后记

现在是清晨四时。由于大意感冒而发烧38度左右，鼻子呼噜呼噜地响着，却不知道为什么会蜷缩在编辑部附近的一家旅馆的房间里写着这篇后记。实在是因为这个极度诱发瞌睡的感冒药和安眠药的双重打击确实太深重了。明明眼前就有一张床，却不住地担心就这样一倒下去就再也醒不来了以至于会耽误第二天出稿的时间，所以就成了这样头悬梁锥刺股般俨然就如一场拷问般的环境。难道是我在前世做了什么人神共愤的事情么？

就这样诞生了第12册的《机巧魔神》的故事。差不多可以说达到了高潮的故事情节就这样爆发了轩然大波。12册，终于，我也终于走到这一步来了。这也都是全托了各位忠实读者的福。真的是非常感谢。虽然“机巧魔神”世界的真实背景也差不多开始逐渐揭露了，无论是预料到了这样故事展开的读者们还是没有预料到的读者们，只要这样的故事发展能让大家觉得精彩刺激的话，就是作为作者的我的最大喜悦了。和这个比起来，鼻子老是不通气这个事情就只是个小把戏啦，基本上就是这样的感觉。

总之这一卷是前一卷的继续与延伸——“一周目世界”篇的继续。平常情况下绝对不可能相遇的角色们，在这次的机会里展现出她们各自各样的悲欢离合的故事。如果这样的“假想”世界能让读者们觉得非常有趣的话，那就再好不过了。

虽然是一个在这个故事系列开始之初就无数次提到过词汇，不过在机巧魔神这部作品里，主题就是这个“螺旋”。虽然就像是在同样的场景里反反复复，然而它们却都并不是同样的故事发展。这是一个慢慢地发展变化着的、向着未来迈步前进的世界。同时，这不也就和我们真实生活着的世界很相似么？经历着无数相似的失败，经历无数同样的后悔，都还是坚信着未来会更加美好。就像我只有每次在踩上了体重计上才会后悔自己不该那么贪吃甜点一样。那个，还请别对我与体重计间的一些小矛盾太过较真。

这次的机巧魔神，就是一个象征着这样涡旋着的世界观的故事。而且它并没有在故事临近结尾了后所进行的爆发式剧情展开。虽然是一个作为作者都觉得非常头疼的问题，不过机巧魔神这部作品却是一部在描述上需要极力避免这样展开的作品。是一部以各种细微的契机为动力，在很多场景间来回往复，逐渐逐渐地向前迈动与推进着的故事作品。

说是这样说，最近都很奇妙地大谈了一些故事框架背景的大内容，所以也是一个该让智春他们回到那日常的生活中去的时候了。是否要回到一些短小而紧凑的学园故事插曲中去，这样以后的故事发展还在构思之中，还希望大家能享受这个故事接下来的系列剧情。

另外，在这一卷出版以前，由秋月亮先生主笔的漫画版《机巧魔神》第一卷顺利发售了。这可是一个作为原作者的我都能很自信满满地向他人推荐的完成度很高的作品。被平常不怎么读小说的人问道“机巧魔神是个什么样的故事”的时候，总之就请先看一下这个漫画，我是这样打算着的。那也是在月刊漫画电击大王杂志上连载着的，还请大家也能看看那部作品。

同时，在这一卷抵达各位读者手里时，动画版也应该已经上映了才对。托一个至少能用“万分有幸”这个词语来描绘的伟大相遇的福，向由工作人员和声优们领军的这个团队，我谨以此向所有为这份作品的推广与宣传贡献出了一份力量的各位致以最衷心的感谢。

另外，比起其他任何人，正是有众多时至今日仍青睐这份作品的忠实读者们，才有了现在的这份作品，我再次在此对各位致以最由衷的感谢。希望大家也能享受那份由动画所描绘展开的机巧魔神世界。

最后，向所有参与了本书制作与出版的各位，致以衷心的感谢。和狸直先生、出版负责人、以及相关众多的工作人员致以最高的感谢。还请大家在接下来的日子里多多关照。

下一卷的故事设定……还没计划好。在今年应该能在除文库以外的其它很多很多地方献上有关《机巧魔神》的相关信息。如果不介意的话，还请也关注一下与动画版相关的消息。

衷心期望能与大家再次相会。我是三云岳斗。

译者后记

声明：这是一篇槽文，别按照学术观点来看以下文字。

真是历经了非常非常、非常非常长的时间呢，从开坑到坑满，嘛，中间也有很多事，所以收尾比较慢，还请大家见谅。望眼欲穿的各位同志们，还请滴滴眼药水，润一润。

首先，无论三云老师如何看待动画版，个人是觉得那个缩略过于严重以致影响到了作品原本的思想与魅力，因此PASS。但对那片子的欢乐程度，确实不能加以否定。

其实，我想说一下，其实我想说一些话这本书的后记都多多少少已经被提及了，这里就不再重复赘述，看看上面就行。接着就说些后记里没有的。

以下正文。

如同大家所见，第十二卷的内容主要着墨于人们的关系与思想方面。如果说第十一卷比较系统地描绘了世界观，那么第十二卷就是比较全面地展现出了一个人物的关系网，并展现了各个主要人物的“灵魂上”的品格与精神本质。应该说，这一卷也出现了一个仅出现了一卷的女主角——达露娅，而与此人相关的一些对话与场景在实质上构成了这一卷所想要表达的中心思想。接下来，就围绕着这位达露娅展开描述。人物的称呼代号方式继续沿用第十一卷时候的传统，忘了的或者不知道的去翻一翻吧。

达露娅的身世是一个隐含的要素，但是并没有给予太多的笔墨。在小智春被大炫塔贵也拉去和达露娅第一次见面的时候有所提及，从此以后就着墨于她的遭遇上，而非身世上。达露娅是那欧洲小国的什么人没有提及，而达露娅失去过什么也没有提及，同时达露娅究竟与上卷传奇人物阿尼娅之间在五年里又发生过什么，也只字未提。看阿尼娅在各个篇章里提到“财团”这个词的时候有着不同的语气与态度，可以发现阿尼娅对那个团体既有着一定的抵触，但也有着一定的理解。如果说阿尼娅的原型在哪里，那就在这里，只不过这是一个极端，一个过早地走上了偏执之路的典型。如果说阿尼娅在一个很激进的环境里没有遇到如智春般温柔的人，会变成什么样子，我个人觉得这个人可以看作是一个模板。关于达露娅还有一点，完全没提到的是，达露娅是与谁订立的契约，而又是在一个什么样的环境里生活，不过，关于这些，想必再回头看一眼达露娅按下起爆遥控器前的那一幕就大概能够知道了。阿尼娅真的非常幸运，在她周围的人们，都在精心地呵护着她的情感幼苗。

达露娅的态度与思考问题的方式很强硬，但也不乏聪慧之处。她很善于言辞，虽然用语比较尖锐，但她的话无论对错都有着她自己想要表达的中心与说服力。时刻保持着冷静，即使是基于她对自己能力的绝对自信，在遇到事情时所展现出来的计划性和行动力，都展现出了她精英的那一边，这一点在与塔贵也的接触上、跟踪智春到十字陵上、光学迷彩隐藏定时炸弹上都表现得淋漓尽致。然而，她的盲目也始于此，对力量的偏执让她走上了歧途。这是必然。她过去的经历让她的心灵变得麻木，以至于在对待任何事情上，一旦不能如意，便想用力量来解决。就像小智春在瓦砾中抱起小嵩月一般，达露娅只是不知道，除此之外还能怎么做了而已。

另外一个方面，达露娅的想法也影射出了一般大众的思虑和态度。如果没有一个能让人凝聚的因素，任何组织再大也只是一盘散沙。即使财团分派，但凝聚力却不能否定。实战部队忠实地听命于高层的决定，源于对现实的紧迫感与未来的压力。所有人都不希望坐以待毙，而所有人都希望能为自己做些什么，并为这样惨痛的现实陷入了精神崩溃的边缘，才能忽视掉那么多浅显的要素与道理，就像一群狂热的宗教信徒，盲从于力量，走火入魔。

而相对于她，此卷最核心的人物便是嵩月。与达露娅截然相反，嵩月就是她的反面。如果说达露娅的力量是为了自己，那嵩月的力量便是为了他人；如果说达露娅的力量是源于绝望，那嵩月的力量便是源于希望；如果说达露娅的力量植根于冷漠，那么嵩月的力量便是植根于信任；如果说达露娅的力量承载着仇恨，那么嵩月的力量便承载着爱情。嵩月无畏无悔地以自己的死换取了最后的胜利，为她自己换取了未来。但是，这样的她们都仍然存在着相同的束缚，她们都曾在自己的身上套上了层层的枷锁，都曾为自己的成见所困，都为自己的经历伤痕累累。于是，到这里，她们终于解放了，虽然方式截然不同，但她们都有了自己的归宿。嵩月的感情是不需要赘述的，还请大家细细品味嵩月在这个世界里在最后一点儿时间里的所作所为。

要说另一个登场人物操绪，在这一卷里也并没太出彩，也或许是因为嵩月锋芒过亮，导致了各大角色的不同程度暗淡，不过这也不是什么大问题。操绪的情感表现最为精髓的就是和小智春一同走在魔桥里的那一段，也同样不必太过赘述，还请大家自行品鉴。操绪的感情是最为深厚的，这是十三卷所揭示的内容，真的是如晨辉般光芒万丈，已经不只是钻石那样的小光芒了。写到这里才发现似乎都成第十三卷预告了，嘛，将就了吧。操绪跳过。

非后宫阵营里的伟大人物，应该就是杏了。不要看杏出场数不多，出场时间也不太长，可她也是一个真正地守望着智春的人。其实她情感的深厚程度可几乎是与操绪同级的。不过杏的情感类型却不同，如果说操绪的情感是一种登峰造极的纯粹，那么杏的情感更是一种登峰造极的纯真，留在他的身边，即使没有力量守护，也至少想要守望着他，希望能分担他的痛苦，希望能为他带去快乐与幸福。智春小时候很受杏照顾，而杏的情感不仅有着爱恋，还有着就像是看着弟弟般的亲情，如同黑巧克力般柔顺丝滑。这还请大家仔细品味，这里不再赘述了，尤其是看终曲那一点儿对话。

至于黑幕团，炫塔贵也和橘高姐妹，这两个人的类型正好与水无神操绪和夏目智春两人截然相反，情感表现的形式相似，但其根源却截然不同，这是十三卷的重中之中，就不在这里口沫横飞了。漏了这卷的秋希？没漏没漏，只是三云老师已经把我想说的大部分都说了而已。另外，小秋希也与黑幕二人有着千丝万缕的关系，这个也是十三卷的主要笔墨，此处跳过，不做过多描述，只是请大家记住在这里，在一周目世界里，真实的炫塔贵也和橘高姐妹灵魂。真的是黑幕团？其实不黑，黑的只有马甲而已。

最后，深深感谢各位有耐心能读到这里。