第1话 我的青梅竹马

中日双语渣渣，第一次尝试翻译，这一话花了好长时间。

---

房间里响着闹钟的声音。

想要关掉闹钟起床，但是我的身体却无法动弹。不仅如此，睡意袭来，我的意识在渐渐远去，闹钟的声音也逐渐变小。

意识渐渐远去时，我房间的门好像被打开了。

「真是的，还在睡觉吗？今天开始要去上学吧，快点起来」

听到声音的同时，我的身体被粗暴地摇晃着。

「让我再睡一会......」

「没有那个时间了，要迟到了」

我慢慢睁开眼。刺眼的阳光，让我看不清楚。

眼睛逐渐适应之后，模糊的轮廓变得清晰可见。

「早上好」

「啊，早上好」

来叫我起床的是住在隔壁的青梅竹马皇结奈。

我们的父母关系很好，从以前就很多在一起玩的机会。上了高中之后，我们依然保持那种关系。

作为青梅竹马，我毫无疑问的觉得结奈是个美少女。

长长的黑发，白皙的肌肤。大大的眼睛，长长的睫毛。浅桃色的嘴唇，很有光泽。

「今天开始就是高二学生了，振作点吧」

「我知道了」

「都上高中了，自己一个人起不了床的人一点说服力都没有」

「吵死了」

「我在楼下等你，动作快点」

这样说着，结奈走出我的房间。我呆呆地看着她的背影。

我的青梅竹马对我有点辛辣。与其说是对我，不如说对所有男生的态度都很辛辣。

结奈以这样的态度对待男生，是有理由的。

结奈的身材很好。身材苗条的她，从制服外面也可以看出她的胸很大。

与同年龄的女生相比，她那释放出压倒性存在感的胸部，自然而然的吸引着男生的视线。

不止如此。从小时候开始结奈就发育得很好，胸比其他女生的大，所以经常有男生以此嘲笑她。

对青春期的女生来说，被人拿身体的事情来指指点点，是非常让人讨厌的事。

实际上，结奈也曾在背后偷偷哭泣。每当发生这种事时，我都陪在她身边，有时还会和欺负结奈的人打架。重要的青梅竹马在哭泣，这是理所当然的事。

嘛，男生们对结奈的嘲笑消失了，不过不是因为我的力量，而是因为被老师骂了......

从那以后，结奈开始不擅长应对男生，并且以现在这种辛辣的态度对待男生。

虽然态度辛辣，但是作为青梅竹马的我知道，她其实是个非常温柔的女孩。

我，川木悠真最喜欢那样的青梅竹马了。虽然不知道是从什么时候开始喜欢上她的，当我注意到时，就已经喜欢上了。

这样的初恋对象来叫我起床，我感觉今天一整天都充满干劲了。

穿好衣服，我急忙赶去找结奈。我是不吃早餐派。

一打开门，那里就站着结奈。

「不好意思，让你久等了」

「不用在意，赶紧出发吧」

一起走着的时候，结奈发出惊讶的声音。

「有个早上起不来的儿子，伯母他们真是不容易呢」

「碰巧今天是这样。不过，你能来叫醒我，真是帮大忙了」

「因为被伯母他们拜托了......」

她虽然态度冷淡，但很在意开始一个人生活的我。

「昨天很晚才睡」

「这样啊」

我从今年2月份开始一个人生活。父亲突然被调职到海外工作。

最初我也打算去的，但是要在国外生活对我来说难度太高了。

我也不想从高中退学。最重要的是，我不想放弃结奈住在隔壁的现状。

爸爸他们想把我带到海外去，但总算说服了他们，让我留在日本。

结奈的父母说如果遇到困难的话会帮忙，这成为我能留下来的最终决定因素，我的独居生活开始了。

「那你昨天晚上在做什么？」

「诶？」

因为在想着无关的事情，没注意到刚才她说了什么。

「所以，你熬夜的理由是什么？」

我经常看网络小说，昨晚也想看一点再睡觉，在浏览小说排行榜时，我被排行榜第一的作品吸引了。【译者：这里原文是今日の夜，应该是昨晚，作者的失误】

那是部爱情喜剧小说，最近迷上爱情喜剧的我，毫不犹豫的点开了那部作品。

因为那部作品是现在流行的活该（ざまぁ）系小说，所以有点犹豫了，但还是相信排行第一的作品质量，抱着尝试的心态看了。

本来打算看一点就去睡觉，但是实在太有趣，一口气读完了。

故事的内容是主角和青梅竹马开始交往，那个青梅竹马经常说主角的坏话，是个会搞外遇的可怕女人，对那个女人以活该剧情展开。【译者：活该（ざまぁ）剧情：是一种作品类型，在这里可以理解为青梅竹马对男主做了过分的事情，她自作自受，将得不到幸福，男主再也受不了，和她分手，并对她进行残忍的报复之类的。】

对喜欢青梅竹马的我来说，作品以青梅竹马活该剧情展开，虽然有点难以接受，但除去这点，还是部相当有趣的作品。

故事最后，主角和一心一意想着他的青梅竹马幸福的走到一起。

虽然过程相当残酷，但是最后看到主角他们幸福的样子，我被感动哭了。

我认为这部作品确实可以排在排行榜第一名。

虽然因为读了那部作品让我睡眠不足，但是我觉得有那样的价值，我不后悔。

「昨晚看的小说非常有趣，一口气看完了」

我这样回答冷眼看着我的结奈。

「啊，能遇到有趣的作品真是太好了，但如果早上起不来就不行了」

「你说的对」

对了。无论如何我都想和结奈共享那份感动。

青梅竹马的故事以活该系剧情展开多少有点让人难受。说白了那是创作，没必要在意吧。

「结奈也试着读一下？」

「诶？」

「结奈也一定要读一下。今天新学期刚开学，上午放学后，学校就没什么事了吧？」

「是的，但是.....」

「我会把网址发给你的」

「你都这样说了......」

「好！看完之后要告诉我感想」

说着说着，我们就到达学校。

今天是新学期的第一天，学校发布了新的分班结果。

确认了一下，我被分到了二年一班。

「怎么样？」

「我是一班」

「和我一样呢。那一起去？」

「啊，我有事情要去职员室，你先去教室吧」

「了解」

我和结奈分开，往教室方向走去。

打开二年一班教室的门，确认新同学的脸。

很多是一年级时的同班同学呢。

我轻轻扫视了一下教室，就被人搭话了。

「哦，悠真！又是同班呢」

声音的主人是桑野健吾。从去年开始，他是我在这个学校中关系最好的朋友。

「接下来的一年，请多关照啊」

「哦！」

我们两人在谈论春假发生的事情时，结奈走进教室。

「啊，皇同学也在这个班吗......真是幸运啊」

「为什么？」

不明白他是什么意思的我反问。

「那是因为能和学校第一美少女同班，当然会高兴吧？」

虽然结奈不擅长应对男生，表现出冷淡的态度，但仍然有很高的人气。出色的外貌和身材。虽然对男生很冷淡，但对女生很温柔，我知道结奈是个温柔的女生。

一年级的时候，对结奈告白的人数，双手都数不过来。

所有告白的男生毫无例外都被拒绝了。

总之，我的青梅竹马就是非常可爱。