第四话 『母亲文惠，以及某家公司的休息时间』

书名：異世界誕生2006

————————————————————————————

作者：伊藤ヒロ

插画：やすも

扫图：小村雏

录入/翻译：かなで

修图：无

校对：かなで

特别感谢：春花月雨，and you.

轻之国度：http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24h内删除，LK不担负任何责任。

请尊重扫图，录入，翻译，校对的辛勤劳动。

如需转载请先经过译者同意。

第一次翻译，如有错请直接在评论区指出来，感谢您的海涵！

——————————————————————————

第四话『母亲文惠，以及某家公司的休息时间』

『前情回顾』

家里蹲青年鹰志，时隔多日出门散步，竟不幸被大卡车碾死。然而他却转生成奇幻故事中的勇者，利用前世的知识大显身手。甚至被美少女们左拥右抱。

『这是啥......？』

矶井满，34岁。虽说人到中年，但去年才入职这家公司，资历还很浅。比片山早一年入职，姑且算是他的前辈。

『这是你写的吗？』

『不，硬要说的话......是熟人写的。』

『这样啊……』

矶井感到很困扰。

其实他根本不是什么“编辑”。

这么自称只是出于虚荣。曾在出版社工作是真，但不过是个打杂的，甚至没资格审稿。

但就连他也看得出。——这本小说，很烂。

『矶井前辈，你说呢……？』

片山拿着原稿，像一只受了伤的吉娃娃，战战兢兢的看着他。这下可真难开口，矶井想。

『嗯——这么说吧』

其实他最想吐槽的是

（一个高中辍学的前卡车司机，居然写这么二刺猿的故事？）

他还想着片山肯定是前不良少年，或是脑子发抽的键盘侠。

（外表看起来倒很老实……。长得高气质却很随和。之前社长还说他吃了很多苦）

传闻片山原本成绩优秀，却因为父母创业失败，家里破产，才不得不辍学。

随后考了驾照，在通信制中学工读的同时，还考了会计证。虽说似乎是托关系才进的公司，但努力是实打实的。（注:通信制中学，日本一种独特的教育模式，有兴趣的可以百度下。）

退一步来说，光凭学历和职业生涯判断一个人也不好。矶井默默在心里反省了。

——这么想的话，就没什么好顾虑的了。还是直接说出来吧。

『片山，我呢，虽然辞职了，但人脉还是有的。』

『嗯嗯。好厉害啊。』

『况且，我在私底下也经常阅览轻小说和漫画。我很懂的。甚至可以比肩专业人士…不，实际上我就是专业人士。』

『是的。』

『那么我直说了——你居然把这种才写到一半的原稿拿来给我读？这算什么？至少完稿了再拿给我看。这样不好。是违反礼仪的。』

『——？！ 是这样的吗？抱歉，本想着短点会更好读……』

『嗯，算了，看在你是新人就不追究了。但是，就算不论这点，这写的也太烂了。一字蔽之即为烂。烂中之烂。真正的烂作。』

这还算是嘴下留情了。

『第一次看到这么烂的情节』『设定未免太随意』『能写出这玩意的作者，是不是心理有点问题』诸如此类谩骂的话掠过脑海——

『真的有这么烂吗……？』

他面对片山可怜兮兮的表情，最终还是把话咽了下去。矶井还没强势到这种地步。

『嗯，挺烂的……跟网文…跟“恋空”差不多烂』

“恋空”是最近流行的女性向作品。以人设真实立体为卖点，故事情节却很随意。角色随意的恋爱，随意的遭遇不幸，结局也是草草收尾。虽然矶井还没看，但他老早就见过不少喷子了。传闻最近要纸质化，还遭到了一些业余批评家的嘲讽。

但这也比片山拿过来那份好。好上太多了。

『这也太那啥了……』

『真的有那么烂吗？』

『是啊，压倒性的烂。烂中烂可不是乱说的。——首先选题就不行，现在已经不流行奇幻小说了。』

奇幻小说已经成了时代的眼泪。自90年代后，奇幻类热潮逐渐消退，现在已经变成烂大街的梗了。

也不是完全消退，例如MMO类型的奇幻小说也能算是主流，但新人一般都不会去写。

『当然，也不能一口咬定以后不会再次流行……』

或许有些小年轻见识不够广，面对上述的MMO类套路也能欣然接受。

虽说在这个互联网高度发达的时代，总有形形色色的网民在交流，但时代的差距是道鸿沟，新旧网民共同话题总是不多。老网民们只得默默感叹，『这个套路以前很火啊』。在那个时代，初期的勇者斗恶龙正为人们所津津乐道。

风水轮流转……所以，奇幻类故事再次火起来的几率绝不会是0。

『……虽然我想这么说，还是算了。几率为0，我敢肯定，绝对没门。』

怎么想都觉得不可能，矶井便改口了。

『那前辈你的意思是，内容还行，只是选题不好吗？』

『不，内容也一塌糊涂。“现代日本青年被卡车撞死，转生到异世界大活跃”…这也太老套了吧！太没现代感了。以前倒是很流行这套。不小心转生到游戏里的世界，在异世界建造大机器人这种……但这种早在10年前就被吐槽老套了！』

听了他的感想，片山沮丧地低下头说

『这样啊……这种已经过时了啊』

『嗯，已经过时了。——不过，还是有可圈可点的部分』

听到这句话，片山一下子抬起头，露出惊喜的表情。

矶井心想，明明是个大男人还卖萌。面对摆出这种表情的片山，他实在是很难开口。但，他还是说了——

『先别乐。还没夸你呢。只是想说“有不那么烂”的地方。』

片山又沮丧地低下了头。

『怎么说呢…这人设不行。主人公是怎么回事？窝在家里不去工作……用当今的话来说就是死宅家里蹲。不如设定成普通高中生，就那种自翊看透红尘的厌世小鬼。轻小说的男主不大多都这样？至少比死宅家里蹲更适合当主角。你觉得谁会喜欢这种社会败类？』

『啊，是……』

『而且主人公还要凭着现代的知识在异世界开无双……你在逗我？就凭这种死宅的知识能开无双？以前在某些穿越类作品倒是能看见类似展开，但主角的设定都很强，都是些士兵或医生之类的。』

『嗯，是的……』

『设定是类似于中世纪欧洲的异世界，难道那里的人们都是弱智吗？未免想得太天真。别把古代居民都当傻子。是在小瞧异世界吗？我看作者把全世界人都当傻子了。而且主角居然还很受美少女欢迎？我理解这算是读者需求，但这个主角实在是真实感为0。女生们轻易就上钩了。还有文笔也很差。差到我不想评价。』

写出这个的作者，肯定和主角一样是个死宅家里蹲。把世界想得太简单了。矶井如此想道。

（肯定是把自己代入进去了。以为起点比别人高就能顺风顺水？可快得了。真恶心。）

作为主角之一的女骑士——“焰色之瞳”希尔露娜，也像是剽窃其他人气作品里的（不久前有一位类似的角色广受人们喜爱）。这些先暂且不提。

他更在意的是，写出这部作品的『片山的熟人』。

（……片山他，是真心觉得有趣才拿来给我看的吧？）

不可能只是为了被骂，而拿给没多少交情的前辈看。

渴求认同感，才想着拿来给矶井看。不论如何，肯定是有什么东西在背后推动，才鼓起勇气干出这件事。

『我说啊，片山……』

『请说……』

『写这个的是女性吧』

他没漏看后辈突然抖了一下的小动作。

『没错，是女性……』

『这样啊？』

我就知道。肯定是女家里蹲。

（不，主角的原型也有可能是她的男友或前男友？）

一这么想，他顿觉那位女性很可怜。矶井虽坏心眼，但还没冷酷到毫无怜悯之心。

不管怎样，该说的还是要说。

『你啊，是不是喜欢那位女性？』

所以才会这么尽心尽力。——这点矶井也看出来了。恐怕谁都能一眼看穿。

片山拼命地否定说

『没……没有！不是的！我完全没往那方面想！』

『真的吗～？不用瞒着我的。虽说我也没很在意。但一般来说，不喜欢她，还会为她这么尽心尽责吗？』

『不，真的不是你想的那样。只是那个人——』

『怎么？被她抓住把柄了？欠她钱了？』

『也不是……』

片山稍稍沉默了一会儿，似乎在组织语言。不久后，他终于开口了

『那位女性——她真的很可怜。所以想着为她出一份力……』

『这样吗？』

回过神来，休息时间已经结束了。

两人便没再闲聊，老实地回去工作。

（矶井前辈还真能说——）

那天夜晚，片山皱着眉头，独自走在回家路上边思考

（说得好像我喜欢岛田小姐似的）

实在是异想天开。

她和自己之间只能是被害者家属与加害者的关系。除了赎罪以外别无他想。

虽然对矶井前辈说了『不是欠债』，实际上却欠了很大的人情债，在某方面也有着金钱的纠缠。——片山说，小说的作者（岛田文惠）是个可怜人，但把她变成可怜人的就是片山自己。

（所以，我绝不会……）

片山还很牵挂一件事。

小说。自称原编辑的矶井（片山并不知道真情），说文惠的小说『一言蔽之就是烂』『烂中烂』，贬的一无是处。

（……真的有这么不行吗？这小说）

他还无法完全接受。

文惠的小说真的很无趣吗？也许写作技巧的确很稚嫩，但真的就能断言它很无趣吗？

（还把主角批判了一通——）

主角的人格或许是得不到青睐。但在稚嫩的文章里，片山还是能看到一个活灵活现的“勇者鹰志”。

能切实感受到角色是活的。

而且字里行间充斥着一种“执念”。或许这是写作所必需的——但他还是感受到，远高于一般小说的作者的热情、爱、以及执念。

（矶井前辈所举的反面例子“恋空”，不也还是大受人们欢迎么…）

片山以前不经意看到某个综艺，里面提到“恋空”经常被批评家黑，但在年轻女性中很有人气。

也许网文和纸质书所需的素质并不一样，所以才会被作为纸质书编辑的矶井贬得一文不值。他看漏了某些重要的部分。

片山忠孝之前是个文学少年。初中时语文成绩全国拔尖，写的读后感还曾在大赛获奖，现在一有空还会去图书馆拜读文学全套。虽然没想过自己写小说，但自认还是有看小说的眼光的。

他的审美神经正敲响警钟——

警告他绝不能就这样置之不理。

这又或是自身的罪过所导致的幻听？……

西历2000-西历2009年，被俗称为00年代的这十年间。空虚的时代。某位学者曾说是『日本文学史上最空虚的10年』。

科学技术日新月异，互联网和手机即为其最大的成果。然而这并没有提高人们的精神文化水平，只是让人们越发空虚。什么都没有诞生。

那位学者所说的便是这个意思吧。

即便如此，人们依旧在努力过好自己的每一天。汗水与生命折射出的光辉，定不会轻易褪色。

他们所处的便是这样一个时代。

要想种子开花结果，还得等到下一年，2010年——

***

同一天晚上的九点三十四分——

『啊啊，该怎么办……都怪我，乱写些多余的事！』

岛田惠美在电视前哭泣。

放映的节目正在讲一些冷门的小知识——

『妈妈！在意那么多干嘛！』

『那肯定要在意啊！啊啊，怎么会……是啊。感觉以前上学时学过……中世纪欧洲是没有土豆的！然而我昨天还写了“吃土豆沙拉”的情节……不得了的失误啊！』

土豆、番茄、玉米、辣椒…自哥伦布发现新大陆后，才从中南美各国传入欧洲。在那之前是不存在于欧洲的。

所以，即便是异世界——以中世纪欧洲为原型的话，那就是穿帮了。惠美看了电视才察觉这个事实，不禁流下了眼泪。

万一由于自己的失误，让鹰志所处的异世界崩坏了怎么办——她自责的想。

『对不起鹰志！对不起！都怪妈妈笨……闹出这么一场乌龙！都怪我乱写东西……都怪我寄土豆沙拉的食谱给你！啊啊，对不起！对不起！』

千花摆出一副苦涩的脸，默默地回到房间，如鸵鸟般蜷缩在被子里。

***

连载小说『儿子鹰志现在也在异世界好好地活着』

咚—！咚—！

恶龙喷发的大范围火焰十分炎热。勇者鹰志边用魔法保护着骑士希尔露娜等人，一边用剑利落的把龙切成了两半。

恶龙死去，勇者鹰志所得到的，是许多的金银珠宝，以及传说之剑——慕光剑。

据说那把剑曾打倒过魔王。

『太好了。终于入手曾打倒过魔王的神剑了。』

勇者鹰志和女骑士希尔露娜的旅程还在持续。为了打败大坏蛋魔王。

还有，之前不小心写错了。其实没吃土豆沙拉。真的。

待续