第3话 我的青梅竹马（结奈视角）

第一次尝试翻译，想多翻译几话，昨晚没睡觉。从昨天早上8点到现在都没睡过觉，更新第3话之后，吃饭，补觉去.......，日语太渣，有些翻译可能不太准确，后续会抽空优化。

---

我有个青梅竹马。因为父母之间关系很好，我们从小就经常在一起玩。

我的青梅竹马悠君是个非常温柔的人。

虽然由我自己来说有点不好意思，我的胸比较大。因为小时候身体成长得比其他孩子的快，经常被男生们说各种各样的话。我也曾因为讨厌这种事而哭泣过。每次哭泣时，悠君一定会陪在我身边，有时还会为了我和男生们打架。

我最喜欢那样温柔的悠君了。所以，为了成为配得上悠君的女孩，不能总是依赖悠君，我下定决心要变得坚强。

从那以后，我为了不输给那些对我说奇怪话的男孩子们而努力。

也有不擅长应对男生的状况，但是采取冰冷态度对待他们并不是那么难的事。当然，我知道并不是所有的男生都是不好的，但是令人讨厌的记忆一直在我的脑海中，所以现在也没法摆脱不擅长应对男生的状况。

各种各样的事情，形成了现在这样的我。虽然有点害羞，我在学校被人叫作冰雪姬。

这个称呼好像是因为我以冷淡的态度对待男生而来的。也许是因为冰冷的态度吧，男生们不再欺负我了。

感觉和以前相比，我变得强大了。我有资格站在悠君身边吗......

有一个问题，我对男生们采取冷淡的态度，我对悠君也这么做了。

如果只对悠君采取不同的态度，我对悠君感情就会完全泄漏了。那真的是太羞耻了。而且就算我对悠采取冷淡的态度，悠君也不会露出嫌弃的表情，所以不知不觉就任性撒娇了。

那样温柔的悠君，因为伯母他们的缘故，开始一个人生活了。突然一个人生活很不容易，所以有点担心悠君。

被伯母他们拜托照顾悠君的我，紧张得连自己都不好意思。

高中二年级的第一天，我比平时提前一个小时起床，因为如果悠君没有起床的话，我可以去叫他起床。

和预想的一样，悠君并没有起床。我用伯母给我的备用钥匙开门进入家里。

悠君家的钥匙......我忍不住笑了起来。

很久没来悠君家里了，非常紧张。小时候经常过来打扰，但是渐渐的，来的次数减少了。

我觉得并不是关系变差了，只是因为我变得不擅长应对男生，所以在一起玩的机会减少了。我和女生们玩，悠君和男生门玩。因为是青春期的男女，所以才会这样吧。

但是和悠君的距离拉远了，我很难过。

紧张的我进入悠君的房间，悠君看起来睡得很舒服，像小孩子一样可爱。

可能是因为紧张的缘故，我叫悠君起床的动作稍微有点粗暴。

「真是的，还在睡吗？今天开始要去上学了吧，赶紧起床」

「让我再睡会......」

「没有那个时间了吧，要迟到了」

悠君的眼睛睁开了，看向我。

「早上好」

「啊，早上好」

「从今天开始，就是二年级学生了，振作点吧」

「我知道了」

「都是高中生了，自己一个人还起不了床的人说的话没有什么说服力呢」

因为紧张，不知不觉态度冷淡了。

「烦死了」

「我在楼下等你，动作快点」

这个房间里充满了悠君的气味，很危险。为了掩饰动摇，我快步走出了房间。

从早上开始，就进入最喜欢的青梅竹马的房间，我觉得我今天可以努力一整天了。

在和悠君一起上学的途中，问了他睡眠不足的原因，好像是熬夜看小说了。

好像相当有趣，悠君说起那部小说时，眼睛闪闪发亮。

「结奈也看看怎么样？」

悠君这样邀请我。

「诶？」

「结奈也一定要看一下。今天新学期刚开学，上午放学后，学校就没什么事了吧？」

「是的，但是......」

「我会把小说的网址发给你」

「你都这样说了......」

我以前几乎没看过网络小说，所以有点犹豫了。但是悠君都劝我到这种地步了，看来是相当的喜欢呢。我也想和悠君共享相同的东西，于是决定去试着读一下。

「好！之后告诉我感想吧」

◆◆◆◆

到了学校之后，有好事，也有讨厌的事情。

好事是又和悠君同一个班级。而讨厌的事情是被男性前辈搭话了。

一次话都没说过的人，邀请我一起去喝茶，我是不可能去的。

不只是班上的同学，悠君也在看着，真的希望你停下，我对悠君以外的人没有兴趣。（译者：想到了凉宫说的对外星人，未来人，超能力者以外的人没兴趣）

虽然拒绝了，但是他好像没有放弃，说话的时候，视线也偷偷的投向我的胸口，我觉得那个人太差劲了，可以看我胸部的只有悠君...

在那之后，从女生们的提问中解放出来的我，决定回家看悠君推荐的网络小说。

故事是以主角和一直在一起的青梅竹马交往展开，我高兴得合不拢嘴，但是，之后的剧情发展，破坏了我所有的快乐心情。

好不容易和青梅竹马交往的女人，说主角的坏话，态度冷淡，甚至还出轨。

主角对这样的青梅竹马展开报复行动。

也就是所谓的活该（ざまぁ）展开。

对我来说，我的青梅竹马就是悠君。读这本书的时候，自然而然的把故事里出现的两个人和我们做对比了。胸口很难受。

我注意到了不得了的事情。

这是来自悠君的警告！？

虽然没有说过悠君的坏话，但是有冷淡态度对待他的自觉。

也许，如果继续对悠君保持冷淡态度的话，那就活该（ざまぁ）了。

我发现我的血色逐渐消失。坐立不安，中途放弃阅读，我跑去了悠君的家。

「喂，这是什么意思」

我在追问悠君。

「怎么了？」

虽然悠君的表情很吃惊，但是我没有在意这个的余力了。

「这个！」

我把手里拿着的手机屏幕转向他。

「你是怎么看待这本青梅竹马活该系小说的！？」

表现出稍微思考的样子后，悠君开口。

「那是，最棒的哦」

「嗯――」

果然，悠君在为青梅竹马活该（ざまぁ）展开而高兴。

我要是在继续采取冷淡态度的话，就要活该（ざまぁ）了。

这么一想，眼泪就流出来了。

「呃，呃」

「喂，喂」

「我回去了！」

我像逃跑一样，跑回了自己家。

怎么办......

因为即使我对悠君态度冷淡，他也没表现出讨厌的表情，就这样任性了。

事到如今，要改变态度很难，但是这样下去，会被悠君活该（ざまぁ）的。

「呜......不要......我不想被悠君讨厌......」

被悠君讨厌的话，我就活不下去了。那样的话，要做的事情就决定了。

为了让悠君喜欢上我而努力。

因为以前我想变得坚强而改变了，所以现在也可以为了最喜欢的悠君而努力。

下定决心了，就不能只会哭泣了。重新下定决心之后，我的高中二年级生活开始了。