第6话 我对这家伙有……不、不可能！

我，古贺胡桃的家庭，是普通的家庭

也没有什么特别的地方，就只是普通平凡的家庭。父母相亲相爱，也一直爱着我。——那是在我升上中学三年级之前的事情

中学三年级的春天，我被星探发掘了。那个人问我要不要当模特，然后将自己的名片留给了我，在和父母商量过后，我开始了模特生涯。事情一帆风顺，但，我太自大了。太过都合主义了。

/都合主义：原文ご都合主義，意指没有主见，随情况行动的方式；随波逐流，机会主义。/

我还是有自己长得很端正的自觉的，做模特时拍摄的过程几乎没有NG出现，这也许是因为我有才能

/NG：No Good 指摄影过程中演员失误或笑场导致的不好的效果。现也有部分电视剧电影将其作为花絮添加至片尾/

所以说我并未停滞不前，人气迅速飞升。我不害怕我所擅长的事情。有一次，产生了想要停止这份工作的想法，但，父母——特别是看到了母亲欢天喜地的表情，我就变得什么也说不出来了

不久，我升上了高中，利用工作的便利开始上学。但我被全班同学孤立着，只是一个人默默看着书。结果，就像是在逃亡一样专注于工作中，然后理所当然般的成功了。开始谈关于我的演员工作是否要辞职的这件事情的时间点，是在高一的第二学期前后

是在那个时候，我注意到了情况开始趋向失常

学校开始变得奇怪，母亲也是，指使我去工作，就只剩说出成功才是我生存的意义这句话了

然后，决定性的事件是父亲的分居

父亲是个老实优秀的人，所以他才明白。明白这样下去的话家庭不久就会崩溃。父亲他说，我也离开这个家好了，三个人都应该各自远离一些。

如果母亲反对就留下一句「这样啊」，然后离开家里。我赞同父亲的主意，所以我一边对母亲感到抱歉，一边走出了家门，也停止了工作

但是在此之后开始的独居生活，让我感到了寂寞。一直到了那个时候，我没有可以继续专注的工作了，学校里也没有可以给我容身的地方。岂止如此，我还被欺凌了。何故。为什么。

没有可以谈心的人。不给工作用的手机充电的话，就没有手机会响了。即便思考着这就是我的人际关系，我也不会感到伤心

/译注：原文是『不给工作用的手机充电的话，我私人用的手机就不会响。』这里我真不知道怎么翻译.../

　☆

我睁开眼睛，感觉是倚靠在谁的身上睡着了。从旁边传来的有规律的呼吸声是谁的呢。我只知道父母睡眠时发出的呼吸声是怎样的，但这不一样。揉着朦胧的睡眼起了身，伸着懒腰确认情况。——就这样，这时候我注意到了我的身上披着毛毯

给我披上毛毯的十有八九是在我身边睡着的少年。我将毛毯放在他的膝盖上，站了起来。眼前是散乱着的空酒罐。到底有多少空罐子呢。这些先暂且不论，我的喉咙干渴得就像快要死掉了一样

「水、水......话说，为什么睡在了那个地方了......」"

在厨房往杯子里倒了水，一口气喝下去

然后那就像蒙上了一层雾一样，却确确实实存在着的记忆，朦朦胧胧地涌了上来。在学校被欺凌，我哭唧着纠缠着他。他一直以来重复着和神○病别无二致的言行举止，但是，无论到了哪儿都在支持着我

唯一一个在我焦虑不安的时候握住我的手的，那个少年

我转动发着呆的脑袋，看向了在沙发上平稳地呼吸着的少年。什么啊，脸好烫

总而言之，我带着他回到了自己家，洗了个澡，然后为了驱散堆积起来的压力喝酒，喝酒，一直喝着——

注意到的时候，我已经把手指放在了我自己的嘴唇上

想起来了，亲吻过了

「......蛤！？为、为什么为什么！？到底为什么啊！？」"

混乱之中我不由自主地就想要大叫出来，但我还是坚持住然后小声咕了一声。为，为什么亲上了啊！？我根本不懂嘛！因，因为那家伙是神○病，是变态，会突然间说出『和我做爱吧！』之类的话，还会说什么爱着我，说什么喜欢我，无论我说什么都要在我身边呆着，焦虑不安的时候也在我身边，把我的事情放在第一位考虑，也很帅气…………欸，啊咧！？

/译注：哦，我的圣母玛利亚，少女你恋爱了/

「不是，不是！？不、不可能！」"

我不由自主地蹲下来抱住头

不是真的，那种事情，因为那家伙，那家伙脑袋很奇怪，也不会看气氛，还开始说什么将来的话题，问我想要多少孩子什么的，顶撞那些不讲道理的人，把为难我的那股气氛破坏掉，为了我而动怒，温柔地握着我的手......

「唔！不、不可能......！」"

——不、不行！再这么想下去对我的心理健康很不好！不能再想下去了！

我将剩余的水一口含进嘴里，咽下。转换心情之后走到那家伙的身边。在此之间，我偶然看见了时钟，刚好过了半夜十二点。末班车也没了吧，没办法只能让他一直留在这了

「哈、太麻烦了。嗯、实在是麻烦！麻、麻烦死了！」"

心脏剧烈跳动着。把这种神○病留下来什么的，实在是太麻烦了！而且还有酒臭！总之先让他去洗澡。然后通知他家里人——这件事之后再说。让我来通知的话也会显得很奇怪

「喂—，起来咯—」"

「......唔、吧唧吧唧」'

「............蛤！？为什么我拿出手机了啊！？」"

我把打开了相机的手机收回去，开始摇晃他的肩膀。不久他开始挪动身子睁开了眼睛，用可疑的眼神看着我——之后

「喔、胡桃桑！早上好！来吧，让我们继续吧！」'

他站起来抱紧我，然后亲了上来

心跳开始变得剧烈，大脑一片空白，像是泡在温水中的良好的感觉支配了我的身体——然后我的脑海一片沸腾

===================

关于标题：私はこいつのことが......（好きだ）

我（喜欢）这家伙，但是没有后面的好きだ，一般翻译为我对这家伙...

我打开电脑一查，这电脑没有字典，歪歪斜斜每一页都写着'我对这家伙...'几个字。我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里翻译出字来，满脑子翻的都是'我对这家伙有好感！'

所以我翻译成 我对这家伙有（好感）

吧唧吧唧。

翻译人的日常偷懒