二章#20 黄金周过后
作者:とこー
翻译:asakusa
原文:https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,未经允许禁止转载
黄金周一结束,校内就被划分成两种颜色。
第一种颜色,是对黄金周的回忆。聊些长假期间和谁在一起做了什么,从而让小团体的关系更加牢固。这个时期没加入小团体内的人,直到暑假前都得是陪衬了。
这么说的我也被八云邀请出门过一次,就是单纯的卡拉OK大会,说实话没留下什么印象,就觉得真是群派对咖啊。
第二种颜色,则是对未来的向往。眼下校内充满着活力——三大祭之一的体育祭要开始了。
我们学校在学校活动上也相当积极。
体育祭每年都会有激烈的竞争。虽说这些竞技单独去看的话有不少是在胡闹,但是每个在最关键的地方都会很热闹。
「那我就过去了。」
「哦——今天也是和两位美少女一起吃午饭吗,真羡慕啊。」
「烦死了,你个有女友的。而且今天不一起吃,我稍微有点事。」
就这样,黄金周过后第一天的午休。
与八云告别,我前往某处。
其实也没必要用『某处』这么意味深长的词。接下来要去的是学生会室。
不过我不是去拿屋顶的钥匙。我平时都是在早上去拿钥匙,而且今天并不和雫还有Mio一起吃午饭。
今天的目的是——
「「啊。」」
我正思考自己来这里的理由时,与到访学生会的人四目相对了。
那家伙板着张脸,仿佛在说「糟糕了」。真是的,好久不见了你这家伙ha还真不客气。
「哦,怎么啦妹子。来学生会室有事吗?」
「别和我套近乎,摆出一副前辈架子的口气让我很火大。」
「呜,毫不留情啊你……」
干脆利落拒绝我友好态度的人,正是妹子也就是入江妹妹。考虑到她的性格名字和样貌,叫她TIGER也可以,可把阿宅的趣味安在一般人头上也只会令人尴尬而已,还是别了。
当然我是不会理睬「叫妹子也足够尬了」这种指责的。
「所以呢?你来学生会要办什么事吗?」
「办什么事……不是前辈你说的吗!说是会帮我牵线。不会是忘了吧?」
用气鼓鼓形容都过于温柔了,入江妹妹很不开心。
——既然是这么一回事,下次放学后也可以来学生会室,我会帮你牵线的
说起来黄金周之前,新生欢迎会的时候我曾这么说过来着。我当然没有忘记,那天结束收拾时还委婉地和时雨姐提起了。
「奇怪,我印象中说的是放学后啊。」
「不,没有错。你说的是放学后也可以。我觉得并不是指不在放学后就不行的意思。」
「……您说的没错。」
死认真又斤斤计较的家伙。
我用饱含怨恨的眼神看向她,入江妹妹也许是觉得那是在责怪自己,她泄气地继续说。
「我觉得今天开始放学后要做体育祭的准备工作,会忙起来所以中午就来了,添麻烦了吗?如果是的话我下次再来,也不是有什么急事。」
「啊……」
入江妹妹还没笨到不会考虑对方的情况。
她能识趣地知难而退我感觉很舒服,但我还是摇了摇头。
「不,正好,我今天也有事要办。」
「有事要办的话我才该下次了再来吧……」
「也不是这样喔。总之先进去吧,时雨姐……学生会长在里面满脸微笑地看着我们。」
「『时雨姐』就可以了。前几天我从小雫那听说了你们的关系。」
「这样啊……了解。」
这家伙,还真是表里如一的性格。
◆
「所以你们俩是什么关系?视情况我也会支持你们的。」
「别一上来就说这么无聊的话题……都保持这么大的距离了,你觉得会是暧昧关系吗?」
「嗯,勉勉强强?要是傲娇的话我觉得就可以有。」
刚进入学生会,时雨姐就开心地捉弄我们。
这兴致很像义母啊……我暗暗苦笑着,不过现在就别乱想了。
「呃……妹子,刚才是时雨姐的玩笑话喔?」
「那种事我百分清楚。你以为我是连玩笑话都听不出来的乖僻家伙吗?」
「就是看起来像我才说的啊?但是会惹你不开心我就不说了。」
「不都说出来了吗!……不过还是谢谢你的关心,虽然我很是不服。」
出现了,谜一般的讲礼貌。
也许是觉得我们之间的对话很好笑吧,时雨姐哧哧笑着。
入江妹妹皱着眉头,稀奇似地环顾学生会室。
「请问其他人呢?」
「嗯?哦,其他人今天不会来哟。反正明天开始就要忙起来了。我跟他们说过今天要和他商量所以不用来了。」
「这样啊……」
听时雨姐说完,入江妹妹露出一副「果然我还是回去吧」的表情。
展开回不回去的争论实在是毫无意义,所以我决定先把话题继续下去。
「时雨姐,我们讨论正题吧。」
「嗯,是呢。总之我们先吃着饭再聊吧。呃……」
「我叫入江大河,对学生会很感兴趣就来了,所以要是打扰了——」
「时雨姐,让这家伙在这里也没关系吧?」
我打断入江妹妹的话,这时的时雨姐一脸坏笑。
可能我也是同样的表情吧。不,没有『可能』,绝对是。
在心里笑着困惑的入江妹妹,总之我先坐下了。打开雫给我的便当盒,而入江妹妹也不情不愿地效仿我。
「……便当做得很不错嘛。是自己的做的么?」
「我有必要和百百前辈说吗?」
「我觉得这是正常交流的一环,让我们融洽进行下去吧。今后可得好好相处才行。」
「……?我没感觉到和百百前辈友好相处的必要性。」
虽说是明确的拒绝之意,但确实是很正经的观点。
就算我是雫的心上人,入江妹妹也没必要和我友好相处。我们平时争论不休,很可能本质上就相性不好。
我咧嘴一笑、
「倒也不是这样啊。」
说道。
「什么意思啊?」
入江妹妹一脸诧异。
我并没有看向她,而是吃了一口雫做的便当。
雫和Mio做的玉子烧味道不同。雫的是甜玉子烧,Mio则是咸咸的,感觉可以在夜晚的祭典卖出去的玉子烧。
我和师父一样做的是甜玉子烧。不过我的便当有一多半都是三明治就是了。
「在说那个之前,还要有不少事要先说。我们先吃着再说吧。」
「……我知道了。对不起我来得太早了。」
「你不用道歉也可以。我也有在捉弄你的自觉。」
「百百前辈,这一点很差劲呢。」
「别觉得道歉了就能立即骂我!」
你啊,反击得太快了。
我在心中吐槽,双手合十说着开动了,吃起了撒着拌饭料的米饭。
「咳」,我清清嗓子。
我想着该怎么说,接着开口道——食物已经咽干净了。
「正如妹子说的那样,今天放学后有学级委员会。由于学级委员是学生会的下级组织,当然学生会也将会参加。」
「这次因为你当了班长,我可以拜托你来主持了呢。」
看来她并不是脑子转得慢。
入江妹妹嗯嗯地点头。
「虽然体育祭是三大祭中相当轻松的了,可毕竟临近考试了。为了能迅速进行,我和时雨姐打算提前商量一下活动方案。」
「原来如此……很辛苦呢。」
「就是!说真的很辛苦啊。」
实际上也没那么辛苦。
体育祭主要靠学生会运作,学级委员在学生会手下工作,所以作为学级委员长也就每天放学后好好干活就行。
但是,把学生会的事也考虑在内的话,我要做的事就多了,时雨姐的主要工作是和外部交流。
完全成学生会的关键人物了啊——我把这种想法抛到脑后。其他学生会成员也有很多事要做,所以也没办法吧?
总之,出于这些原因我很忙。
所以我才要和时雨姐商量来让事情顺畅进行下去。
「这时妹子出现,然后我就想到了。」
「想到了……?」
「啊,妹子对学生会感兴趣吧?那么暂时作为我的帮手工作怎么样?」
「诶—」
对于我出乎意料的提案,妹子啪嗒啪嗒地不停眨眼。
「那是什么意思?」
「字面意思。更直截了当的说,要当我的部下吗。」
看着她那惊慌失措的表情,我的内心稍微有些满足。
……不妙,要觉醒欺负后辈的爱好了。
为了避免歧义,如果出现单独的『委員長』称呼,我会翻译成班长。而『学級委員』和『学級委員会』我就不做过多处理了,毕竟国内高中的班级委员和日本的学级委员差异还是比较大的。
比方说,国内的班委会是指班长、副班长、学习委员、生活委员等成员的总称,一般是协助班主任开展班级工作的。
而孽缘中提到的学级委员会则是集合各班级的学级委员,针对学校活动开展讨论,由学生会派发任务。
孽缘在学校活动方面的描写可以说是相当细致,各位可以期待一下,能了解到不少日本高中学生组织和活动的相关知识。
本卷评论