生姜烧和小枫① side奏
书名 《她奏响的恋爱之歌》
作者：渋木伊吹
翻译：抹茶
校对：kunnan0
原文：https://kakuyomu.jp/works/16816452219885483707
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
本作品的全部翻译内容一切所有权均归属原作者所有。
夏日之始
生姜烧和小枫① side奏
◇ side奏 ◇
「喂——，明明是你找我我才过来的，怎么一直在那边发呆啊——？」
我隔壁寝室的那位青梅竹马犬饲小鞠叉着腰歪头问道。
「嗯……有些事」
刚才刷Ins的时候发现了玛丽娜投稿的照片中有和小枫的合照。
看到这张照片，想着『她们关系真好啊……』停下了手指。
作为料理新手的我，能够做出的菜品自然非常有限。
我正准备做生姜烧猪肉这道菜。
切着洋葱，我慢慢流出了眼泪，不禁叹了口气感叹做菜竟然如此困难。
顺便一提鞠在我身后来来回回的做着什么。看来，我做饭的样子真的很少见呢。
「啊哈哈，仅仅是剥洋葱皮就哭成这样！」
「……不要笑我啦」
「抱歉抱歉。啊——，眼睛好好看着刀，你这样很容易切到手指啦！」
「……我才不会切到」
「真是的——，小心点嘛？好啦，赶快做猫爪手势。奏，猫爪手势哦？能明白不？」
「这种程度还是没问题的啦」
我嘟着嘴，左手弯曲。我还没有熟悉握刀，看来在彻底熟悉之前还有很长的路要走呢。
咚，咚，我一边小心不切到手指，慢慢的切着洋葱。鞠在我的表情和我手上的动作来回的看着。大概是在替我着急吧。
「鞠也要来试一试么？」
我一边说着将刀递了出去。鞠一边笑着说「我很擅长的哦？」，一边接过刀柄开始切洋葱。
「我知道哦，很厉害嘛」
「是吧是吧！？我可是什么事情都能做的很好呢」
「厉害厉害」
鞠一边『诶嘿嘿』的笑着，一边迅速的切着手中的洋葱。
「话说回来我都切完了算什么事情啊！」
鞠抱着头『呀——』的叫着。
「鞠，谢谢你」
「我倒是没什么关系！我教你怎样使用刀具好了，下次一起练习吧？」
「谢谢」
我微笑回应，鞠也笑了起来。我旋开水龙头，洗好手，站在鞠的身后，等待着她的下一步指示。
「想要为小枫努力什么的，真的很了不起呢！」
「才没有呢，那个孩子才更了不起。她经常为我做饭吃」
「然后奏却什么都不做」
「……我有时也会帮忙啦」
「但是，却没切过洋葱，啊」
「因为那个孩子总是对我说『切洋葱就交给我吧』」
「真是的。她也太惯着你了吧？」
「………………」
正如鞠所说，她太惯着我了。虽然我有时也会帮忙，但是她每天都会为我做饭吃。所以我想着要在打扫房间上多做一点，昨天就去买了清扫用具。
但是，说实话，我已经厌烦了。
厌烦清洁这种事情了。
虽然昨天还很享受罢了。
但是，我还是想要减轻小枫的负担。
所以，我要加油打扫房间。
「穿围裙的样子很适合你呢」
「会么？」
「嗯！果然奏就适合这样非常简单的设计呢」
我现在仅仅是在制服外穿着一个全黑的围裙，围裙除去腹部一个口袋之外什么装饰都没有。说实话，我更想要那种有星星啊汽车啊各种角色图案的围裙，但是那种设计穿在身上看起来很像幼稚园的老师，我就忍住了。
「接下来，把小麦粉拿出来——！」
鞠终于给出了下一条指示。
「小麦粉……放在哪里了来着……」
「要不问下小枫？发个信息就好」
「……不行」
「为什么？」
「因为想要给她一个惊喜」
鞠双臂交叉低着头。
闭着眼睛，紧闭着嘴。
宛如一位读到报纸上不好新闻的大叔一般。
「你不认为那样的话她会更开心么？」
「好少女啊！」
「诶？」
「没想到奏竟然如此的少女心……。啊，我真的是太震惊了」
「我一点也不少女啦」
我只是单纯的认为女孩子大多数都会喜欢惊喜，所以那个孩子也一定会开心吧，难道我有那么少女么。不不不，应该不可能。毕竟比起『可爱』来说，『帅气』这个词更适合用于描述我，我应该不会这么少女的。
试着想象了一下小枫回来之后的反应。
『我回来了。哇，好香啊……』
『锵锵，快看，这是我为小枫做的哦』
『太棒了！蓝原前辈好帅！能够成为蓝原前辈的妹妹真的是太好了！』
……就想这样的。
嗯，应该不错。
她一定会开心的。
我非常喜欢小枫的笑容。
「既然要准备惊喜的话，去做料理之外的事情不是更好么？」
鞠对我说道。
「比如？」
「诶——，嗯——，比如，信之类的？」
「信么……」
这真是一个好主意。我虽然不擅长说话，但是如果是写下啦的话，我应该能够很好地传达自己的心情。
「但是，我没有信笺之类的东西啊」
鞠会有么？这样想着我看向她，只见她微笑地看着我。
看样子她有呢。
就算不用言语交流也能够互相理解。
这便是青梅竹马之间的默契呢。
「等我一下下哦。真是的——，照顾奏太麻烦了啦！」
鞠走出了房间。
鞠来房间到现在过去了二十分钟，我还完全没有用到平底锅。再多练习练习的话，我应该也能够熟练使用吧。
小枫做饭很熟练呢。
就算只有一口炉灶却能够很快的做出来很多种如味增汤和小菜的食物。
她究竟练习了多少啊。
她究竟持续了多久啊。
虽然她比我的年龄要小，但是我非常尊敬如此努力的她。
「我回来了！你喜欢哪个？」
鞠的手中拿着几个手掌大小的卡片。
「那——个……就要红色的好了」
总觉得小枫和红色很搭。因为她经常会脸红，所以感觉会很适合她。而且她的名字『枫』这个字也很容易让人联想到红色。
「可以帮我把笔拿过来么？谢谢」
「不用谢！真是的——，奏可真会使唤人啊」
「才没有那回事」
「和你交往的话你一定会是小白脸！绝对的！」
「才没那种可能呢」
『注：这里的被包养的人小白脸，原文是ヒモ，意思是指自己不工作，用自己的魅力吸引女性，或者是经济上依靠女性，或是靠女人谋取钱财的男性。不确定这样翻译是否会产生歧义，因此增加词条注解。根据小可爱的建议，这里从「被包养的人」改成了「小白脸」』
我摇头。
姑且摇了三个来回。毕竟被这样认为可真的是出乎我的意料呢。
「奏交往的话还是选择年龄比自己大的人会比较好哦。感觉不可靠的人和你不太配」
「才不是……我倒是认为年纪比自己小的很可靠的人也不少」
「嗯——，确实。这一点和年龄没什么关系呢」
「而且，虽然你一点也不可靠，但是咱们关系不是也很好么」
「啊——！好伤人！我可是很可靠的哦」
自己这样说总觉得让人感觉不是很可靠。但是这样稍微有点脱线也是她有趣的地方之一。
「啊……不许看」
「好好好，我知道啦。偶尔也给我写一点哦？」
「嗯。谢谢」
我为了不让她看到一边用手遮挡住，一边写着。
这样就可以了。
写完，我将卡片放到围裙的口袋中，继续开始了料理。
「鞠对于我来说，是非常重要的朋友哦」
因为有些害羞，我小声的对着背过去的鞠说着。
「真是的——，这算什么啊！突然被这样说好害羞啊。奏对我来说，也非常重要哦」
鞠温柔的对我说着。看到她非常开心，我也很开心。
过了几分钟，生姜烧的酱汁味道弥漫开来。
「试味道就拜托你了」
接过我递出的筷子，鞠尝了一口洋葱，宛如上司一般对我说「很好吃哦。做的很棒呢！」。
「多亏了你呢。谢谢」
「呀——！奏竟然，偶尔也会说出这么可爱的话呢！啊——！我最喜欢你了！」
「我也是，最喜欢你了」
鞠开心的擦着脸颊，我也跟着露出了笑容。
————这个时候，玄关的门打开了。
打开门的是我的室友朱雀枫。
小枫看到我们之后瞪大了眼珠。大概是因为看到鞠在这里很震惊吧。
「哦，欢迎回来！」
鞠的手离开我的身体，对小枫露出了明快的笑容。
「小枫，欢迎回来」
「我，我回来了。那个，犬饲前辈，晚上好……」
小枫温柔的微笑着鞠躬说道。
「晚上好——！小枫今天是去和珠希一起玩了吧？开心不？」
鞠弯着膝盖对小枫问道，小枫微笑地点着头。
「是嘛是嘛。太好了呢。对了对了，小枫回来的话，珠希也回来了吧？」
「大概，是那样吧」
「那，我差不多该回去了呢」
「鞠，今天谢谢啦」
「不，我才是要谢谢你。感谢款待，很好吃哦！」
鞠走出房间之后，小枫脱掉鞋子，走进屋里。但是，她脸上的直到刚才还在的笑容却一扫而光，无精打采的去洗手了。
发生什么了么……。
2021-07-08 20:42:13：根据kunnan0小可爱的建议，将翻译「被包养的人」改成了「小白脸」
本卷评论