[渣翻][超短篇][橘公司]十香Ms fantasia&狂三neighbor

这两篇目前都被收录在第零巻ver2.0里

前一篇是dragon magazine 2013年1月号animate的富士见40周年附赠特典366939366939

第二篇是第九卷限定版的animate 特典

图我雅虎随便找了，反正自己的懒得拿去扫图了，扫了也没意思

第零巻好像有第一篇的插图，到时候谁有了再补上去吧……

DATE．A．LIVE 十香Ms fantasia&狂三neighbor

——————————————————————————

原名：デート·ア·ライブ 十香ミスファンタジア&狂三ネイバー

作者：橘公司

插画：つなこ

翻译：zenglunzi

图源：雅虎拍卖

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

——————————————————————————

十香Ms fantasia

十香「士道！我被选为Ms fantasia了！」

士道「Ms fantasia？那是什么？」

十香「我也不知道！但是被选上了，成了当选者了呢！那天突然来了一通电话，『恭喜你当选Ms fantasia！』这样说的！说的总感觉是很光荣的称呼呢！听起来好像很了不起的样子呢！」

士道「嘿诶，是这样吗？」

十香「唔姆，得到这个称号就可以一统天地人，拥有掌握世界的力量哦！」

士道「再怎么样这也说得太没谱了吧」

十香「总而言之，从今天开始我就是世界的大统领了，我也想试试完成几个叫做『sheng ming shu』的东西试试」

士道「声明书什么的……你，真的知道它是什么意思吗？」

十香「唔姆，在电视看过哦。总之就是可以把自己想做的事一个个列出来吧？就算不能实现也没什么好生气的，因为似乎只要随自己的意愿随便写就好了」

士道「……那个啊，那是……」

十香「首先！天宫室内最少要建100家豆沙包专卖店！」

士道「太多了！要是街上的能看见的尽是这些同样的店铺怎么办啊」

十香「不是同样的哦。从随便吃豆沙包的立式店铺，满溢高级感的豆沙包餐厅，为了满足『广泛的顾客需要』而排起的队列」（所说的就是试吃的柜台，高级西餐厅，最后一个是回转寿司那类的）

士道「那些话到现在都还记得吗，比起那个，这会有顾客吗？」

十香「下一个！学校自来水的一部分要变更成芬○达（葡萄味）！」

士道「这样不是不仅不能把讨厌的碳酸去除掉还会把自己弄得黏哒哒的吗！」

十香「下一个！鸢一折纸禁止享用豆沙面包和芬○达（葡萄味）！」

士道「太阴暗了吧！？」

十香「最后！」

士道「还有啊！？」

十香「……要规定一条如果我做了什么很厉害的事，士道就必须要抚摸我的脑袋的法律」

士道「诶？」

十香「就比如说那个，我当选了Ms fantasia这件事怎么样」

士道「……」

十香「……（期待期待）」

士道「……哦唔，真是很努力呢」

十香「唔……唔姆！」

狂三neighbor

「——总而言之，第一名是我哦」

「总了什么言啊！？」

对着突然说着莫名其妙的话的狂三，士道手脚无措地接话道。

「真是讨厌啊士道先生，明明也不是第一次上特典小说了」

狂三以理所当然的样子说道。而士道也不知怎么，总觉得有一种不能再对这个空间进一步探究了的感觉。

「……所以，是什么第一位？」

「欸欸。是前些日子animate（日版某知名acgn连锁店）举行的人气投票哦」

「嘿诶，不是挺厉害的嘛，到现在为止的人气投票大抵不都是十香包揽吗？」

「欸欸。就是这样的说，看起来以后不一样了哦，就算说我是date的女主角都毫不过分呢」

「诶？」

「也就是说，今天开始由我代替十香小姐住在享用士道先生的旁边机会了呢」

「等，等一下，再怎么说这样也太乱来了吧……」

看着士道脸上开始流下的汗，狂三妖艳地笑了起来。

「没关系的哟，而且，我在士道先生周围的话，也会有很多便利不是吗？」

「……会有什么便利啊？」

狂三一边用指尖轻点下巴，一边开始说道。

「哐啌，呜哇哇，不好啦！琴里重要的茶杯被我打坏了！这要是暴露的话，我会被琴里啪啦啪啦地打屁股的！（这里用的博多方言我就随意翻了……）到底要怎么办啊！」（这里请脑补大雄找哆啦A梦的情景）

「真是拿士道君没办法呢」

就在士道狼狈不堪的时候，一个厚厚的声音传了出来，狂三她出现在了眼前。（请脑补哆啦A梦的日本本音）

「狂，狂三A梦！不对，狂三！」

「唔呼呼，就交给我吧」

狂三这么说完，就把手伸进影子里咔哒箜咚地找了起来。（这里请脑补哆啦A梦翻四次元口袋的声音）

「<刻刻帝>——【四之弾】~！」

一边发着跟刚才一样的调调，一边从影子中取出古式短铳后，立马朝着散落在地上的茶杯碎片扣下了扳机。

很快，就像时间倒退了一样，碎片一块一块结合了起来，茶杯变回了原来的样子。

「呜哇！谢谢你狂三！这样就不用被琴里胖揍一顿也解决问题了！」（这里特地用了关西呛……原来琴里是胖虎吗……）

「呜呼呼，这种程度的问题只是小事一桩啦，如果有什么困扰的话，都可以跟我说哦」

「谢谢！狂三赛高！」

士道刚说完，狂三的嘴就靠近到士道的耳边说道。

「——顺便一说，为了使用刚刚的【四之弾】可是消费了善良无辜的市民相当大量的『时间』呢」

「……诶？」

「士道先生为了不让琴里小姐生气，仅仅是因为这个就使用了活着的人们无可代替的生命了啊」

「诶，不是，我，这个……」

「如果有什么困饶的话，都请尽管说出来吧」

「唔，唔，唔哇啊啊啊啊啊啊啊！！」（士织反转体get！好吧，我这里只是想吐槽第十卷的梗而已，本身并不是啥梗……）

「——就如刚才所说」

「太恐怖了！」

士道不禁提高了好几个分贝。

「您对这个不中意吗？」

「怎么可能中意啊！」

士道大叫着时，狂三哼笑着抱住了士道的胳膊。

「但是，我的【刻刻帝】还能做到其他很多事哦。比如，如果士道先生在赶截稿期的话，可以用【一之弹】加快速度哦；如果想不起以前写的设定的话可以用【十之弹】唤起过去的记忆哦；如果签售会上人聚集不起来的话，可以使用【八之弹】叫增加的我来当托哦……」（这说的是谁大家都知道……）

「不是，你到底在说什么啊？」

好像尽是些如果不针对特定职业就没什么作用的能力啊。

突然，士道回想着狂三的发言好像发现了什么，「嗯？」地紧锁起眉头。

「用分身体当托……我说狂三，你难道说，不会是叫你自己的分身去投票了吧？不会是『一人一票哦』（这里有模仿狂三的口音，看动画的各位应该能自己脑补的吧）这样说的吧？……」

「……」

狂三突然沉默了一下，然后莞尔一笑道。

「才·没·有·做·过·这·种·事·哦？」

「为什么是机器人语！？」

「然后，差不多要失礼了哦。大家，投票非常感谢哦。下次人气投票还能再会的话我会很高兴的哦」（译者：给位真爱下次可以加油试试把你的角色顶上来哦）

「喂，等一下——」

没等士道说完，狂三带着灿烂的笑容挥着手消失在了影子当中。