二章#10 与后辈玩游戏1
作者：とこー
翻译：asakusa
原文：https://kakuyomu.jp/works/16816700428400607280
本文仅供交流和学习使用，严禁无断转载及用于商业用途
经过数日，那家伙终于现身了。
说是除服务业以外全人类都会开心也不为过的——黄金周到来了。
真的有家伙会对这个最棒的假期——写作GW总感觉指的是上帝周——不感到兴奋吗。不，没有（反问）。
难得的假期，该怎样度过呢。
虽说可以玩玩游戏，但不巧的是最近没玩手游以外的游戏。或者再玩一次以前玩过的作品也挺好，可总感觉那样有点浪费。
那么读读WEB小说如何呢。一口气读完百万字以上的长篇也不错，挖掘一下隐藏的名作也不赖。毕竟WEB小说里埋没的作品实在很多啊。写写书评安利出去也挺有开心的。
啊，可是看看动画也很好呢。去翻翻一直想看的经典老动画可能也不错，不借这个机会都不怎么会去看的。
光是这样想象如何度过假期就很幸福了，可见黄金周是何等美妙啊。就是想得太多结果虚度一天时的空虚感很糟糕。
「呐呐前辈！前—辈！」
一名来访者充满气势地敲门，打断了我的思绪。
力气大到让人怀疑是不是撞见鬼了，我觉得门有点可怜。
不管怎么说也不能无视她，于是我决定打开门——
「哇！」
「前辈！听我说啊，前辈！」
开门的瞬间，雫就冲进房间。
她向着我胸口一个猛扑，我不禁发出呜咽声。
「我知道了！我知道了你冷静点！」
「我冷静不下来！因为我期待很久了！」
「我都不知道你在期待些什么！」
靠得这么近我身上各种地方都痒痒的，真心别这样。而且还有淡淡的甜蜜香气，浑身上下都能感受到女孩子气的柔软。由于她比Mio发育得更好，所以我无可奈何都会去想像。
与Mio过去的经历以及雫对我抱有的感情，使得我厌恶自己对雫产生性方面的想法。
把刺入胸口的尖刺用力扎深，干脆就这样埋进去好了，这样一来，就没有人看得见了。
我思考着这些事，同时把还扑在我身上的雫拉开。
雫并没有露出什么不服气的表情，眼睛像星星一般闪闪发光。
「唉……难得见你兴奋成这样啊，怎么了？」
雫基本上情绪都很高涨、也很开朗。身体接触也很多，常常把我耍的团团转。不过也不会像个痴女一样和我接触，也不太会调戏完就扔下我不管。
要说有什么例外的话，那就是涉及到兴趣相关的事。
说到雫的兴趣就是御宅文化，尤其是美少女游戏和乙女游戏这类视觉小说。
「那个呢」，雫跳起来。
兔子般的双马尾很有活力。
「终于送到了呀！『樱色相框3』！」
『樱色相框』是一款凡是涉及过这方面兴趣，就无人不知无人不晓的知名成人游戏。
第一作是十几年前，第二作是五年前左右发售的，无论是哪作都令无数阿宅落泪。而且也被动画化了，我中学时看了后哭得很厉害，之后每年三月附近都要重温一遍。真的是超级名作。
「那个黄色游戏啊，不错啊，我也准备买的来着。」
「不、不要说是黄色游戏啊！我买的是针对未成年的版本！」
脸颊泛着红潮的雫，对乱说话的我发怒。
这家伙，天天玩着Galgame却还对黄色游戏这个单词害羞啊……在奇怪的地方不成熟这点很可爱——咳咳，先不提这个。
「抱歉抱歉。但你看啊，『樱色相框』系列做的场景里也埋着伏笔，所以就算不以色色为目的连那种场景一起玩比较好，类似的话你也听说过吧？所以你误会我啦。」
「虽然确实是那样没错！虽然我也拜托妈妈买了成人版的！虽然我把特典挂在房间了！……但、但是H的东西还是要长成大人以后才行。」
「哦、哦。」
不光买了还把特典挂房间里了……
即便这样还规规矩矩地遵守分级制度可真是御宅的榜样。看着她害羞地摩擦大腿的样子，感觉我渐渐也变得奇怪了。
我咳了一声，把话题拉回来。
「然后？『樱色相框』送到了吗。」
「对，送到了。所以我来邀请前辈了。」
「邀请？」
不太能理解她的意思所以我脱口问道，然后雫点了点头。
「我一直梦想着，能和前辈一起玩游戏。」
原来如此啊。
「小学时前辈教我玩游戏……从那时候开始，我就想要和前辈一起玩游戏。两人坐在一起听着音乐，读着故事，对着角色萌起来。觉得那种事真好啊。」
「啊啊。」
「但是有姐姐在所以我家是不行的，前辈也觉得在家里不太合适对吧。」
确实没错。
我也考虑过雫说的事。想和可爱的后辈一起玩游戏看动画。可我还是觉得如果招待雫到家里，自己心中的感情就无法抑制住，所以好好地划清了界限。
「其实呢」，雫低声说着。
「如果有一天开始和前辈交往了，可以做像是在家约会的事了。要是迎来了那样的HAPPY END，我想到时再说出口的。」
「……」
呼吸突然急促。
远离那个『有一天』的就是我。
不止是因为我无法给自己对雫抱有的感情命名。
而且我还让雫的姐姐Mio作为义妹——明明对Mio的恋心了然于胸——却时常和她亲密相处难免让人觉得是虚心假意。
罪恶感敲击着胸口。
一遍又一遍，敲击着。
雫看到我这副表情，慌忙摇了摇脑袋。
「不、不是的啦！我没有责怪胆小鬼前辈的意思哦？啊、当然前辈要是说喜欢我喜欢得不得了，现在向我告白也未尝不可呢。」
雫轻轻咳了两声来改善氛围。
用刚才的话令我内疚，大概并不是雫的本意。那么现在应该暂时把这份感情收起来吧。
打起精神，雫继续说道。
「不对不对！今天就是纯粹想和前辈一起开心地玩。在成为男女朋友前，作为前后辈先试试HAPPY END的未来也不错呢。」
「……」
「……不可以、吗？」
她小心翼翼地抬头看着我。
撒娇似的声调听起来太舒服了——让人心脏剧烈跳动。
若是这样还有人能拒绝的话，那家伙一定是有重大心理问题。谁也无法拒绝，这可是活泼又可爱，而且无比坦率的后辈的请求喔？
不过就算不拿无聊的一般论来解释，答案也早就确定了，问题不过就是我有点害羞罢了。
为了回报拿出勇气邀请我的雫，这也是必要的代价吧。
「不可能……不行的吧……再说我也想玩『樱色相框3』啊。」
我这么回答后，雫脸上绽放出灿烂的笑容。
「好耶！那就来吧！向着我的房间Let's go！」
「我知道了、我知道了啦。就算不这么拽着我的手…」
「不可以！听好了前辈，游戏虽然不会溜走，时间可是会很快溜走的。」
「你也没说什么大道理啊。」
真是拿她没办法啊。
望着雫犹如太阳恩惠般的侧颜，我深有感触。
关于文中出现的游戏，这里是译者的推测：
原文是『フレイム・チェリー』，拆开来看，フレイム（相框）→アルバム（相簿），チェリー（cherry）→cherry blossom（樱色）→ホワイト（白色）
本卷评论