卷首信息

书名：天使は炭酸しか飲まない

---

作者：丸深まろやか

插画：平つくね

翻译：星溪

图源：ricky1689487

书源：ricky1689487

录入：星溪

轻之国度： http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---

【自翻】天使只喝碳酸汽水第一卷

【自言自语】

这是本人第一次独立翻译一部作品，本人算得上是半路出家，日语水平有限，肯定存在诸多问题，希望大家多多指正，能够多多包容，非常感谢！今后会继续努力。

说起来之前都是自己写作是主职，翻译可能可以算作副职，翻译的都还是r18类型的小说和黄油的汉化，正儿八经的小说接触比较少，感觉年龄大了之后兴趣慢慢的转移了，书嘛还是看得越多越好（顺便推荐一下自己在本站正在连载的写实性小说《无法重来的灰色青春》，那基本上涵盖了我的大半人生，有兴趣可以支持一下）

【更新日志】

2022/11/04 凌晨 感觉在狠狠地坐牢，什么时候才能看我的来栖同学2，呜呜呜

2022/11/07 夜晚 最近比较忙，不一定能稳定更新，暂定周更一章，最近想看的书好多，但是荷包有限

2022/11/11 夜晚 好累啊，三次元忙的不得了，好想摆啊。

2011/11/15 傍晚 最近打算先翻完这本，就忙其他的去了。

日浦亚贵：“这怎么可能嘛，三轮也是孤身一人的小男生吗！？”

三轮玲儿：“啊，我不喜欢聪明的女孩子”

藤宫诗帆：“你喜欢凑吗？”

明石伊绪：“虽然没注意到，但还是喜欢之类的，这应该就是恋爱吧”

柚月凑：“即使不碰脸颊也没有关系的吧……？”

我和凑的手不知从何时开始就紧紧握在了一起，已经分不清是谁先主动的

凑的脸颊被泪水打湿，用另一只胳膊的袖子擦拭着眼泪。

柚月凑：“可是……那种事你不明白的”

序章

第一章

秘密暴露的开端

第二章

互相害羞

第三章

说到底不是约会

第四章

山吹歌恋与藤宫诗帆

第五章

柚月凑没有回头

第六章

天使与少女漫长的放学后

第七章

激昂的恋爱天使

尾声

电子书特典新短篇《正确的拥抱方式》

明石伊绪：久世高中的天使，通过触摸对方脸颊就能得知对方的心上人。

柚月凑：在学校里也是屈指可数的美少女，有着无法言说的“迷恋癖”的烦恼。

日浦亚贵：胜过男人的可爱美少女。虽然性格乖戾，但不知为何和伊绪的关系非常融洽

藤宫诗帆：凑的好友，标准气质的女孩，私底下很受男生欢迎。

三轮玲儿：伊绪的朋友，外表华丽自由的花花公子。