二章#34 后夜祭１／３

作者：とこー

翻译：asakusa

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

---

「你这家伙～尽拿些好处！」

「啊啊烦死了，真是的。好啦，八云去你女友那吧。据说我们学校有——」

「『三分之二的结缘传说』吧？虽然去年已经完成了三分之三，但果然还是想达成整个高中生活的三分之三啊。我过去喽。」

「果然我就不该说的……真是，祝你幸福啊。」

体育祭落下帷幕。

至于胜负，我想你听了啰啰嗦嗦纠缠过来的八云所说的话就明白了。我们红组以微弱优势取胜。

话虽如此，白组也不会意志消沉，结束后总之先欢闹一番是我们学校「校风」中的一部分。

即使有很多在意的事也全都等到第二天再说。与其在意些奇怪的事不如好好享受后夜祭吧。

或者说，可能正是由于这个，才会在后夜祭上诞生『三分之二的结缘传说』。

心中还残留着疲惫不堪的徒劳感与成就感，就这样，我迎来了后夜祭。

操场中央有一团火焰在燃烧，

这朦胧的黑暗使得我有些多愁善感。

不过，那是学生会准备的东西，我也会帮忙收拾的就是了。

有人随着经典曲目跳起民族舞，有人则聊起今天的回忆。也有咔嚓咔嚓到处拍照片的家伙，也有为了『三分之二的结缘传说』偷偷摸摸在不引人注目的地方卿卿我我的准情侣吧。

老实说，在这里邀请雫，相当的羞耻。

雫很有人气，她应该是在和朋友拍照或是聊天吧。不管是男生还是女生，肯定有许多想要一起度过后夜祭的人。

虽说我和雫约好了，可唯独今天不能在这里等雫过来。

不，不对。

就算不是现在这种情况，也该由我主动找她。不然，就跟我接下来要做的事矛盾了。

我没有和澪或入江妹妹说。

澪大概清楚我打算做什么，而上午和入江妹妹的对话也结束了。

所以除了雫我没有话该对其他人说了。

我在操场上晃悠了一阵。

终于遇上了雫，别说是头巾了她连扎头发的橡皮筋都摘掉了。

「找到了……你一个人吗？」

「是的。因为约好了我要和前辈一起度过的。」

「是吗。」

「可是你来的真晚呀——我希望你能再早点找到我的。」

「那个就……抱歉。你看，发型和刚才不一样所以远远望去认不出来。」

「这样啊」，雫露出了微笑。

雫垂下来的顺滑秀发一直延展到腰部，比起昏暗的天空更接近黑夜，而雫的眼睛仿佛代替了月亮一样。

「在这里的话有点不方便……稍微过去点吧？如果你不介意两人独处的话。」

「之前不就和雫两人独处过好多次了吗，事到如今怎么啦。」

「确实是这样没错啦……」

「啊——真是的，你是Galgame主人公吗。干脆点！」

我牵起雫无所适从的手，拉过来。

雫的手很热。

毕竟有运动过，而且今天的气温可能有37度左右。

我如此地珍视这份炽热，感觉要被比淋浴还低的体温灼伤了。

我们走到了空无一人的地方，额头上渗出的汗水被风吹得发凉。

可能是离火远了，感觉相当凉爽。

手中传来的温暖这回令我心生怜爱，即使停下脚步也不想放开。反而比刚才更用力地握住。

不仅仅是牵着手，还要更——

比如说手指交缠，能轻易感受对方微热的握法——

「前辈，手……」

「抱歉，疼了吗？」

雫晃了晃脑袋。

「不，并不疼。感觉……你握得比之前更紧，所以吓到了。啊！难、难道是和我说话太高兴忍不住了，之类的？」

「……嗯，有可能呢。」

「诶？那、那是……」

看着嘴巴上下吧嗒吧嗒不停的雫，我扑哧一声笑了出来。

「借物竞争时看你来得气势汹汹，意外地挺消极的啊。我还以为你早就预料到这种展开了呢。」

因为没什么好隐瞒的，所以我实话实说了。

毕竟是雫。

我不觉得她会什么都不考虑就把我作为『重要的人』的答案带走。我还以为雫的预测中也包含我会做出这种行动。

「那是……」，雫支支吾吾地说。

像是有些愧疚的雫低下头，比之前还要用力地摇着脑袋。

「啊——真是的！前辈完全不上当呀……难得我想回到纯洁无瑕的一张白纸……果然，回不去了呢。」

雫的表情一下子变得轻松明快起来，她继续说道。

「没错，借物竞争出现『重要的人』时我犹豫了。因为像是姐姐啊大河啊，我重要的人有许多。」

「啊啊。」

「但是要说谁是最重要的……那就是前辈。」

扑通——心脏猛地一跳。

「我也明白带前辈过去会不好办的吧。你看，我这么可爱，其实已经被告白不少次了哟？」

「是吗。」

「所以一定形成传言的。我和前辈在交往什么的。前辈会被嫉妒的喔。说不定也会有一点被讨厌的。」

我不觉得是她的自作多情。

因为雫就是这么可爱的女孩子。

「对不起」，雫低声说道。

「这些事我明明全都明白，却还是忍不住了。明明对你说请好好烦恼吧，却提前设局……我，是个坏孩子呢。」

哈哈哈——如此笑着的雫眼中饱含坚定的意志，丝毫不像是假笑。

「——但是，无所谓了。我，当个坏孩子也可以。当不了头号女主角那样的人也可以。我是这么想的。」

「……」

夜晚的清风吹响树林。

樱花已经完全谢了，叶樱*在窃窃私语，雫的秀发像帘子一般随风摇曳，把我的心情引向夜晚。

（译：樱花全部掉落后在枝头长出的新叶像樱花一样）

「呐，前辈。即使现在还不是特别喜欢也没关系。只有那么一点就好。有那么一点点把我当做女孩子看待、心动了的话，觉得成为恋人也没关系的话……能让我成为你的女朋友吗？」

这与一个月前听到的宣言截然不同。

肯定——

在这一个月间雫心境发生的变化应该都怪我吧。从被雫告白到现在，我清楚自己对待雫的方式发生了点变化。

不管是在聊什么，我都在寻找对雫的答复。导致我们之间变得有些生硬，恐怕也让雫顾虑了许多。

被告白的那天。

我一句话也没能说出口。只是听着雫的告白，然后顺着她的节奏，最后同意了而已。

「我拒绝。」

「……」

所以这次，我要好好地用自己的话回答。我还没精明到能用妥协之类的方式改变关系。

与视觉小说同理。

不自己推进是不行的。

「雫，我啊……不太明白『喜欢别人』是怎么一回事。不过……自己说出这种话就已经相当羞耻了。」

雫什么也没说。

一秒、两秒、三秒。

视线重合又移开，然后又重合。她一边反复着这种事一边听着我说。

「比如看到可爱有魅力的角色觉得『好喜欢』的感情，比如看到可爱的女生坦率地觉得『真可爱』的感情，比如遇到可以尊敬的对手觉得『真厉害』的感情，比如对待在身边令自己安心的人觉得『想待在一起』的感情。在我内心的许多感情中，我不明白哪个是恋爱哪个是爱情。」

义母曾说过。

——我觉得所谓爱就是共享哀伤

如果是那样的话，和珍惜家人的感情又有何不同？

恋爱什么的爱情什么的，我无法理解必须起个名字的必要性。

当父亲把我和澪的关系命名为恋人时，我感到愤怒。

为什么要这样命名啊——我很厌烦。

也许是强加于人的愿望，但那时候，澪选择了以义妹的身份存在。

不是把我视作喜欢的人，而是视作义兄触及我的内心（来与我接触）。

如果不是那样，一起钻进被窝里时，她应该会使用每周一次的机会的。

「所以我，不明白自己是否正在恋爱。我无法自信地说出我爱雫，甚至连一句喜欢也说不出口。」

「……这、这样啊。」

「——但是。」

为了不让她继续说下去，我用空出来的手抓住了雫的肩膀。

紧紧地握着她的手，确认那份炽热。

「雫是我『重要的人』。」

我不想让她移开视线，所以把手从肩膀挪到脸上。

就像是夹住她的脸颊那样，我捏着她的下巴，紧紧地盯着她。

「雫和我产生关联。

把我耍得团团转。

为我展现仅凭我无法看到的东西。」

一秒、两秒、三秒。

这次，仪式还在持续着。

「我喜欢拿你无可奈何的时候。

我喜欢两人一起聚精会神玩游戏的瞬间。

我喜欢我们一起学习的时光。」

虽然我还不确定是否该将这份感情命名。

「今后我也想与雫产生关联。我想要与雫产生关联的理由。我想要的不是依赖雫与我产生关联……而是让我觉得我去产生关联也可以的关系。」

四秒、五秒——

三分之一的结缘结束了。

所以现在我选择相信那三分之一。

强硬地、强行地。

相信这是没有错的方法。

「所以——和我交往吧。」

这一天，我。

为了想要珍惜的心情——

「……好的。当然了。」

将关系，从前辈与后辈，向男友与女友更新了。

――・——・——・——・——

作者的告知

到这话第二章就结束了。

虽然感觉像是HAPPY END了，但在此之前的数话……

如你所料，不会仅仅只是以HAPPY END结束。

义妹、女友、助手。

与三名美少女展开的恋爱，今后也请多关系。

---

下一话是二章的角色介绍与后记。将会追加大河的设定，还请务必看看。

晚上六点左右更新最后一话（角色介绍与后记）还有译者的后记，里面有新内容，看完二章才算结束哦。

评论区最下方有翻译的一点解读（更多的在译者后记里）。