卷首信息

原名：天空のアルカミレス

译名：天空的阿卡米雷斯作者：三上延插图：純珪一图源：blid翻译：illyfhy轻之国度：http://www.lightnovel.fun/仅供个人学习交流使用，禁作商业用途下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。------------------------------------------------------------------------------------------------------------

这是新人进组后第一次开坑。本人日语纯自学，无证无级。翻译时可能会有某些句子理解出现偏差，中文表达上也可能会有所不足，还望各位见谅，并予以指正。谢谢。（校对菌因为要考研没时间再担任本书的校对，于是新人只能自校了，顿时感觉亚历山大...）（虽然更新可能会有点慢，但是如无意外的话，应该不会中途坑掉。）

国庆 完坑 撒花

2年前说要年底完坑结果食言了拖到现在实在抱歉

其实两年前的10月就已全部翻完了，一直拖着是想着自校一遍

直至今年2月总算抽出点时间校对了一下序章，结果：

这已经无异于重翻了

于是顿时丧失斗志，一直拖到今天，心想自己大概已经不会再有时间和精力进行这种近似于重翻的校对了，也不好一直拖着，那就直接完坑吧...

把这么烂的稿子放出来完坑心里挺不安的...

拖更了两个月万分抱歉...目测12月会完本。（其实这一卷已经全翻译好了，后面的自校完之后会放出...）

8.01 更新第一章 安全的城市。虽然第一章翻到一半就跑去玩那由多之轨迹了，不过更新还是比我预想中要早了点另外，关于书名我一直都在纠结是音译好还是直译好，这次换上来的书名是直译，要是不合适就改回音译好了。