二章#12 小野妹子是男的哦?
作者:とこー
翻译:asakusa
原文:https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,未经允许禁止转载
「呼啊啊啊。」
黄金周也进入了中盘。
虽然新闻上说是最大几连休什么的,可学生又不是带薪休假。更不用说像我这样想提前考入大学的二年级学生,更不可能偷懒,只好不情愿地去上学了。
和雫开始一起玩『樱色相框3』是前天的事。
当天内我们就打通一个没有和任何人结合的结局,就此筋疲力尽,结果我犯下暴行——昨天一整天都处于半睡半醒的状态。
「啊,终于来了。那边的前辈,可以过来一下吗?」
为了弥补浪费的时间直到半夜才打通两名主要女主角的NORMAL END,其结果就是刚才的大哈欠。
顺便一提雫完全没有睡意,那家伙还真是很容易起床啊。可能是因为她大早上就要花时间梳妆打扮,自然而然地就醒了吧。
「我说!那边懒懒散散打哈欠的前辈。」
我今天也认真地洗了脸,还做了套似是而非的广播体操来摆脱撒娇的睡魔……可看来,睡魔是个病娇女主角的样子。
啊——但也不错呢。将欲望拟人化的社交游戏感觉挺有意思的。以七大罪为基本属性,然后把从中派生出的欲望打造成可爱或帅气的角色……不妙,我可能是个天才。
「我・说,现在一副古怪表情走着的不起眼……不过,没准有点帅也说不定……?也许还隐藏着可能性的前辈!」
「能不能不要用那个我应声也不是不应声也不是地狱般的委婉说法!?」
我这么大呼小叫的原因是位于玄关处的后辈。
略微有些暗淡的金色秀发,像纯种马的尾巴一样高高地摇晃着。
锐利的眼神恐怕不是谁都容易变得不愉快的早晨所导致的。虽然只见过两次面,但我从未见过她有过眼神变柔和的时候。
她的名字叫入江妹妹。开玩笑的,全名叫入江大河。
「知道我在叫你的话就给点反应呀。害得我还要一遍又一遍叫你。」
「那你一开始就喊我名字不就好了。像我这样的人,哪怕有1%的可能性喊的是别人,都没办法应声的。」
你看,要是答应时发现是在喊别人不是很难受嘛?朋友也不是完全没有,所以这种情况还挺多的。百濑也好,友斗也好、类似的名字都很多。
「是这样啊。那么,我们出发吧。」
「我能问问『是这样啊』指的是什么吗?」
「是毫无意义肤浅的附和。像你这般的人就是喜欢可以做到这种事的好孩子吧?」
令人火大的漂亮讽刺。
我知道她在提防我,可今天的入江妹妹毫无疑问对我抱有敌意。我脑袋里浮现出一只笨拙的野猫。
这家伙简直就是个黑猫,包括从人前面走过会招致不幸这点。
「唉……看来你对我有很大的误解,我其实也——」
「在这种地方聊天引起奇怪的传言的话,我会很不服气,总之可以请你先过来一下吗?」
这家伙,真是嚣张至极啊。
但是她说的也有道理。而且也没能完全消除关于我与Mio和雫关系的疑惑。
「我明白了」,我耸了耸肩膀。
「我不想迟到,麻烦你快点。」
「我也不想迟到。请你过来,在这边。」
如此这般。
像黑白棋一般夹在休息日与休息日之间——真希望也能变成休息日——的今天,从我遭遇了一个明显对我有戒心的后辈开始了。
◆
我与入江妹妹尴尬又危险的散步,理所当然地一路无言。
「有什么事啊」、「要走到哪去啊」什么的,这些现实的问题到了嗓子眼又马上咽回肚里。
破旧的室内鞋发出啪嗒啪嗒的脚步声。入江妹妹的脚步声听起来有些拘谨死板,从中可以窥见她的认真。
这么看来,她在意的是我和雫的关系。
既然连新生欢迎会都是两人结伴来的,那么班上和雫关系最好的应该就是入江妹妹吧。
入江妹妹和雫,总感觉两个人的类型差太多了。把制服穿得恰到好处的JK与裙子长到能盖住膝盖的女子高中生。两人不搭到搞不好就会吵架的程度。
「就到这附近吧……」
入江妹妹的小声嘀咕恐怕不是冲着我来的。
我被入江妹妹带到了校舍的一角,从玄关走了差不多三分钟的样子。
入江妹妹环顾四周反复确认过后,才转向这边。
「总之就在这里说吧,谢谢你跟我过来。」
「哦、哦……感觉你突然有礼貌了。」
「就算是对待敌人该行礼就要行礼。刚才只是因为你在抗拒,还有为了防止形成传言想要快点,我才变得有些粗暴……需要的话我道歉。」
听到入江妹妹说的话,我不禁笑了出来。
可能这点惹恼了她,入江妹妹马上绷紧了脸。
「有什么好笑的吗?」
「不,没什么。比起这个,我应该怎么叫你?由于我知道你的姐姐,要是叫你入江会有些别扭。」
我摆了摆手否定,然后改变话题。
再怎么说也不能当面叫她入江妹妹啊。
脸色阴沉了一霎时的入江妹妹,轻咳一声回答道。
「我不想被你叫名字所以你随便起个外号什么的就好。」
「……感觉提出了件麻烦的事啊,你。」
「特地提出称呼方式的前辈也可以划到麻烦的人里吧。你刚才不都在叫我『你』么,就这么继续叫下去也可以。」
「呜……虽然确实是那样。」
这家伙真爱唱反调啊。
虽然我觉得她该讲礼貌的地方会讲礼貌,但不管怎么说,感觉她也太讨厌我了。
采取这种态度,就算被玩家或读者讨厌我也不管哦。即便是慢慢提升好感度那样的展开,要是一开始就累积仇恨,玩家和读者可不会支持你的!
眼看就要动真格地变啰嗦了,我决定赶紧把话题推进下去。
「那我就叫你妹子,可以吧?」
「性格真糟糕呢。」
「给我向小野妹子道歉。」
「怎么做?我去穿越时空吗?」
「……妹子,意外的有兴致呢。」
「~~!」
她恶狠狠地瞪着我,仿佛能听到咬牙切齿的声音。
与其说是黑猫不如说是老虎啊。说起来某位傲娇女主角也是……
虽然我完全看不到入江妹妹成为傲娇女主角的未来,但我大致上清楚她不是什么坏家伙。
「妹子,姑且说一下,我的名字叫百濑友斗。之前就告诉过你,我想你还记得。」
「当然记得,我只是犹豫是否该叫名字。而且给百濑这个姓后面加上前辈,会有连续的『se』音感觉很恶心。」
「不要说别人的名字很恶心什么的。」
「某人叫我名字更让我不舒服,还是以和我没什么特别关系的姐姐为理由。」
可恶……真有够麻烦的。
我不由得叹气。
「知道了。不过要是只用前辈这样的代称会很麻烦,以后叫我的时候用能区分清楚的方式来叫。」
「……我明白了。那我就叫你百百前辈,如果今后要叫你的话。」
「这样啊*。」
(译:原文这里是关西方言,口气比较随便。)
我以轻小说里常见的方式附和道,结束了这场关于称呼毫无意义的争论。
我看了眼入江妹妹示意继续,然后她直截了当地开口说。
「我想要谈的,是关于百百前辈脚踏三条船的事情。」
这不是马上就开始叫了嘛。
对于她那过于直截了当的发言,目前我的感想也只有这些。
本卷评论