[くろねこどらごん]因为自卑而提出分手，但被暴娇青梅拒绝而且还被她揍了一顿

作者：くろねこどらごん

翻译：xianyusu

校对：skyrain

生肉地址：https://ncode.syosetu.com/n3659hk/

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

渣翻，渣校，轻喷。

若有错误，请在评论区指出。

禁止转载

---

我，水守社，只是个普通人。

我的成绩运动都很普通，朋友没那么多但也没那么少。

脸也只是那样普通的程度。

虽然没有被人说过不好，但也没有被人赞叹过。

我真的就是那种随处可见，很容易就会被埋没的到处都是的非常普通的男人。

但这样的我，却有一个正在交往的女朋友。

那孩子叫蓝原琴羽，成绩优秀，运动神经也很出众。

她善于交际，性格开朗，有很多朋友。而且她是人群的中心，她身边总是围绕着人。

她的脸也像偶像一样端正，总是面带笑容，所以在男生中的人气也很高。

简直就是和我生活在不同的世界，仿佛虚构的完美美少女。

有些人大概会问，这样的孩子为什么会和像我这样的平凡人交往呢？

事实上，我们作为一对不般配的情侣，在学校里也时常成为话题。

每到这个时候我都会被一种难以言喻的自卑感袭击，而我们成为情侣的答案也很简单。

仅仅是因为我和琴羽是青梅竹马。

没错，我只是运气好而已。

因为这个原因，当我和学校的偶像琴羽成为情侣后走在一起的时候，他们看我的眼神总是很冷漠。

当然了。

那么闪亮的女孩的旁边站在的却是像我这样的男人，实在是太不相称了。

当我意识到这一点的时候，我的心中产生了一种难以言喻的自卑感，或者说是罪恶感，那是我无法形容的负面感情。

开始的时候，我以为这只是我的错觉，所以我将其视而不见，告诉自己一切都会好起来的，但是现在我长大了，明白这样下去是不行的。

这样下去的话，我总有一天会伤害到琴羽她的。

我不想这样做。如果堕落到那种地步的话，我就是真正的垃圾了。

所以，在那之前──

“分手吧。”

某天黄昏的公园。

我在那里叫来了青梅竹马，对她提出了分手的话题。

“诶…………”

琴羽似乎没听清的样子，她的脸上露出了听不懂的表情。

她不停地眨着眼睛，盯着我的脸，像是在琢磨这句话的意思。

但是，她马上就明白了我是认真的。她的脸很快变得苍白，手指也开始颤抖。我看得出来，她很动摇。

(对不起，琴羽。)

我在心里向她道歉。

这也许是我第一次看到琴羽这副模样。

虽然我们从小时候开始就在一起玩耍，但因为琴羽总是在笑，所以我只见过她开心的样子。

那个笑容，也许我以后就看不到了。

想到这里，我的心都要裂开了。

我很难过，尽管如此，为了琴羽好我不得不说这句话──

“我们分手吧。”

“吵死了啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ! ! ! ”

就在我下定决心，再次对琴羽提出了分手的话题时。

啪！！

“该死的！”

我的脸颊突然陷了进去，好像有什么东西突刺了过来。

……

…………？

…………………！！？？

诶？这到底是什么情况？

“啊啊啊啊啊！！！！”

几秒钟过后，尖锐的疼痛向我袭来。

什、什么! ?

到底发生了什么事！ ？

虽然脸颊痛得要命，但我的身体到底发生了什么！？

“啊、啊……”

不知道为什么，在我视线彷徨的时候，不知不觉间，琴羽已经移动到了我附近。

虽然琴羽低着头，让人看不清她的表情，但她的呼吸急促，摆着奇怪的姿势。

那正好是打出拳头后会有的样子。

而拳头的位置，也刚好高到可以打到我的脸的高度……

“琴、琴羽？”

“开什么玩笑……”

“啊，琴、琴羽……小琴羽……？”

“突然对我说分手什么的，别开玩笑了啊啊啊啊啊啊! ! ! ”

什！

这真是太突然了。

琴羽以惊人的气势抓住了我。

“喂！？”

“你说这话是什么意思！？你对我不满意吗！？还是说你找了别的女人！？如果是这样的话，那我就不客气了！！！社明明还没有对我出手呢！托你的福，我现在还是个处○呢！！明明我为了你而努力变得可爱，你却把目光转移到了其他的女孩子身上！！？？这是出轨啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！”

啪啪啪！！！

我被琴羽抓住了脖子，身体前后开始剧烈摇晃。

“琴羽，你冷、冷静一下……”

“我怎么能保持冷静啊啊啊啊啊！！！！我从小就喜欢你，喜欢得不得了，我好不容易才交上的男朋友被人抢走了啊，如果这样还能冷静的话，那我人是有多好啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！”

啪啪啪啪啪啪啪啪！！！！！！

该怎么办？琴羽误解了我的意思。

“吐出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！现在就给我把那个女人的名字吐出来！！！我要打飞她！！！这个对别人的男朋友出手的烂婊子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！我绝对要杀了她！！！！”

“等、等一下，琴羽，冷静一下。我们冷静下来谈一下……”

“我很冷静啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！你看我现在这个样子就知道了吧啊啊啊啊啊啊啊！！！”

这哪里是冷静啊。

就算我的眼睛不是瞎了而是窥视孔，也看得出来现在的琴羽无论怎么看都是不冷静的。

她现在的声音变得嘶哑，眼睛充满血丝，看上去非常恐怖。没有比“半狂乱”这个词更合适形容现在的她了。

她的眼神就像死了一样。

“我绝对不会分手的！！！！我怎么可能把你交给别的女人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！给我吐出来！快把那个女人的名字给我吐出来…啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ! ! !”

我本来就没有出轨，而且我也还是处。

我也没法吐出不存在的人的名字。

在这不像女孩子的强大力量的面前，我连反抗都做不到。

“呜。”

话说回来，从刚才开始我就一直被摇晃着，我感到有点糟糕。

……啊，糟了，想吐的感觉从我的喉咙里涌上来。

“等、等一下，琴羽。等、等等，停下。”

“吐出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！现在就给我吐出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！”

啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪！！！！！！！！！！

不行。

琴羽根本不听我说的话。

“住手！呜！拜托了，不要再这么乱来了！啊！请温柔点！……呜！呜。”

“给我把那个女人的名字吐出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！给我吐出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！吐出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！”

啊、啊、别这样。

啊！

啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

我已经不行了。

啊！

“不要包庇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！现在给我把那个把你从我身边夺走的腐烂邪道的疯狂精神病的婊子的名字吐出来！！！”

“呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！”

“呜……啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!！！！？？?哇、哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！？？？？”

───请自己想象一下这个场景

…………在这个时候，我们发生了什么，希望你还是不要知道的为好。

只是，我想告诉你，呕吐物就好像鱼尾狮一样从我的嘴里涌出，直接冲击在我眼前的青梅竹马的脸上。（注：鱼尾狮是一种虚构的鱼身狮头的动物，会从嘴里喷水。）

～在那之后～

“被玷污了…… 我被社给玷污了……”

坐在长椅上抱着膝盖的青梅竹马，从刚才开始就一直嘟囔着同样的话……

“呃，那个……真、真的很对不起。”

对于这样的她，我只是不停地向她道歉。

在那之后，我们去了饮水场打水，靠往头上泼水清洁身体，现在清洁结束后的我们在湿透的状态下坐在长椅上。

我感觉味道还残留着，为此我想赶紧回家换衣服，如果可以的话，我想把刚才的事情从记忆中抹去，但是琴羽还坐在长椅上并且纹丝不动。

我尝试着说服她但没有成功，所以我现在正在安抚她中。

“太过分了……不仅仅出轨了，还弄了我一身，社竟然做了这么坏的事……但即使这样，作为女朋友的我也不会害羞的，我会努力的……已经变成这样的话，就只能让社你负起责任了……”

虽然情况如此糟糕，但如果说还有一丝光明的话，那就是头上的水让琴羽多少恢复了一些冷静。

现在看来我们可以好好谈谈了。

“我真的很抱歉。不过，出轨是个误会。因为我没做过，而且也没打算做那种事。”

“……没有撒谎吧？”

“嗯，我没有说谎。”

琴羽呼地吐出一口气。

看来是相信我了。

“那么，为什么要说分手呢？除了有了喜欢的女孩子以外，你能有什么理由想和我分手？”

“……不说不行吗？”

“不行。”

“这样啊。”

既然琴羽都已经这么明确地说出来了，那就没办法了。

我也是个男人，所以我下定决心把事情说清楚。

“那么，你愿意听我说吗？没出息的我的故事。”

就这样，我开始讲述向琴羽讲述到底是什么情况。

觉得琴羽对自己很重要的心情。

不知不觉中对琴羽抱有的自卑感。

担心自己配不上琴羽的烦恼。

只是因为运气好，生在附近，就坐上了学校偶像的男朋友的位置，很抱歉。

这些不满积聚起来，总有一天会给琴羽造成无法挽回的伤害──我把自己含有这种恐惧的心情和想法全部告诉了琴羽。

“───所以，我想分手。因为我觉得这样就不会伤害琴羽，也不用讨厌自己了。“

我把话全部说完的时候，天已经完全黑了。

公园里的路灯也开始亮了起来，身上的衣服也干了。

虽然因为干燥，味道有些难闻，但我的心情却很舒畅。

难道是因为我肩上的担子放下来了吗？

我心中有种把积攒的东西吐了出来的感觉……但从物理上来说，我是不想吐出来的。

“……”

“啊……”

默默听着我说话的琴羽，从椅子上站了起来。

她听到了我这么没出息的独白，会想些什么呢？

（让你幻灭了吧。）

这也是没办法的事。如果知道了男朋友的这种本性，一般都会幻灭吧。

而且，还在最后一个地方乱吐了一气。不让人讨厌才奇怪呢。虽然最开始是我提出分手的，但现在一定会是琴羽主动提出分手───

“杀了你哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！“

嘭！！

“呜哇！”

当我回过神来时，琴羽的拳头今天第二次突刺向我的脸颊。

“为、为什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊？你又打我！？明明连我爸也没打过我！？”

“你不要一个人擅自做决定啊！！如果有这样的烦恼的话，就和我商量一下啊！！！我可是你的女朋友啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”

琴羽再次压住我的脸颊抓住我的脖子。

“不、不，要是这么说的话，会给你添麻烦的……”

“既然知道是这样的话！！那为什么提出分手！！！突然提出分手的话，会给我带来更大的麻烦！！你以为是谁先表白的！？”

呃，那、那个……

“是琴羽那边，但是……”

“对！是我！是我向你告的白！也就是说，我喜欢你，一直都喜欢你！”

突然，琴羽把脸向我凑了过来。

“等下、脸……“

“可是就因为和我不相配，所以想和我分手！？你知道我的心情会变成什么样吗！？约会也没好好约会，而且更重要的是我们还没有做爱啊！！？？你都没有上过我！！！你觉得我会原谅这种事吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！”

啪啪啪啪啪啪啪啪！！！！！！

我的身体又开始剧烈摇晃起来。这感觉似曾相识。

“住手啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！我又要吐了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！”

“我绝对不会和你分手的！！说这种话的家伙我会统统矫正！！”

啊？！

“太年轻了！”

琴羽猛烈的一拳突刺进了我的腹部。

“你又打我！为什么又要打我！？”

“因为说了也不明白吧！？我要揍你，揍到你明白了为止！！！下次你再跟我说分手之类的废话，我就揍死你! ! ! 你明白吗！！！”

“啊啊啊啊啊啊啊！！？？”

这是家暴！这可是非常典型的家暴啊！？即使在现行犯里这也是非常严重的啊！！

“我告诉你，笨蛋！我从幼儿园开始就喜欢你了！我知道很多社的优点，比如怯懦的一面，认真听我说话的一面，还有纤细的容貌和那害羞时会露出的温柔笑容！我才不在乎社的能力如何，我不在乎！！！”

“呜！！”

“我才不在乎这些，我就是要跟你交往! 只要你喜欢我，我就满足了!”

琴羽用力指着我，仿佛在说你明白了吗！？我甚至觉得她身后有一种光芒。

“琴羽……”

“所以啊，不要再说分手之类的话。我真的很喜欢你，一直都很喜欢你。尽管如此，没注意到你烦恼的我也很抱歉。所以，今后我会注意的。即使这样也可能不知道，所以我希望社也能和我商量一下。这样的话，我们就会一直是恋人……不，我想我们能走得更远。”

说着，琴羽向我伸出了手。

“呐，社，让我们重新来过吧。让我们把今天作为我们重新成为恋人的纪念日吧。”

“琴羽……”

“拜托你了，社。”

琴羽温柔地微笑着，脸上露出了我最喜欢的灿烂的笑容───

（咕：我多么希望这是结局，可惜并不是，尼玛的，为什么。）

“对不起，我果然还是不行。”

“诶？”

“我无法接受会殴打我的女孩子。”

我现在知道了隐藏在琴羽背后的暴力性，说实话我感到很害怕。

“哈、哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！？？？？”

“我可是被打了三次啊！？不行，太疼了！以后有可能会日常被暴力袭击的话，我可受不了啊！？”

我是反对暴力的人。

我讨厌暴力女主角，我坚决拒绝暴力！！！

“喂，别开玩笑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！现在不是完美地迎来了恋爱快乐的结局吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！都到这里了就不要破坏标准结局啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！”

“这似乎是一个很好的结局，但我未来会被你打的可能性是不变的！那太可怕了！！！恕我拒绝！！！ ”

“不说出轨或分手不就行了吗！？你对我有什么不满吗！？我要杀了你！！！！！”

“这就是我害怕的地方！！！不要家庭暴力! ! ! 我只要普通地活着就好了! ! ”

“可恶！！！”

“啊！你又打我！！！ ”

“别给我胡说八道了！！我在打一个混蛋！！！！不行吗啊啊啊！！！！社明明优柔寡断，为什么在这方面这么固执！！给我把这个决断力用在别的方向上啊！！！”

“你这也太霸道了啊啊啊啊啊！！！”

我们吵闹的样子在旁人看来一定非常滑稽吧。

但是没办法，我真没办法接受这样的琴羽。

人最重要的就是自己的身体。所以我没办法接受啊！！

“看来我只能逃跑了！”

我向远方全力冲刺，开始逃跑。

“别想跑啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！”

琴羽追了上来。

“给我承担向少女呕吐的责任啊！！！！”

“那个和这个是两码事吧！？”

“好了，快点！马上给我停下来！现在停下来！绝对能停下来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”

“讨厌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”

“我不会让你逃跑的哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！”

我对青梅竹马的自卑感确实消失了，但取而代之的是对她的恐惧。

这就是接下来我与青梅竹马追逐的开始，不过，在前面等待着的是对我来说的地狱还是对琴羽来说的天堂呢？

那就是只有上天才知道的事了。

但是，我只想告诉你，从哪以后，我再也没有交过新的女朋友了。

（完）

校对的吐槽：

在历时8个多月，我的好兄弟终于还是在翻译前想起了我这个把他鸽了的鸽子，虽然有很多话想说，但校了一上午活的我现在只想去做核酸，然后吃个饭最后睡个午觉好好休息下午继续干活。所以长话短说：这年头的作者起名仿佛不长会死的样子，括号里面是我给它的简称，这不是好多了吗。还有作者写这篇的时候真的精神没问题吗？查询一下作者精神状态。没想到有生之年我咕某人还会接到啊啊啊重复的文，尼玛，只有这么点我就数了半天，难以想象那个三页的兄弟什么情况。最后还是要说一句，希望好兄弟下次想找我校对的时候选个正常作品，别既折磨他自己，也折磨我。言尽于此，希望大家看的开心。

校对吐槽2：

看了一下发现还是有些地方不对劲所以我重新改了一遍，由于有人提出女主是暴娇所以我把小说名字改了下，原名是《幼馴染への劣等感から別れようと告げた瞬間、「うるせえええ! ! !」とぶん殴られて「ボクはぜっっっったい別れないからな!そんなこと言うやつは矯証してやる! ! !」なんてブチギレた幼馴染にしばき倒された件》，翻出来是《这是因为对青梅竹马的女朋友感到自卑感所以对其提出分手，结果瞬间被说着“吵死了！！！”“我绝对不会分手的！说这种话的家伙我会矫正的！！！”的青梅竹马揍了一顿的事情。》，简称是《因为自卑提出分手，但被病娇青梅拒绝并揍了一顿》，现改为《因为自卑而提出分手，但被暴娇青梅拒绝而且还被她揍了一顿》

这名字起的真是又臭又长，而且直接把原文概括了，就不能简化一下吗（恼）。

顺带一提，这男主和女主又是在海虎世界绝对是绝世强者，相信他们一定可以办到，不，是一定可以，绝对可以，轻易能办到啊！！！！！！

应该不会再改了，就这样吧，over。

译者的吐槽：

这次给大伙整的是酷爱青梅的作者，我老喜欢这个作者了，他整的活又刀又乐，但我自己翻译水平低的很，明明是个小短篇，结果也翻了4个小时，翻完之后，明明感觉自己每个字能看懂，但结果看成品，就是语句不顺，咋看咋奇怪，还得找校对，插局题外话，（这魂淡我的好兄弟，在鸽了我8个月的前提下，他居然还记得我，而且这次只用了一天的时间就校对完成了，震撼狗妈,结果他说还要帮忙校对我第一篇的涩涩文，他真的，我哭死。）翻译完才感觉，LK里免费翻译的真是圣人，我真佩服，我一个人都累成狗。

译者的吐槽2：

虽然大伙投票总感觉有黑幕，但短时间之内想看涩涩，不大可能，因为我自己也没找到特别有趣的涩涩文，一般的要剧情没剧情，感觉无脑的，我没兴趣，乱○，没一点爱情成分等的，我也敬谢不敏，最好能有点花活，才能让我眼前一亮，就算是沉重的爱，也是爱！所以接下来大概率还是翻译做个作者的青梅短篇，当然，大伙有推荐的，也可以发名字，我会看的，感觉可以，就帮忙翻一下（前提是你能接受我渣操版的翻译）。

最后做个小投票，我接下来有时间，想继续翻译这个作者的小短篇，但想起来我第一篇短篇是涩涩的，所以很纠结，是不忘初心，继续找点有意思的涩涩文，还是老老实实翻这个作者的青梅短篇。