二章#15 乒乓

作者：とこー

翻译：asakusa

原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途，未经允许禁止转载

---

我们途中绕了点远路，过了中午才抵达旅馆。

选择这个颇具风情的旅馆的似乎是父亲。该把握住的东西就要把握住，这部分我并不讨厌。

被带到大房间的我们安放好行李，吃上了略微迟到的午饭。

午饭是和食。

由于有高级绿茶，Mio看起来相当满意。听说可以续杯，她现在就已经在啜饮第二杯，展露出放松的笑容。

悠然缓慢的时间，让我产生时间像水饴*那样被拉长的错觉。

（译：日本的一种透明糖浆）

不过睡午觉的话就太浪费了。毕竟这可是难得的家庭旅行。

因此我们五个人现在、

「来，接下来轮到雫喽。加油。」

「嗯……呃，怎么办……」

「小雫。慢慢来也没关系喔。」

「雫，加油！」

「……我说啊——为什么我们要在旅行中玩桌游！？」

——正在玩桌游。

我盯着手头上的纸牌说道，刚才嘴里嗯嗯啊啊的雫无奈地叹了口气。

「前辈你在说什么啊。旅行时玩扑克之类的游戏是常识哟？」

「那是在说修学旅行之类的吧？家庭旅行玩桌游什么的闻所未闻！而且还是特费脑子的类型！」

「啊啦，不喜欢吗？这个游戏在我们公司颇有人气的。」

「虽然确实有意思……」

义母介绍的桌游是缺乏那方面知识的我也听说过的游戏。

能在和我是同类阿宅的义母的同事间流行开来，那我就不可能不中意。甚至我都开始考虑要不要试试其他桌游了。

但是呢，冷静下来好好想想。

明明在车里还『啊，这就是家庭旅行』般感慨万千，抵达目的地后却在玩桌游实在令人心情复杂吧？

「嗯——」，Mio伸着懒腰开口道。

「百赖说的意思我也不是不懂。都到这里来了，却可能没什么旅行的感觉。」

「对吧？太好了，绫辻还维持着吐槽角色。」

我们两人互相点头。

雫看到后，「呜呜呜」地用手托着下巴说。

「听姐姐这么一说，确实有点……」

「可是可是！」，雫活泼地继续说。

「那还该做些什么呢？扔枕头之类的？」

「那才是如假包换的修学旅行吧……」

我苦笑着回答她，同时思考该做什么。

更有家庭旅行感觉的事……只能在旅行目的地做的事……

「啊」，雫像是灵光一闪似的喊道。

「那我们来玩乒乓球吧！乒乓球！温泉旅馆自然是这个了！」

「啊——确实。说起来这里也有。」

「就是哦！」

「哼哼」，雫自满地挺起胸膛。

人类真是不可思议呢，看到那张得意洋洋的脸，不管是多优秀的提案我都不想夸奖她了。

我哈哈一笑打发过去，转而看向其他三人。

「那就去玩乒乓球？而且流汗后再去泡温泉感觉很健康。」

「对呢……我也去。在房间呆着感觉会变得懒散的。」

「抱歉呢，我就算了。」

「玩乒乓球弄伤腰那可真就糟糕了呢……」

因义母和父亲的关系，我不由地露出略带苦涩的笑容。就像是浓郁的黑咖啡里腌着苦瓜的心情。

只是把我们带来就很开心了，希望两位务必好好享受温泉休息休息。

「是吗，真遗憾。那我们三个去流汗吧！」

对着露出天真笑容的雫，我和Mio也微笑以对。

◆

我们前往旅馆打乒乓球的场所，租借了球拍和专用的鞋子。

时间还早，所以没有我们以外的客人。

我坐在沙发上换好鞋，同时打量起雫和Mio的打扮。

今天的雫穿着十分少女的服装。及膝的迷你裙与薄针织衫的组合尤为惹人怜爱。与双马尾相互衬托，强烈散发出『女孩子』的感觉。

而Mio则穿着运动品牌的卫衣搭配短裤，一副简洁的男孩子气打扮。毫不吝惜地露出腿部水嫩嫩的肌肤。

……若是问我为何特地在这里解说那两人的打扮。

那就是察觉到我无论和哪个人打乒乓球都绝对没办法集中注意力的缘故。

「准备好了。来吧，前辈!」

「啊、啊啊……那个啥，你们俩先打吧。我不擅长这个。」

「……？前辈不擅长运动吗？」

雫疑惑地歪着脑袋。

「倒也不是那样，其实我没打过乒乓球罢了。」

「欸——这么回事么。了解。那我就先和姐姐打吧。」

「哦，抱歉。」

我没说谎。乒乓球我只在游戏里玩过，以及在电视里看过而已。我所了解的不过是在得分时送去漂亮的呐喊声罢了。

这时Mio用纳闷的眼神看向我。

「怎么了？」我用视线询问她，接着她用雫也能听到的声音说道。

「既然如此，要不赌点什么？」

「哦！好呀，姐姐！那我们三人来玩，输得最多的人要实现赢得最多的人的一个请求，如何？」

「轻小说和漫画里，不好处理的话总之就抛出『可以实现任意一个请求』的桥段，这个我就先不吐槽了——刚才说的，对没经验的我来说不是压倒性的不利吗？」

面对我的指摘，Mio挑衅地一笑。

「嗯，考虑到男女体格的差异，我觉得倒也没那回事。还是说，有什么不能把注意力集中在胜负上的理由吗？」

「……」

这、这家伙！

注意到我刚才就在偷瞄她了啊。不过也是当然的，作为性伙伴的时期，还玩过几次蒙眼PLAY呢……她曾说过第三次之后，就变得对视线敏感了。

我故意地咳嗽了一声。接着打起精神站了起来。

「怎么会，完全没那回事好吧。我只是不想当我赢了后，那个约定就被当成性骚扰而已。」

「哼……？」

「就、就是这样！你们俩先打吧。那之后就是我来无双了。」

我说完后，雫和Mio露出如愿以偿的笑容，走向乒乓球台。

她们隔着台子站着，手握球拍的姿势看起来很像回事。把乒乓球在台上上下弹了几次，与此同时确认着规则。

基本上就是普通的乒乓球，没有严密的规则约束，先取得八分的人获胜。

规则很简单。我不太清楚取得八分是难还是不难。根据情况中途可以调整。

「开始喽，姐姐。」

「嗯。不管多少次我都会奉陪的*。」

「……要借也是我借给姐姐吧。」

「…………你说什么了？」

（译：这里原文按字面理解是「把胸借给你」的意思）

气氛一下子变得紧张起来，简直就像热血运动漫里主人公第一次比赛一般。

「绝对不会输的，要让前辈听请求可是我。」

「虽然我也不是很想让百濑听我的请求……但我会让你后悔刚才过分的发言的，何况我也不小。」

我不由得屏住呼吸。

被不知为何高涨起来的热情所压倒，我作为裁判宣告了比赛开始。