[明治サブ]失去手臂的璃璃栖 ～明治恶魔祓师异谭～（暂译）
失去手臂的璃璃栖 ～明治恶魔祓师异谭～（暂译）
腕を失くした璃々栖 ～明治悪魔祓師異譚～
————————————————————————
作者：明治サブ
插画：くろぎり
翻译：システィーナ
校对：无
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
————————————————————————
有空再接着翻，大概
漏了两张图，更正了排版显示错误
『我没有和你们敌对的意思』
『皆无啊，你渴望用生命换来些什么？』
『我渴望人生！与璃璃栖一同度过的——人生！』
『差不多，该结束了吧』
开幕 恶魔祓师，十三岁
◆明治三十六一九〇三年十一月一日二一时八分／神户北野异人馆街／可怜的恶魔残骸
少女真里亚身处于恐惧中
真里亚趴在床上，浑身颤抖。房间里充满着不知何物咔沙咔沙蠢蠢欲动的声响。时不时可以听到女性拼命忍住的高声悲鸣。真里亚战战兢兢地偷偷望向被子外，看到水筒花瓶之类的摆设在空中疯狂跳舞
——这间宅邸，正被恶灵依凭着。
四天前，父亲从本国•英吉利寄出的礼物送达。据一同寄来的信件所言，因为无法抵抗它不可思议的魅力而冲动买下。打开箱子，里面是白发的少女人偶。抱起人偶，对上视线的瞬间，人偶突然高声尖笑，变为无数的苍蝇充斥着房间，于是——…世间最可怕的事情发生了。
……从那之后，每逢入夜，就总被这种奇异现象困扰
在异国的港口经营贸易时，发生这种事——那个国家被其他文化圈出身的妖魔所蹂躏——这种事，不胜枚举
父亲从以日不落帝国之姿君临世界的母国，到偏远极东，插手贩卖军火，身为其女儿的真里亚，很清楚这种事。
军火贩子们的眼球现在正盯着，这个国家——一吹就飞般的小国日本。
理由是战争。帝国在成为『征服东方（海参崴）』的军事聚集地大开发，通过西伯利亚铁路不断运输了大量军事物资。而据说日本方面加强了对国民的重税，在世界各地到处采购军舰炮弹。在海外持有大量大炮弹药的父亲他们说，卖给日本官员们的话，随便开个价就能卖出去。不只如此，日本商人愈发嫉妒。实际昨晚强盗数人潜入，真里亚拼命应战。如果不是被父亲训练过枪具的使用方法，说不定已经被杀了。
……真里亚对现状感到绝望。就在这时，一封信寄达。
『为衅侵君舍之恶灵，明日二十一时参上。帝国陆军所属恶魔祓师』
恶魔祓师！是应对西洋妖魔攻击的防御机构。对于身处在绝望深渊中的真里亚，这正是希望之光。
——咚，咚
从玄关传来敲门声。来了！来啦！真里亚从床上飞奔而出，从二楼转角处要摔倒一样的扑下楼梯，冲出正面玄关。军属恶魔祓师是什么人物呢？抬头看……但是，这里没有人。真里亚暂时陷入迷茫，
“失礼了，女士。我在这里”
下边传来了声音。仔细一看，小孩子过家家似的，穿着肥大的军服的小孩站在那里。真里亚很疑惑，听说是军人以为会是肌肉发达的壮汉，实际来的却是身高只有大约一米四的少年。
“我是大日本帝国陆军·第零師团第七旅团所属、阿之玖多罗皆无少校”
azhijiuduoluo·jiewu——罕见的名字和眼前的可爱的少年结合，真里亚立即握住少年的左手——包覆在军用手套中小小的左手。住在父亲店附近小了三岁的男孩子。擅长东洋魔术，在墙壁和空中奔跑，就被附近的孩子视为英雄。真里亚也像姐姐一样，与他们一起玩。那个小孩子，居然成为了军人（镇台），而且是恶魔祓师！
“不会吧，真里亚——…”皆无那边似乎也记得，一副要哭出来的样子。意料之外的再会，就是如此令人开心吧。
真里亚认真观察着十三岁的青梅竹马。不像日本人的高鼻梁，双眼皮的大眼睛，五官深邃端正。像西洋少女人偶一样——除了稍长的短发。身着浓绀色的肋骨服和军袴。军帽上的黄绒和星章在暮色中也能鲜明地看见。脖子上悪魔祓師的标志的紫色披肩像围巾一样卷着，这一点孩子气却意外得很可爱。
“失礼了，女士”皆无直立不动地行礼。那是张军人的脸。流利地说着英语的声音，尚未变声。那可爱的声音拼命压低着说。“允许我持枪进入吗？”
那个皆无，从腰间的枪袋取出了手枪示意。武器商的女儿真里亚，知道那把枪。那是去年开发的自动手枪，『试做新南部』
真里亚愉快地答应了持枪进入，带领青梅竹马进入宅邸。
“失礼了”皆无很有礼貌点低下头，打开了玄关的门。
“好暗啊”在廊下行走时，少年零星嘟囔着
这是自然，毕竟今夜无月，真里亚忠告少年，小心脚下。
“好的，非常感谢——唔诶～～！？” 被什么绊倒的少年军人，发出了怪叫。
这与年龄相符的声音十分可爱，真里亚不由自主的笑了。
“【新月之夜•夜空中驰走的拉克什米之下仆•唵•摩诃•室利曳•娑婆诃——枭之夜眼】”
回头一看，少年眼中闪着薄光。
“没事的”少年微微一笑
“只不过是用魔术补强了视力”
到达接应室，真里亚请皆无坐在沙发上，自己则坐在桌子对面。
“非，非常感谢”少年不知为何神色僵硬，执拗地用手在沙发上掸了掸才坐下。是洁癖症吗。“那么，请容我知晓事情的经过”
真里亚将迄今为止的经过简述。总之，终于可以和别人诉说自己的恐怖体验。少年礼貌地附和，真里亚便有种得救般的感觉。回过神来，已听不到高声尖笑，骚灵现象也平息了。
对话后，真里亚询问恶灵在潜伏在何处，
“现在就在这个房间……没关系。马上就祓除给你看”
皆无从怀中取出细长的小箱。小箱上刻着『大天使弹』，在日本生活了很久的真里亚，理解它的含义。
少年用熟练的手法打开盒子，从中取出实弹。根据武器商的女儿•真里亚的判断，似乎是 8mm 口径，瓶颈型无钢圈弹夹。银制弹头上雕刻着以十字架为主的细小花纹。少年用左手紧握着子弹，
“【御身之手中】”少年右手的两根手指，如同剑一般锐利地展开抵在额头，
“【御国与】”两根手指对着肚脐
“【力与】”对着左肩
“【荣耀长存】”对着右肩
噗……的一声，少年的左拳出现了白色光带
“【赐予这般——永远无尽】”
少年张开左手，大天使弹闪闪发光。那光芒很是美丽，但同时真里亚心中不知为何感到不安。
“请看，现在就用这圣别的弹丸，祓除盘踞在这宅邸的恶灵”
少年拔出了南部式自动手枪。用力拉着独特的圆形滑块，用惊人的反射神经抓住飞出的子弹，以流水般的动作装上大天使弹。
令人恍惚的神技，让真里亚不由得欢呼起来，不对不对，比起这些，现在应该关注恶灵。恶灵到底藏在哪里，真里亚询问着，少年指着真里亚所在的方向。真里亚慌张地回头，但是什么都没有。
别吓唬我啊，真里亚如是抗议着，
“不，就在那里”
少年，非常寂寞的微笑着。手中握着南部式手枪手中握着南部式手枪。
“————就在这里”
真里亚的眼中，映着 8mm 口径的枪口。
“————■■■■”为什么，似乎如此呢喃。
但是，那声音，正是数日来困扰着她的刺耳声音。
◇同刻／同地／帝国陆军第零師团第七旅团所属单骑少校・阿之玖多罗皆无
弹头击破了自称真里亚的恶灵的头部。
自称真里亚的肉体倒在满是灰尘的床上——根据以太的浓密度推断，到达即将受肉界限的它，从恶灵（demon）的御制下脱离，变成了白光剥落下来。
最后，只剩下淡淡的白色光辉，苍蝇状的碎块。电灯没有点亮，蜡烛的微弱光亮也没有的昏暗房间中，苍蝇状的 恶灵以太核，如同萤火虫般漂浮在空中。
皆无的脚边，吸了瘴气，变大了一两圈的蟑螂，一边踢着陈设品的碎片一边发出咔沙咔沙的声音蠢蠢欲动。
皆无将南部式自动手枪收回了腰间的枪袋，安静沉默地祈祷。
————————明治恶魔祓师异谭『失去手臂的璃璃栖』，于此开幕
本卷评论