竟我的东西还放在病房中，就这样离开也不太现实，而且就算装得如何正常也会被祖母看透一切就是了。
回到病房时，太阳已经不知何时变得倾斜，周围慢慢染上了落日的余晖。
看到祖母静静地躺在床上睡觉，我将买来的那张「大概不会用到的」电视卡片放到了床旁边的桌面上。
这样看过去完全不知道祖母是否还活着，因此，那不时传来的呼吸声令我安心。
「…………」
我可能有些太过于神经质了。
但是，不管我是否去想，身体都会对这曾经经历过的事情有所反应。
耳朵捕捉到了自动铅笔在原稿用纸上飞舞划过的声音。
宛如着了魔，回过神来，我像是被吸引一般，正从那稍稍拉开的床帘缝隙中窥探着她的样子。
白里透红的皮肤，随风飘动的秀发以及那些原稿用纸。
她那认真写下文字的样子不禁让我觉得那是不应该存在这个世上的东西，宛如画中一般美丽。
「你在写什么故事呢？」
视线落在原稿上，仿佛沐浴在春风中，晴朗的天空下一望无际的大草原。春日洒在身上，温暖舒畅。远处的她转向我，虚幻又耀眼，笑容中带着泪水，仿佛在寻找着什么。
寻找什么……，不，难道是在寻找我么……？
就在我要被那通透的双眸发出的光所吞噬之时，世界破裂的声音伴随着些许的疼痛感将我拉回了现实。那流下泪水的并不是站在草原中的她，而是现实中定在床上的她。我脸上出现的灼烧感诉说着自己刚刚被打的事实。
「变，变态啊！你啧？！」
「吃，吃螺丝了……」
「要你管！」
这次我被她用夺回去的原稿纸本敲打着头。
这本身不是很痛，我却终于明白过来自己在做什么了。
「非……非常抱歉……」
我胆怯地对她道歉。她红着脸紧紧抱着原稿的样子就好像我偷看了她换衣服一般。但是，事实上我只是看了她写的文章。这确实是有欠考虑的行为，但是她竟然会生气到这种程度……，不过怎样想都是我的自由。
「那，那——个……。你的文章，好厉害啊……？」
并没有得到预想的「哪里啊」的回应。绯乃濑冬华只是不满地错开视线低下头，将原稿用纸藏到身后。她并没有在看什么，只是无法忍受这奇怪的气氛。
「我不太擅长被人读自己的故事……。抱歉，很疼吧」
她低着头对我道歉，明明是我的问题，却变成了这样。我不时发出「啊——」，「唔——」之类的不成话语的声音，看了一下外婆却发现她仍在睡觉，发觉只能靠自己摆脱这个困境的我低下了头。
「我才是非常抱歉。看到小说就突然变得感兴趣了……」
「嗯……我只是稍微被吓到而已。……就原谅你了」
诶？我突然意识到她现在的样子和我头脑中最初的印象大相径庭。
总觉得她应当是那种非常成熟很擅长捉弄别人，但她现在的样子却让我觉得年龄要在我之下，好像小孩子一般。
「冬华你……多大……？」
「哈……？16……岁……？」
比我大一岁啊。这样的话也没有什么值得奇怪的了。虽然看上去很会捉弄人而且看起来很成熟，但是既然她和自己年龄相仿的话，我就没有必要那么紧张了。
正因为这样想，之前觉得有些违和的事情现在也能够说得通了，真是不可思议。
虽然班上没有这样的类型，但是成为高中生的话总感觉年级中多少会出现一两个这样的人呢。
说起类型的话，头脑中突然浮现出与她完全相反的青梅竹马，我的头脑中有关「同龄女孩子的形象」基本上是以她为模板的。我的青梅竹马是一位叫做春川舞花的很孩子气的女孩子。
「话说回来有什么事情么？一直被这样盯着看很不舒服的说」
「抱歉……我没有想那样做……」
「那样做是怎样的想法啊，难道不是被突然出现在病房中的美少女吸引么？」
「嗯……我的确是有想过『真是一位漂亮的人啊』这样，但是……」
「但是？」
「…………」
我在犹豫是否应当对她说出自己刚才所看到的光景。
读你的文章时头脑中浮现了文中描绘的景象，这样说的话会被认为头脑坏掉了吧。
「什么嘛」
我再次看向她，这个时候直接说清楚大概会比较好，于是我改变态度继续说道。
「绯乃濑的文章真的好厉害啊。与其说是读，不如说是直接看到了画面一般，……我真的吓了一跳」
「吓了一跳……」
「嗯，真的」
「……诶……？」
绯乃濑睁大眼睛。
虽然我早就说过了这种想法好像笨蛋一般。但是在读她写的文章时我真的有那种感觉。
「非常厉害」
我又说了一次。
我并不知道她如何看待这样的我，但是她眯着眼睛，像是挑衅一般笑着说道「品味不错嘛」。
「我并不讨厌你。想要拜托你一件事，有时间来找我玩吧。毕竟病房中很无聊嘛」
摊开在眼前的是原稿用纸和自动铅笔。
她周围摆放着的全都是用于消磨时间的物品。她的身边堆放着如山般的分不清读过还是没有读过的书籍，从这一点来看，住院生活对于她来说应该是相当无聊吧。虽然我并没有去询问她的病情，但是从她那白皙的肌肤来看，她的住院生活绝对不短。
「我觉得应该不坏呢，和美少女共处的病房日常。……一定会留下美好的回忆的」
我并不知道哈哈大笑的她提出的这个建议究竟有几分认真。
「回忆，是指在这里生活的回忆么？」
「是人生的回忆哦」
我眺望着伴随着日落而逐渐清晰的彗星。
身后是正在熟睡的外婆。从窗口吹进来的风并不温暖。脚下渐渐变冷，我在回应她之前先关上了窗户。
「你是不是在觉得无法展翅高飞的鸟很可怜」
「……将自己比作鸟么？」
我的回答无意识地脱口而出，说罢我僵住身体。本来以为会再挨一次打，她却露出了笑容。仿佛在期待我的反应一般探着头看向我，别在耳后的头发轻扫着脸颊滑下，一副让人心动的表情，非常成熟。我因此差点忘记呼吸。
「…………外婆就拜托你了，多陪她说一说话」
「嗯，我知道了」
虽然想着要回应些什么，但是却什么都没有说出来。
伴随着这种不适感，我背上了背包。虽然对恐怕是在装睡的祖母有所不满，我还是离开了病房。而且会面时间差不多该结束了。
「下次见啦，叶流君」
她用那澄澈透明转瞬即逝般的声音对我说道。我没有回应，关上房门径直离开了。
果然，我非常不擅长应对这种人——。
寂静昏暗的走廊不禁让人想象这是日落与傍晚的交界。
在这偏僻乡村的地方医院中患者并不多。我和迎面走来的打过照面的护士相互点头示意，沿着走廊慢慢走着，心情逐渐平复。
距离彗星撞击地球，差不多还有半年的时间。
放置在医院大厅中的电视机中播放着与之相关的报道，似乎是正在研究相关对策，不禁让人觉得这未免有些太晚了。不过无论是怎样，这件事情似乎和我们也没有多少关系。虽然被告知彗星会砸向地球，但是现在仍没有任何实感。不过也正因为没有实感，我们现在才能够过着和平时一样的正常生活吧。
正在我思考这不得要领的事情的时候，突然被什么东西从后面抵住头部。
「不许动，动的话就要了你的命！」
「……再怎么说我也不认为这是在自己工作地点说的台词哦，妈？」
「砰——！」
我的母亲用手指比作枪的形状，嘴里配合着发出巨大的效果音。
「叶流叶流你是个着急送死的笨蛋么？」
「我唯独不想要被开枪的家伙这样说」
「我应该警告过你了才对」
我的母亲真是一点大人的样子都没有……。这样的人做医生，患者们真的没事么。但是她似乎在患者中还很有人气。这样看来还是绯乃濑更成熟一点。
「你说……我该怎么办呢」
「啊啊，你见到冬华了对吧」
真敏锐。脑子转得飞快这一点让我恼火。
看来就不应该找她谈这个问题。我想着干脆回去好了，正准备迈出步子，就被从后面拉住了书包。
「你很在意她吧？对吧，你很在意她吧？？」
「一点也不，所以快放开我」
我还要回去给你准备晚饭呢。
能在这里和我开玩笑就代表你今天的值班已经结束了吧。
既然如此就立刻放开我，让我能够在你回家之前准备好食物才是上上策吧。
斜眼看过去，发现母亲似乎非常开心的放开双手，说出了「回头我再和你说这件事」这样非常正常的话语。
真的是让人担心这个家长会不会被医院开除啊。毕竟我们家的生计全靠她来维持了。
「那我先回去了」
「哦——」
我有些愕然的准备离开，就听到身后传来了「叶——流流」这样更加违和的叫法。
「啊——……？」
虽然有些羞耻，但是如果不回应的话她就会一直叫下去，我只好回头。
「人家今天晚上想吃咖喱」
因为是个没有必要理会的请求，所以今晚的菜单就决定是香雅饭了。
如果母亲要在餐桌上讲我不想听的有关绯乃濑冬华的事情作为报复的话，总觉得有些奇怪。
不过从结果上来说，我非常后悔和她产生了关系。
2021年08月08日11:29:43：修正了注音为日语罗马字而非中文拼音
本卷评论