[十二四]我嘀咕着「月色真美」,旁边的青梅竹马突然说「我已经可以死了」,我非常担心她苦口婆心地劝说了半天,最后我们交往了
书名:我嘀咕着「月色真美」,旁边的青梅竹马突然说「我已经可以死了」,我非常担心她苦口婆心地劝说了半天,最后我们交往了
日文:「月が綺麗だね」と呟いたら、横にいた幼馴染が急に「私、死んでもいいわ」とか言ってきたので、めちゃくちゃ心配になってカウンセリングした結果、付き合うことになった話
作者:十二四
翻译:近衛憐
润色:東山小紅
小说原网址:https://ncode.syosetu.com/n4291hq/
tag:恋爱喜剧,喜剧成分9成,恋爱成分1成。顶级拉扯。
注:对话中括号里是想要表达的意思,括号外是字面意思。
月色真美。
这句话作为「爱的告白」非常有名,很多人应该都知道。
据说这是夏目漱石翻译I LOVE YOU时用的句子,因此广为传颂。
我姑且知道这个句子。
比起说是知道, 只是听人说过而已。
所以当我和青梅竹马舞在河边散步的时候。
我看到满月太过美丽,不由得嘀咕出这句话,是纯属偶然。
也就是说,我只是无意识地说出了大脑角落里的一句话,并没有告白的意思。
说到底我也不是文学少年,倒不如说是个只会体育运动的小屁孩。
我读过的小说只有几本轻小说和课本上的文章。
后来我想了想,这句话我好像也是从舞那里得知的。
舞和我正好相反,是个文学少女。
所以她知道很多我不知道的事,我的知识有九成是她那里得来的。正因如此,从我嘴里说出这么文学性的话语,真的可以称得上是奇迹了。
当然我也无从得知“月色真美”这句话是有固定回答的。
「欸……小,小圭。刚才那句话,是,真的……?」
不知为何青梅竹马的舞突然脸色通红,语气有些着急。
嗯?咦?我刚才说什么了来着。
……对啊,我刚才说了月色真美。
我好像听过这句话,什么意思来着……
嗯,算了。
「当然是真的了」
也不用搪塞过去,也没有那个必要。
我觉得月亮很漂亮,所以说了这句话。
于是,不可思议的是舞的脸更红了,发出了「阿叭叭叭……」的谜之声音。
欸?她是怎么了?
为什么这么慌张?
「啊,喂。你还好吗?是身体不舒服吗?」
「没,没事的。稍,稍等一下。只是这么突然我还没做好心理准备而已……」
说完舞稍微走远了一些,做了好几次深呼吸。
她突然怎么了?
我只是说了月色真美,为什么要这么慌张啊。
无法理解。
舞做了几个深呼吸之后,说了句「好,好了!」,然后摆出了胜利姿势。
这是舞在期待什么重要的事的时候会摆出的姿势。
怎么突然鼓起干劲来了……?
「听,听我说!小圭!」
「哦,噢」
「我,我……我啊!」
说着她突然和我拉近了距离。
看到她的五官离我这么近,我不由得心跳加速。
这家伙……还是挺漂亮的。
长长的睫毛,水灵而漂亮的大眼睛。
五官也很工整,如果打扮得漂亮点会很受欢迎吧。
我这么想着的时候,下个瞬间。
从舞的嘴里飞出了冲击性的发言。
「我……已经可以死了」
「……啥?」
欸?她,她刚才说了什么?
可以死了?欸?为,为什么?
突然想自杀了?发生什么了?我用力抓住舞的肩膀。
「你,你!为什么!要突然说这种话?」
「才,才不突然。我从过去开始就一直在想(着小圭)!」
「欸,欸欸?从过去就在想(自杀)了?」
「嗯,嗯」
说完,她害羞地扭动着身体。
怎,怎么会这样……我完全没注意到……
她和我在一起的时候,一直很开朗的笑着……一直都显得很开心啊。
难道是我的错觉吗……?
不,肯定是搞错了什么。
我得好好劝说她。
她肯定只是一时的迷茫。我必须要帮助她。
首先要问出来她是什么时候产生的烦恼。
「顺,顺便问一句你是从什么时候开始这么想的……?」
「欸……从,从幼儿园开始」
「怎,怎么会这样……」
她的回答比我想象中还要沉重。
没想到她这么久之前就产生了心理阴影……
我本以为是最近才产生的。
我,我这种人能消除她心中的阴影吗?
不,我不能气馁!我可是她的青梅竹马!
绝对不会让她去死的!
总之我继续劝说她吧。
「那,那个。你是说,你一直都想(死)得不得了吗?」
「嗯,嗯。是……啊?每天,不管什么时候,我都想得(喜欢得)不得了哦?因为小圭又傻又迟钝,可能一直没有注意到……」
「不会吧……」
我完全没有注意到……
我明明看到过她的笑容,生气的表情,哭泣的表情等各种表情。
难道我只看到了表面现象吗……
明明我一直和她在一起。
我……不配做她的青梅竹马……!
但是,还没结束!她还没死呢!
还来得及!
「我,我说啊。你是现在就想付诸行动(去死)吗?还是说只是想想,没有要做的意思?」
「不,不是的。我是认真的!我现在就想做那种事(有恋人感觉的事)!」
「稍,稍等一下……能不能重新考虑一下?先冷静下来。总之先忘掉这些事,好好活—」
「忘不掉的!这可是难得的机会。我可不能放跑了!」
「机,机会?」
「嗯。是啊。我难得横下一条心鼓起勇气说出来了(注:横下一条心的字面意思是从清水寺的舞台上跳下来)。我这么胆小,不知道下一次能不能说出口了……」
欸,喂。她刚才说了从清水寺的舞台上跳下来?是暗示我她要自杀吗?
糟了,我得在不刺激到她的前提下让她冷静下来。
「我,我知道了。我知道你的想法了。但是,我是不会认可的」
「欸,欸欸!为什么!!」
「还用问吗!一般来说不会让你做(自杀)的吧!肯定会阻止你的吧!」
「欸,不是小圭先说出来(喜欢)的吗!难道那是骗我的?在玩弄我(的感情)吗……?」
舞突然快要哭出来了。
我先说的?我说什么了?
难道是那个意思?
我先开始劝说她的意思?
也就是说她注意到了我在关心她。
……或者说,她在利用我的关心,想倾泻出自己心中的黑暗部分吧?所以她才故意用那种措辞。
没错。肯定是这样。怎么可能有人会突然光明正大说要自杀!肯定是舞对我发来的求助信号!
「我不是在玩弄你!我是真的在想着你(关心你)!」
「太好了……那我们就……」
「是啊……之后我们必须要好好聊聊。聊聊今后的人生。没事的。我们两个人能跨越任何困难。所以说别说(自杀)这种话!」
「你在这么认真的在考虑(我们的人生规划)啊……!我好开心!」
说完舞抱住了我。
她的体温很温暖。能感觉到她柔软的肌肤。
为了确认舞的存在,我也紧紧地抱了回去。
好。她的自杀念头应该淡了一些吧。我可不能失去重要的青梅竹马。
我不允许她死得比我早!
接下来问问她为什么想死吧……!
总之要先确定她想死的原因……!
「我,我说啊,那个……契机是什么?让你这么想着(去死),应该有相应的原因吧?」
「欸?那,那是……我很胆小、一直孤独一人,而(你)总是陪我一起玩。现在也是这样」
「原来如此……你是一个人独处更开心的性格,却有人不容分说地缠着你。而且,现在还在继续!那家伙是谁!我去揍死他!」
「欸,是小圭啊……」
「这样啊。是我啊!好,我这就去把那家伙—欸欸欸欸欸欸!是我————————!」
怎,怎么会这样……
没想到我竟然是元凶。
但,但我以前确实不容分说地带着孤独一人的她到处转。没想到这件事把舞逼上了绝路……
糟糕。我的膝盖在颤抖。
好想死。我快要哭出来了。
「对不起。我没有考虑你的想法。我再也不会强行带着你到处转了……原谅我吧」
「欸?我又不在意的。倒不如说,我很感谢小圭」
「感,感谢吗……?是什么意思……啊!」
难不成,她在感谢我成了她自杀的理由?
也就是说,出于某种原因她必须把自杀的理由嫁祸到我身上吗?
那么毫无疑问有个幕后黑手,她肯定是被下了命令。
我就感觉不对劲。那个胆小的舞怎么可能明确说出自杀的理由是我!
那人是想让舞死了之后,我由于自责也跟着自杀吧。
可恶,多么卑鄙的家伙啊!
「我说啊,舞」
「怎么了?小圭」
「你快说实话」
「欸?」
「到底是谁让你这么说的?是谁,那个让你痛苦的犯人是谁!」
「哈,什么?我,我才没有撒谎哦!这都是我的真心话!」
「怎么可能!你是不会说出这种话的!」
「呜~!那就让你看看证据!看这个!」
说完舞从小包里拿出了手掌大小的旧人偶。
「你还记得这个吗?」
「这,这是……」
「对。这就是那个人偶」
我完全————————记不着了!!!!!
这个破破烂烂还丑得要死的人偶是啥玩意。
看起来有点像哈巴狗一样,恶心又可爱。
「这个啊。是我上幼儿园被欺负的时候,这个人偶也被弄破了。是小圭努力把它修好的哦?那时小圭真的很帅气……!」
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!
我想起来了——————!!!!忘记了真是对不起——————!!!!
说起来我当时看不下去舞哭泣的表情,把它修好了。
嘛,实际上不是我而是我母亲给修的……
「……嗯?但是,为什么你会因此想死呢?不应该反过来变得不想死吗……」
「才不会的!这段回忆就是让我可以死(爱上你)的契机」
「这,这样啊……对不起」
难道说,她知道我是让妈妈给修的?
嗯。就算如此,对想死来说这个动机也太轻率了……
难道是我误解了什么?
「我说啊,我再确认一次,你是想死对吧?」
「欸?嗯。是,是这样啊……」
「这样啊」
「为,为什么要看向远方?也没什么吧!我很向往这种文学性的告白!」
「……嗯?告白?告白是什么鬼」
「……欸?」
「欸?」
我们面面相觑,都僵住了。
之后,我们好好谈了谈,发现是我误解了她的意思。
「抱歉!我还以为你真的要自杀!真的很抱歉!」
「不,没事,不要在意。我明明知道傻小圭不可能用那么浪漫的告白方式,还错解了你的意思……对不起」
她刚才好像若无其事地骂了我一句,但现在先不管这个了。
实际上,我误解到了这个地步,也无法否定自己是个傻子。
「那么……怎,怎么样?」
「?什么怎么样?」
「唉……所以说小圭你啊。我刚才不是说喜欢你了吗?我能听听你的回答……吗?」
「啊,是,是啊。抱歉」
我清了清嗓子,开口说道。
「我也……已经可以死了。如果你不嫌弃我的话,请多指教了」
「!真,真的?」
「嗯。我本来就喜欢你,这次产生误解想要你要死了的时候,我真的很害怕。所以说,我就是那么喜欢你」
「小圭!我好高兴!」
舞抱住了我。
这次我能更清楚地感受到她的身体。
我把她紧紧地抱住之后,她的香味刺激着我的鼻腔。
然后,我们在月光下,在满月的守护中接了吻。
我移开嘴唇后,感觉脸微妙地有些热。
「感,感觉好羞耻……」
「是吗?」
「周围这么明亮,感觉就像被人看着一样」
「嘿嘿。不也挺好吗。就做给他们看吧。毕竟月亮这么美丽。它可能也在恳求我们做给它看哦?」
「这样啊。那就再来一次」
我们不断地接着吻。
就像在宣泄这十年里积累的感情一般。
一次又一次。
我们就像亲吻着月光一般,相互凝视对方。
然后,我们每到这个日子,就会看着满月相互低语。
月色真美。不过不如你美丽。
我已经可以死了。不过我不会死的。
说完后,我们相视而笑,永远这样低语下去—
本卷评论