让我忘记吧、学弟

zys2627 騎士zys2627騎士TA什么都没留下关注私信2 年前···

还想看，楼主不要停下来啊

74539987 子爵74539987子爵TA什么都没留下关注私信3 年前···

热情值得肯定，文笔还有进步空间。

菠萝炒饭 子爵菠萝炒饭子爵TA什么都没留下关注私信3 年前···

翻译像男主的恋情一样晦涩，加油啊

SakuyaNa 伯爵SakuyaNa伯爵TA什么都没留下关注私信3 年前···

看起来完全没问题 加油

魔法汉堡 王爵魔法汉堡王爵精灵球关注私信3 年前···

意思基本没什么问题，再把句子改通顺些就更好了。

猫宮 しんく 王爵猫宮 しんく王爵生きるとは、自分の物語をつくること关注私信3 年前···

姑奶奶所言极是！

鳳仙愛麗絲 皇帝鳳仙愛麗絲皇帝虚无姬 银行魔王军大干部关注私信3 年前···

这次说点正经的。一星期之内果然不可能让文笔突飞猛进，如果处刑的话，整个文本都惨不忍睹。有翻译的热情自然是好事，但基础能力实在是不敢恭维。
给出几点建议。1.找一位大佬来给你润色（润色的人看了文本会不会被气死，这不敢保证）。换个角度，可以把文本给你的语文老师看看，听一下语文老师会有什么评价。2.过于死磕原文，以至于句式词汇都不敢有任何改变，这完全不行。自己看懂是一回事，既然做翻译就需要让大家都看懂。这么别扭的文章，确定不是在折磨大家吗？这是在翻译文章，不是翻译文字，一字一字按原文那样拼凑起来，那直接机翻算了。
这是项技术活，远没有想象的那么简单。希望能打好汉语基础，再给读者带来优秀的译文。

mrpea19952 侯爵mrpea19952侯爵TA什么都没留下关注私信3 年前···

thanks you!!!

wj12240522 公爵wj12240522公爵什麼都不會的此人关注私信3 年前···

現在是姊姊文學文藝復興了嗎

megumi5子爵私の首を絞めて关注私信

megumi5子爵3 年前···

应该算青春伤痛文学？不过这是几万年前的小说了

回复

JokerP5R 皇帝JokerP5R皇帝TA什么都没留下关注私信3 年前···

好耶

风落樱 子爵风落樱子爵TA什么都没留下关注私信3 年前···

我还以为是百合

megumi5子爵私の首を絞めて关注私信

megumi5子爵3 年前···

为啥

回复

浮0086 騎士浮0086騎士TA什么都没留下关注私信3 年前···

加油

我也不知道吃什么 子爵我也不知道吃什么子爵TA什么都没留下关注私信3 年前···

老兄，语文补一下吧😂

大白肥鸽 公爵大白肥鸽公爵妳們只管摳便是，我直接開扭关注私信3 年前···

我觉得需要让dbq给泥潭翻译开语文课必修课了

唯华为心 伯爵唯华为心伯爵花落人亡两不知关注私信3 年前···

看完译文之后[res]0,5786[/res]

猫宮 しんく 王爵猫宮 しんく王爵生きるとは、自分の物語をつくること关注私信3 年前···

进步空间很大

megumi5 子爵megumi5子爵私の首を絞めて关注私信3 年前···

我是不是要寄了 只求别封我号

鳳仙愛麗絲皇帝虚无姬 银行魔王军大干部关注私信

鳳仙愛麗絲皇帝3 年前···

诶嘿嘿，每天中午给我送来一份炒面面包和咖啡牛奶，不然的话……哼哼

回复

happyH公爵TA什么都没留下关注私信

happyH公爵3 年前···

你能跟我做朋友吗……我会和他们商量不封你号的……不行……吗？……那我把我每个月的生活费都给你，跟我做朋友好不好🥺……

回复

鳳仙愛麗絲 皇帝鳳仙愛麗絲皇帝虚无姬 银行魔王军大干部关注私信3 年前···

lk:你们是我带的最差的一届翻译

MakitaL 王爵MakitaL王爵追女生好难关注私信3 年前···

呃……不是红色的部分好像也挺随便的…

月涯 皇帝月涯皇帝出于个人喜好原因，别让我看到某书架关注私信3 年前···

语文课代表，救一下