[第六章 齐藤美优]

美优现在被大家吹捧着。

讨厌中学时不出众的自己。眼镜什么的更是非常讨厌。

【——之前的那副更为可爱】

听到这样的话，我僵在了教室里。

身体像受到了冲击。

我明明肯定比之前变得更可爱了啊……

独自呆呆地站在原地，我盯着教室的入口。

莫名的情感漩涡不断旋转，搅乱人的心情。

我真的，不想和真君这样形同陌路啊……

……高中能和真君在同一个班，我很高兴。虽然真君通常都是一副阴沉沉的表情，但是偶尔露出的笑容十分动人。

我的目光绝对没错。

当我听到有好看的女孩子向优秀的真君表了白，我的胸口——其深处——涌出难受的心情。

真君……明明我们一开始关系那么好。

我到底是哪里做错了？

初中的时候，和真君一起在图书馆度过的那些时光，很幸福。

是受小学时的那些谣言拖累吧，真君在初中没有朋友。

虽然看起来很朴素，但是有着很帅气的面容。

和他聊天，像沐浴阳光，也非常有趣。

因此，去图书馆也成了我每天最快乐的时光。

那时候的我，一副土土的眼镜，校服的裙子也很长，还扎着发辫，发型非常奇怪。

而对被偷偷说是丑八怪的我，真君依然非常温柔。

然而，那件事突然发生了。地震的晃动结束后，真君向我迅速靠近。

【齐藤同学！】

这时，像倒在了我上面一样，真君压了上来。我陷入了恐慌之中。那个时候真的非常恐怖……即便是多好的朋友，在那么多同学中……

不久之后，真君缓缓地起来。

我的意识却仍然模模糊糊。

真君的脸色灰蒙蒙的，从头流下的血滴到了地板。注意到的还有，周围的同学正在责备真君。

以及……大家关心着我的事情。

“没事吧？齐藤同学”

“去医务室吧”

“没受伤吧？要喝水吗？没对你动手动脚吧？”

怕生的我不能很好地回复。

“额，啊，呜，嗯。没……没事，真……真君受伤——啊！眼镜，眼镜……”

同学们周围的空气突然变冷。

即便不戴眼镜也没有什么不方便的。但是，在这样的氛围里，我感到害怕。

“那家伙就别管了。眼镜？呀！你真的是齐藤吗？”

“就是啊，她怎么可能会被突然袭击啊”

“一起去一下医务室吧。”

“呀~这么不带眼镜这么可爱呀”

同学们无论是谁都关心着我的事情。

我就像是小说中的主人公一样，被大家拱卫着，追捧着。大家把我的事情看得非常重要，挂在心上。

这种感觉非常新鲜——非常令人兴奋。

所以，我失去了听真君解释他行动意义的机会。温柔的真君不应该会袭击我的，这我很清楚。但是……

真君面对同学们的指责，无力地反驳着，但两眼无光，仿佛事情暴露的失神。

真君有着不好的流言。小学的时候，曾经对女同学使用暴力导致其受伤……还有其他许多的流言。我不相信这些流言，但……

因为不起眼，所以我知道。如果今天在这里做真君的同伴……

就会被当作不会审势的傻子，进而连我也会被攻击。

——没事的吧，以后一定，还会有和真君说话的机会的吧。

所以我从周遭离去，随着众流。

结果，直到毕业，我都没有碰上那，和真君说话的机会……

那件事情后，我焕然一新，开始享受着校园生活。

被真君袭击这件事也在我脑海的一隅中渐逝。

在教室，我融入了“婆罗门”的集体，也开始注意化妆打扮。

大家都赞扬着我的可爱。听着这样的话，我情绪高扬，意气风发。

我第一次被告白了，但他还没有真君那么好。所以，我拒绝了。

大家追捧着我。

我已经不想再回到图书馆里那个不起眼的我了。

毕业典礼后，一个不起眼的女同学来和我搭话。她看上去就像昔日的我。

【齐藤同学，虽然现在才说……那个时候……新庄君防着你受伤，导致自己流血……呜呜，非常抱歉。那时侯的氛围太恐怖了，所以不敢说……】

她来，仅仅是说这件事，之后便跑走了。

我愣在原地，刚开始时更是什么都理解不通。

渐渐地，回忆渗进了脑海。

我已经明白了，但是……现在却已经迟了……和真君的每一天……

这时，真君从我的眼前经过。

他完全，不看向我。视线仅仅向前。

见到真君——图书馆里的回忆便一瞬间重现脑海。

安稳平淡，在那个温暖的空间，非常……非常快乐……心跳不止。

“喂——美优~！快点上来吧！”

女生群体的朋友们远远地呼喊着我。

我并不讨厌她们这样。……但是……这个时间却又有什么不同。和真君一起的时光没有冷漠相迎的时候。而她们却尽是自我中心的人。

表面上看关系很好，实际上当朋友不在场的时候就开始说朋友的闲话。

踏入了非常麻烦的世界里了啊。

“为什么……美优……真君——”

后悔瞬间从心底冲出，撞击着我的全身。为什么我当时没有立刻去和真君说呢……我脑子有病吧？我……

并不知道真相，然后随众流而走——并以此为乐。

明明守护着我——

我的脑海中浮现出了头破血流的真君的脸。

这个时候我懂了。胸口也躁动，心跳不止……是初恋的感觉。

我的目光追上真君。

真君像要独自一人离开学校一样。父母呢？妹妹呢？为什么是一个人呢？

“——真、真君！！等等！！”

应该能将传达到的声音，不知为何，无法引起真君的回头。

“美优~，要迟到啦！快点呀！”

只能听到严苛的朋友们的声音。

——嗯，上的也是同一所高中，所以还有道歉的机会吧？……没事的，下次不会再犯错了。

“对不起啦~，立刻马上过来！！”

我向着朋友们的圈子过去。

“从一开始就犯大错了啊……美优真是超级笨蛋……”

即便和真君再同一个班也从未对上眼。

我想他能好好地看着变得美丽的我。

在图书馆那件事之后，我也听说了很多的不好的传言，但是，我从未相信。

我鼓起勇气来打招呼后，看到了真君的笑容。

我仅仅是这样，心里就不禁欢呼雀跃。

他却对我使用敬语，好奇怪啊。

我借着仍激动的心情，继续激动地说着——然后看到了那强撑着般的笑容。

不知为何，心情突然变坏，变得焦躁。

明明想要道歉，但因为焦躁而只说了多余的事。

嘴巴停不下来。

我不想被他讨厌。

想要和他关系好起来。

突然，真君笑了，但也没有笑。

我感觉不到温柔的氛围，感觉不到任何的情感。

他——完全不看我。

之前说话的时候我就强烈确信。

——真君，因为我的错——变得奇怪了……

我想要道歉，想要传达我的信任。

“认定了美优就是坏的了吧，我真的是愚蠢啊……”

我呆呆地看着空荡荡的教室门口。

如果我当时立刻听着真君说？

如果我当时不陷入混乱？

如果我当时信任着真君？

如果我不与真君拉开距离？

如果我——能好好地告白？

“呜呜……我明白啊……呜呜……是我的不好啊……害怕，而只敢说笑……”

我真傻。想让真君开心还用心准备了眼镜……但冰冻三尺，非一日之寒。

后悔，情绪，像海浪一样呼啸而来。

我无法止住涌上心头，涌出眼角的泪。

“真君……对不起……对不起……真的，对不起啊。”

我像损坏的机器一样重复着这样的话。

可破碎的关系不会复原。

可崩坏的过去不会消失。

可真君的伤痕不会消去。

已经再也回不去同样的每一天。

真君——一定不会原谅我了。

我道歉的机会已经在一次次的错误中离去……

——基本现在再说和好如初吧——却也为时已晚了……

我抽噎着哭，第一次意识到了这事——

---

（翻译 雨田プナ昼）：很惊讶能与大家以这种方式见面。一开始我是默默地将这个当作自己的能力提升作业来执行的，本来以为不会被人发现。没想到啊没想到，漫画化是让我猝不及防啊（虽然是自己当时没有认真看介绍）。但是正如我当时选择了这部小说，我还是很看好它的设定的，也非常期待后续的展开，但是由于个人水平的有限，可能会对部分内容存在误读或个人主观修改。但是我保证，我会以我的能力，尽可能地提供更好的翻译作品。