第三话 母亲文惠与土豆沙拉『异世界诞生2006』『全一卷』『翻译中』

书名:异世界诞生2006

——————————————————————————

作者:伊藤ヒロ

插画:やすも

扫图:小村雏

录入/翻译:かなで

修图:无

校对:かなで

特别感谢:Audience z、and you

轻之国度:http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁做商业用途

下载后请在24h内删除，LK不担负任何责任。

请尊重扫图、录入、翻译、校对的辛勤劳动。

如需转载请先经过译者同意。

译者是第一次翻译，请大家多多海涵，见到有错的请毫不留情的指正出来，我马上改。

——————————————————————————

第三话『母亲文惠和火腿沙拉』

——咔嗒、咔嗒、咔嗒……。

『刚才的是火药。我自己做的噢』

万籁俱寂——半夜两点，是岛田文惠一贯的创作时间。

洗好碗、算好账、缝好女儿明天要用的手帕、最后悄悄地窥探她的房间，看女儿是否安眠。做完全部家务，文惠便华丽的摇身一变——

从一名主妇，变为一位奇幻小说作家。

——咔嗒、咔嗒、咔嗒……。

『别客气，尽管吃。怎么样，好吃吧？』

那晚文惠也一如既往，在过世的儿子的房间里对着电脑使出一指禅。

『诶呀……？』

突然注意到“某件事”，她停下了食指。

『……鹰志他，会做饭吗？』

火药也是。

一旦注意到就无法置之不理。

『……醒醒。……千花，快醒醒。』

深夜，于她的房间——

岛田千花被母亲唤醒。从门缝透入的光线让她险些睁不开眼睛。

枕边的闹钟显示出令她难以置信的时间。对于11岁刚上小六的她来说，深夜即为异世界。迄今为止熬到这么晚的次数屈指可数。

放在平时这么晚还没睡是肯定会被骂的。可现在……？

『怎么了，妈妈……？发生什么事了？』

『嗯，你听我说……』

她的语气很认真。

即便千花困到头疼，但还是努力睁开眼，摆出一副倾听的姿态。

能不顾深夜把女儿叫醒，肯定是很重要的事吧。

然后文惠缓缓地说——

『你觉得你哥他会做饭么……？』

『……哈啊？你说啥呢』

『就是做饭啊。火药也是。鹰志要在异世界做饭和自制火药，可他真的能行吗？他可是要在四面楚歌之际，悄悄地自制火药逃出去的。然后还要给骑士希尔露娜亲自做饭。但我很担心他能不能行……毕竟他在异世界……有什么他能做，又能让希尔露娜开心的料理吗？』

『……』

『在鹰志的设定里，焰色之瞳——最强的女骑士希尔露娜，出身于名贵家族flame ham，立下赫赫战功，混迹于各大交际圈。——能让这种人吃了也开心的东西，你说是什么好呢？嗯？千花，你怎么想？鹰志要给希尔露娜做什么好呢？』（注:flame有火焰的意思）

千花一开始甚至以为这是恶质玩笑。

但仔细想想文惠并不是会做出这种事的人。

但她更希望这是玩笑。

三更半夜把我摇起来，只为问这种事？

『（打哈欠）……妈妈，这种事怎样都好啦……』

看着态度敷衍的她，文惠一下子生气了。

『怎 么 可 能 好！

给 我 认 真 地 想 ！』

再次认知到母亲的认真，千花的困意一口气被吹散。

『千花！你怎么能说这种话！还说怎样都好……这可是鹰志和希尔露娜搞好关系的重要时刻！怎么可以怎样都好！没想到你居然是这样的人……难道你讨厌哥哥吗？！你说啊！你不觉得哥哥可怜吗！』

『也不是吧……』

实际上千花并不喜欢哥哥，也没觉得他有多可怜。但她也没笨到会直接说出口，察言观色还是会的。在黑暗的房间里，母亲的眼睛闪闪发亮。

『啊，我想想……那，那啥，妈妈，哥哥肯定会做火药的』

『别敷衍我！』

千花想敷衍一下早点睡觉的心情不是不能理解。倒也不能说她什么。

文惠过于愤怒以至于面目狰狞，可——

『是真的。哥哥有做火药的漫画。用硫磺和碳，嗯……还有硝石？就能做了。』

千花一句话打消了她的怒火。

『千花……你说真的？』

『嗯。那漫画画的很详细。能做的。哥哥的设定集上写有会做火药吧？就那个莫名奇妙很长的那个。肯定是真的会做才写上去的。』

不仅如此，说不定就是因为看过漫画才会做的。千花暗地里想，但还是没说出口。

『这样……对不起啊千花，吼了你……』

『啊，嗯嗯。没事……那我可以睡了吗？』

『睡吧......等会，还有一件事——做饭，他应该没做过饭吧。』

千花心知肚明，哥哥虽是家里蹲但从来没帮做过家务，估计连微波炉都不会用。

还提什么做饭。

就设定集来看，主人公——也就是鹰志本人，是会做饭的。千花现在打心底里轻蔑哥哥。

（这么说来火药也是……光凭看过漫画怎么可能做得出来。真是受不了他）

不可能如此轻易就做得出来，这点连小学六年级的千花都知道。

『诶，千花……你怎么想？』

『嗯～我想想～有了！炸鸡块不就挺好的？毕竟哥哥他最喜欢炸鸡块了呢～』

既孩子气又蠢的回答。

原本，千花像个小大人——不，正因如此，才会作此回答。

『炸鸡块？他真的可以吗？』

『嗯！一定可以！之前妈妈你做这道菜的时候，他一直盯着你看呢。只不过因为害羞所以躲起来看的』

『天呐……真的吗？他还做过这种事？』

『嗯！』

这并不是谎言。仅一次，她目击到这个场景。但在她看来，哥哥似乎并不是对做法感兴趣，而是用眼神无言的催促文惠晚餐还没好吗。

即便如此，千花还是继续说道。仿佛回到幼童时代，孩子气地说道

『哥哥他最喜欢妈妈做的炸鸡块了呢！所以他也一定会做的！』

『千花……千花，你真是……』

千花不明所以，默默做好了又要被骂的心理准备。但——

——紧紧地

母亲抱住了她。

（……？为什么？）

紧紧地抱在一起。事情实在太突然。千花感觉到睡衣被眼泪濡湿。是妈妈的眼泪。

『妈妈，为什么……？』

文惠在哭泣。

双手颤抖着抱住千花，豆大的眼泪不停落下。少女的肩膀和背后，都被眼泪打湿了些许。

『千花……对不起，对不起……』

『妈妈……』

为何哭泣？为何道歉？

是为自己吼了女儿的过失而自省，后悔了吗？

还是因为更复杂的女人心？

就连身为女儿的千花也无从得知。即使如此，她还是——

『……没事的，没事了。没关系。已经没问题了』

只是说说漂亮话罢了。

在那之后文惠又哭了约20分钟，最后无言地离开了千花的房间。

其实千花没有原谅母亲。也并不觉得『没事』。

只是出于麻烦而做的敷衍。

＊＊＊

不久前……在一年前，文惠还是个令人自豪的母亲。

岛田千花祈愿自己能变得像她一样。既漂亮又温柔，脸上一直都带着笑容。虽然学历不算很高，但人也不蠢。生活中有什么不懂的地方，她会温柔地教导你直到你懂。

算不上大厨，但喜欢弄些小蛋糕。每次朋友来做客都会招待她们自制的纸杯小蛋糕和玛德琳蛋糕，也会在情人节帮忙做巧克力。

千花的朋友们都异口同声地说『千花你妈妈真好啊』『如果我妈能像你妈一样就好了』

如此讨人喜欢，令人羡慕的母亲。

明明『在那之前』，一次都没觉得母亲讨厌，也没吵过架……

（不……还是有一次的）

那时千花还在上幼儿园。

当时她正春心萌动，还邀请班上最受欢迎的男生小响来家里做客。『来我家玩吧，还有我妈亲手做的苹果派吃』她说。

有一就有二，以母亲的手制甜点为引子，千花很快和他搞好了关系。

她有事没事都邀请少年来家里做客，有时还心机地不拿出点心，就是为了给他灌输『如果想吃点心，就要更频繁地来做客』的思想。最后千花大功告成，紧紧地抓住了他的心。

其实——只是一厢情愿罢了。

现实很骨感。有一天，小响在千花面前对文惠说

『——阿姨，我喜欢你。你长得又漂亮，还会做点心，等我长大了请和我结婚！』

热烈的求爱开始了。

母亲一如既往温和的笑着，千花却生气了

『——你以后别想来了！大笨蛋！』

踢了一脚少年，把他赶出家门后，她不禁对着母亲吼了一句『你个老太婆！』。这是千花生涯中第一次真的对母亲动气。

顺带一提，在那之后也发生过数次这类事件，主角是不同的男孩子。

（说起来，喜欢上妈妈的男孩都是一个类型的。都带着点呆呆的感觉。）

譬如幼儿园时代的小响，温和质朴，但说难听点就是靠不住的人。

平时有点呆呆的，认真的好孩子类型——是千花喜欢的类型。

（感觉我家妈妈就很会吸引这类男生，就像蜜蜂和花）

总而言之，虽说和妈妈吵过架，但次数一只手都数得清。这跟一般的小女生比应该算少了。

——但，现在不一样了。

从一年前开始就变了。

（为什么会变成现在这样……）

第二天下午——

温暖的春风穿过窗户，千花正伏在教室的桌上，做着过去与现在交织的梦——

『岛田，快起床。已经放学了』

她被邻桌的男生摇醒。

梦里也出现了他的身影。是小响。身高比六年前长了不少。

『小xiang......藤冈？你干嘛碰我的肩。真下流』

『因为光叫你你也不醒啊。你啊，第六节上到一半就睡，睡到现在才起。老师让你醒了就去办公室，还说要好好教训你。』

『啊，这样吗……』

那个老师对睡觉行为出名的严厉。都怪妈妈。

如果辩解道『因为妈妈才睡眠不足』，老师会原谅我吗？

『话说，岛田，你刚才是不是想叫我小响来着』

『怎么可能。你听错了』

骗你的。其实差点就叫出口了。

『这样。还有，有空能去你家吗』

『哈啊？为啥。你想干什么』

『不是我啊，是我妈。她听说阿姨最近没有精

神，所以很在意』

藤冈的妈妈很亲切，肯定是想关心一下自丧子后就变得内向的母亲。但——

『我知道阿姨的理由了，那你呢？你来干什么』

『没什么。我妈吵着要我一起去而已』

『真的吗～？难不成你事到如今，仍然喜欢我妈？』

『喂，你说啥呢！那已经是幼儿园的事了吧』

嘴上这么说，他的脸却红了。

『你干嘛脸红啊？难道你真的……』

『没有，真没有！』

『那就好』

还是考虑下藤冈母子俩要来做客的事吧。现在母亲的状态真能见人吗？招待这对母子俩？

千花思考了一会儿——

『嗯～还是算了，别来！』

『没必要做的这么绝吧。至少让我妈去看看。我也不是真的想去……』

『不是这样的！ 不止你，阿姨也不准来！阿姨有这份心就很高兴了……但怎么说呢…总之，不准来！』

『好吧。不过有什么困难可以来找我们，我妈说的』

『恩，谢谢……』

之后千花去办公室挨了30分钟的骂，一个人回家了。

（藤冈妈妈是个好人啊……虽说这次不用麻烦她）

阿姨是个好人。千花自幼儿园起就一直受她关照。——但爱讲闲话，所以不能找她聊隐私。

藤冈少年好像现在还喜欢着文惠。

藤冈响也变了很多，跟当时相比，性格变得男子汉了点，说话语气也变了不少。已经没有那么呆了。——外表也变了。不知是不是千花投喂过多，他整个人都变得胖胖的。对于这件事千花一直感到自责。

光看外表文惠没变多少，但内在仿佛换了个人……

（如果妈妈快离婚的这件事被知道了，他又会开始求爱吗？）

如果他已满18岁就好了，这样还能和文惠结婚，支撑文惠。

（不过看到现在的妈妈，就很难起这种心思了吧……）

思考的过程中不知不觉已到了家门口。

『我回来了——』

千花在门口大声喊道

『欢迎回来～』

声音并不是从家里，而是从院子里传来的。

『……？妈妈你干啥呢？』

来到院子一看，发现文惠戴着一顶草织帽，正用一把小铲子挖坑。

是想种花或蔬菜吗？但她挖的坑瞄准太阳晒不到的地方。面对不可思议的千花，文惠轻轻笑着说道

『我啊，想寄信』

未曾预想的回答——不想听到的回答。

『信？挖坑？』

『没错』

看样子快挖完了。深度不够30cm的小坑。文惠轻轻地放了一封信进去。

像是小女生会喜欢的花哨的信封。文惠仿佛领奖一般庄重，恭敬的把它放在底处，最后用土埋上。

『寄给谁啊？』

一说出口千花便知道失言了。

不用问也知道。答案肯定不讨喜。

『给鹰志的，我特地去图书馆查了火药的制作方法，里面也附有炸鸡块的食谱。要是他一时想不起做法就不好了。还附有火腿沙拉的食谱』

果然。

『妈妈，我说啊——』

『不，千花，不要说出口。我也明白的，这只是心里安慰罢了』

『真的吗？你知道就好』

『是的……。毕竟鹰志他在异世界。如果是像小时候看的漫画那样，穿越到未来的地球还好说，信肯定是寄不到异世界的。但一旦有了这个念头就很难打消呢』

『妈妈……』

寒颤。

并不是因为埋信（虽然千花也很在意这个）。而是因为——

『毕竟鹰志他在异世界』

『不会吧妈妈，难道你——』

『嗯？怎么了？』

『……算了，没什么』

想了想还是不问了。

『不会吧妈妈，难道你——真以为哥哥去了异世界吗？』

她害怕听到『No』以外的回答。

母亲用铲子把土坑弄平。——看这娴熟的手法，好像已不是初犯。她突然发现，院子里有不少这种痕迹。

＊＊＊

同一时间——皇后设计有限责任公司。

公司坐落在住宅区的小角落，员工仅8名，以一栋步行到车站要十五分钟的细长建筑的三楼为据点活动着。

业务内容较广泛。制作企业的网站，关照一些网页设计师和程序员，开一些面向中年人的计算机班。在计算机刚起步的00年代，这种企业算是一抓一大把。

就在这公司的吸烟区——

『矶井前辈，有些私事想和您商量……』

『嗯？我吗？』

片山义孝——原卡车司机，现为这里的实习生，小心翼翼地对满脸胡须的前辈员工搭话。

『听说您曾在出版社工作是真的吗？』

据说他曾在东京的公司当过编辑。

『嗯……算是吧。当小说和漫画之类的编辑』

『小说的？那太好了。有样东西想让您过目』

片山一脸高兴的递出一沓纸。

数量不满十张，是小说的原稿。

＊＊＊

连载小说『我的儿子，现在也在异世界好好地活着』

勇者鹰志给骑士希尔露娜做的是炸鸡块。她觉得十分好吃，把十分美味的炸鸡块和火腿沙拉美美地吃完了。

配制火药时，鹰志小心翼翼地称量了10克硫磺，15克木炭，75克硝石，并把它们混在一起。因为看过漫画所以记住了。因为一不小心就可能会爆炸伤到自己，所以小心翼翼地做好了。

勇者鹰志和骑士希尔露娜的旅程仍在延续。

为了打败大坏蛋邪神王。

待续