2． 本篇制作人员

译：肯普法推广委员会委员长lone-wolf

校对：同上

3 会长最高！ ！

4 三乡雫最高！！！

===============================================

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，SOSG不负担任何责任

[狼来了个人汉化之project. 神之世界 ]独家授权轻之国度的 ID ： wuye00000 转载，其他人若想转载请与某狼取得联系。顺便请尊重某狼辛勤劳动，不要随便转载，谢谢。

原帖地址：http://www.sosg.net/read.php?tid=319226&page=1&toread=1

本作品为SOSG狼来了个人汉化

“我被救了吗，被那天使般的女孩子——”攻略之神，桂木桂马遇见的是拥有桂马不擅长属性的不可思议的女孩子。为了攻略这个女孩子而苦战不已的看、桂马面前又出现一个游魂的携带者……GAL的天才，被称为攻略之神的少年桂马和地狱派遣的可爱恶魔艾露希攻略现实女孩子的《只有神知道的世界》。《周刊少年SUNDAY》上的人气连载漫画由爱情喜剧专家有沢まみず创造原创故事轻小说化！！

为什么顶楼还是肯普法推广委员会？为什么还是会长，三乡雫？不是我懒得改，是不能改！无论何时何地我都不忘自己是肯普法推广委员会会长，不忘我的雫雫……扯远了。汉化《神》呢算是我汉化肯普法过程中的一个小插曲，调整调整心情——当然原作漫画也蛮喜欢的。反正只有一卷，就算是为肯普法结束后还要找新书的提前演练吧。因为漫画 我看的是share上拖的生肉，所以如果专有名词上有什么不统一的还望见谅，我有尽量统一= =。

刚赶完肯普法没多久……虽然想赶出《神》的第一章但是有点力不从心——眼睛有点疲劳了。（顺带一提我有一双空军眼睛XDD），先放出序章以表决心吧，下一个发布的是《神》的第一章……接着会完成肯普法的第七卷……

啊……双线开工的感觉其实也不错，就像城崎火也的ドラゴンクライシス和渚フォルテッシモ我都有追，（不能汉化真是可惜啊XD），或者红和电波都是大坑……等等。嘛……还希望大家一如既往的支持。

桂木桂马你是很强，战无不胜推无不倒……但是，你永远推不了三乡雫！雫雫是我的！！！

很抱歉只能为大家先带来序章解馋……等我眼睛恢复了我会尽快的。

那个啥……其实我本来还想好好休息几天，因为要开学了……结果发生了一点意外。

人生真是充满着各种各样的邂逅，想当年我看完的第一部轻小说是化物语，我很喜欢战场原和阿良良木的对话，但是无奈那时没有汉化更没有动画化，没人可以交流。可以说化物语是我第一部有冲动想汉化的轻小说——无奈我自知实力有限，实在是没有自信能翻好化物语，与其糟蹋，不如放弃。可以说化物语是我的一大怨念。

但是就在前几天，我遇见了另一本轻小说——暂译为《giveUP！》，封面如下：

女主角也是毒舌、女王（？）属性，男主角也算吐槽属性，虽然不及化物语，但是多少让我找回了那时候的感觉，而我相信这部作品的汉化我是可以挑战的。虽然其中多少有点YY的内容我不是很中意，但是久违地我又有了汉化的冲动。

双线开工尚可，三线开工的话未免对读者太不尊重了。所以我决定先勉强自己全力填完《神》坑，（超累……），然后尽快开《giveUP！》的坑，再和肯普法有条不紊地双线开工。所以说肯普法第八卷可能要稍微迟一点才能发布，还希望读者能谅解，我一定会尽快的，毕竟不能让我的雫雫久等。XDD

离开学已经没有一周了，想开学前填完《神》坑除非自残……可能性不高，希望我能够顺利地开《giveUP！》的坑并且尽快开始肯普法第八卷……还希望读者和同行朋友们能够谅解和支持，谢谢。